СЮНИК на Английском - Английский перевод

• syunik

Примеры использования Сюник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сюник был захвачен Атропатеной.
KEA was acquired by Attachmate.

Известны медные рудники Гугарка и Сюника.
Famous copper mines are in Gugark and Syunik.

Тавуш, Лори, Сюник и Котайк считаются наиболее лесистыми областями.
Tavush, Lori, Syunik and Kotayk are considered to be the most wooded provinces.

Прежде всего, суметь связать туристические маршруты Вайоц Дзора и Сюника.
First, we must connect the touristic routs of Vayots Dzor and Syunik.

Множество людей из Сюника обучаются в медицинских учебных заведениях Еревана.
Many people from Syunik are studying at the medical establishments in Yerevan.

Неотъемлемой частью царства Арташеса составляли Арцах, Сюник и Утик.
Artsakh, Syunik and Utik constituted the integral parts of Artashes' kingdom.

Провинция Сюник славится вкусной экологически чистой едой и гостеприимным населением.
Syunik province is known also for tasty eco food and hospitable people.

Ардзах, Край Цавдеиц, Малый Сюник, 10- ая провинция Великой Армении в восточной части.
ARTSAKH, ARDZAKH: World of Tsavde, Minor Siunik, the 10th province of Greater Armenia at its eastern part.

С точки зрения развития солнечной энергетики, больше потенциала в областях Гегаркуник, Сюник и Ширак.
For developing solar energy, Gegharkunik, Syunik and Shirak regions have even more potential.

Сюник- одна из красивейших областей Армении с чудесными ландшафтами, живописными городами и селами.
Syunik is one of the most beautiful provinces in Armenia with magnificent landscapes, picturesque towns and villages.

Глава Правительства побывал также на территории строящегося в общине Сюник завода« Сюник Фуд».
The Prime Minister called at Syunik Food factory under construction in Syunik community of the Marz.

В общине Сюник Глава Республики также посетит новопостроенный цех по убою и переработке мяса мелкого рогатого скота.
In Syunik community of the marz, the President of Armenia will visit the small cattle slaughter house and new processing unit.

Создающаяся с целью стимулирования инвестиций Свободная экономическая зона« Сюник» стартует осенью 2017 года.
The Syunik free trade zone, which has been created to attract investments, will start functioning in fall of 2017.

В общине Сюник Президент Республики ознакомился с ходом строительных работ консервного завода ООО« Сюник Фуд».
In the Syunik community, Armenia's president familiarized himself with the construction works of Syunik Food CJSC, a can factory.

Его освободительный поход с горсткой храбрецов начался в 1722 году, вскоре под его знаменем собрались тысячи патриотов, которые освободили Сюник.
David Bek started his battles in 1722 with the help of thousands of local Armenian patriots who liberated Syunik.

Этому последовали походы в Сюник, от долин Аракса на восток, от бассейна озера Урмия на юг, к земле Парсуа.
Then millitary processions were made towards Syunik, from Araks valley towards east, as well as from the basin of Lake Urmia towards south up to land of Parsua.

Ранее главный редактор" Сюняц еркир" являлся пресс-секретарем губернатора Сюника и был освобожден с этого поста в конце сентября 2004.
The Chief Editor of"Syunyats Yerkir" was the press-secretary of the Syunik Governor and was dismissed from that position in late September, 2004.

К этим редким сортам относится и армянский гранат, сочные плоды которого созревают под жарким солнцем Сюника- самого южного региона страны.
These unique varieties include the Armenian succulent pomegranate that grows in the heated sun of Syunik, the most southern region of the country.

В 1877 году путешествовал по историческим районам Арцаха и Сюника, написал работу под названием« Краткая родословная династии Хасан- Джалалян» 1880.
In 1877 Muratsan was in the historical places of Artsakh and Syunik and wrote the"Brief history of noble Hasan-Jalalyan family" 1880.

Причиной происшедшего, объяснялось в заявлении, стала статья в" Сюняц еркир" от 15 июня 2006" Энергосистема Сюника коррумпирована, чтобы не сказать коррумпирована полностью.
The reason for the incident was article published in"Syunyats Yerkir" of June 15, 2006"Syunik Energy System Is Corrupt, If Not Fully Corrupt.

Армения состоит из 11 административно- территориальных единиц, или« марзов»: Арагацотн, Арарат, Армавир, Гехаркуник, Лори, Котайк, Ширак, Сюник, Вайоц- Дзор, Тавуш и Ереван.
Armenia has 11 administrative territorial unites or"marzes": Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharquniq, Lori, Kotayq, Shirak, Syunik, Vayots-Dzor, Tavush and Yerevan.

Возникают локальные экономические и торговые центры, что приводит к образованию вассальных царств Парисос, Васпуракан, Карс, Ташир- Дзорагет, Сюник.
Local economic and trade centers emerged, which led to the formation of vassal kingdoms that admitted the hegemony of kings of Bagratids Parisos, Vaspurakan, Kars, Tashir-Dzoraget and Syunik.

С августа по октябрь 2015 года группа экспертов ФЛЕГ, которые ездили по деревням в марзах( областях) Лори, Тавуш, Вайотс Дзор и Сюник, повторили одно и то же мероприятие 19 раз.
Between August and October 2015, the same activity was repeated other 19 times by the FLEG team of experts who travelled from village to village in the Armenian marzes of Lori, Tavush, Vayots Dzor, and Syunik.

В сотрудничестве с общественными организациями и при их широком привлечении к профилактике и оповещению, организованы встречи в Ереване и в 4- х марзах- Шираке, Сюнике, Котайке и Тавуше.
Within the framework of preventive and awareness-raising activities, meetings and consultations have been organized in Yerevan and four regions: Shirak, Syunik, Kotayk and Tavush.

Директор офиса представил также координатора проекта ОО« Сюник- Развитие» Кило Кросе, который изъявил готовность осуществить в 2017 году программу содействия сирийским армянам.
The director of the Office also introduced coordinator of the program of Syunik-Development NGO Tilo Krose, who has expressed willingness to carry out the program for support to Syrian-Armenians throughout 2017.

Конкурсы предусматривают лицензирование региональных телеканалов общей направленности в семи областях Армении: Арарат, Армавир, Котайк, Ширак, Сюник, Вайоц Дзор и Арагацотн.
The competitions provide for licensing of local TV companies of general profile in seven Armenian regions: Ararat, Armavir, Kotayk, Shirak, Syunik, Vayots Dzor and Aragatsotn.

И азербайджанцам позарез требовалось фальсифицировать историю- не только Нагорного Карабаха, но и Нахиджевана и Сюник- Зангезура, потому что через Зангезур невозможно представить какую-либо территорию в составе Азербайджана.
And Azerbaijanis needed to falsify the history of not only Nagorno-Karabakh, but also Nakhijevan and Syunik-Zangezur, because it's impossible to imagine a territory within Azerbaijan through Zangezur.

Тем не менее, статистика показывает, что число обращающихся за медицинской помощью за пределами области существенно не сокращается, несмотря на то обстоятельство, что Сюник является нашей самой отдаленной областью.
Nonetheless, statistics show that the number of those seeking medical assistance outside the region has not decreased significantly, despite the fact that Syunik is the most remote region of our country.

Отдыхая в Джермуке, вы можете совершить экскурсии по достопримечательным местам марзов Вайоц Дзор и Сюник, таким как монастыри Гндеванк, Нораванк, Цахац Кар, Спитакавор, Татевский монастырь, водопад Шаки и Зорац Карер( Караундж) и др.
During your stay in Jermuk, you can make trips to the beautiful places of attraction in Vayots Dzor and Syunik Marzes, among them: Gndevank, Noravank, Tsakhats Kar, Tatev Monastery, Shaki waterfalls and Zorats Karer(Karahunj) and more.

Таким образом, принимая во внимание тот факт, что вышеуказанные озера были все еще пригодны для судоходства в 12- 11 тыс. до н. э., можно датировать изображения кораблей из Ухтасара- Джермадзора( Сюник) 12- 11 тыс. д. н. э. 18.
Thus, considering that the above-mentioned lakes were still apt for sailing in the 12th-11th millennia BC, the petroglyphs of the sailing ships from Ughtasar-Djermadzor(Syunik) may date back to the 12th-11th millennia BC 18.