ТАЙФУНЫ на Английском - Английский перевод

• typhoons
• typhoon

Примеры использования Тайфуны на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тайфуны.
And typhoons.

Нередки тайфуны.
Typhlops exiguus.

Все эти тайфуны вранье полное.
All these typhoons lie complete.

Тайфуны и красота, значит, связаны?
Typhoons and beauties are correlated. Huh?

В этом году снова ожидаются тайфуны и ливни.
We are expecting heavy rainfall and typhoons again this year.

Бури и тайфуны, ураганы и циклоны опустошают их.
Storms and typhoons, hurricanes and cyclones devastate them.

Раннее лето и ранняя осень- дождливые сезоны; тайфуны часто ударяют в сентябре.
Early summer and early autumn are rainy seasons; Typhoons often strike in September.

Некоторые Тайфуны позже были преобразованы в стандарт IB.
Some Typhoon LAs were later converted to IB standard.

Тайфуны в Тихом океане и в Азии также влияют на Запад.
Typhoons in the Pacific and in Asia affect the West as well.

В центре внимания Конференции были стихийные бедствия, такие, как тайфуны, ураганы и циклоны.
The Conference focused on natural disasters such as typhoons, hurricanes and cyclones.

Фестиваль проводят для того, чтобы успокоить тайфуны и собрать щедрый урожай риса.
The original festival was held in order to appease typhoons and allow for a bountiful harvest of rice.

Выполняйте указанные монтажные работы с расчетом на сильный ветер, тайфуны или землетрясения.
Carry out the specified installation work in consideration of strong winds, typhoons, or earthquakes.

Все более сильные и частые ураганы и тайфуны в Карибском море и Тихом океане вновь и вновь подтверждают этот факт.
The stronger and more frequent hurricanes and typhoons in the Caribbean and the Pacific yet again prove this fact.

Вследствие глобального потепления участились циклоны, тайфуны, серьезные наводнения и засухи.
Global warming has triggered more and more frequent cyclones, typhoons, extreme floods and droughts.

Весной и осенью температура около+ 25 C, но с июня по сентябрь в Гонконге возможны тайфуны.
In spring and autumn temperature is around +25 C, but from June till September in Hong Kong may be typhoons.

Метеорологические явления, касающиеся океанов: ураганы и тайфуны-- муссонные ливни-- пассаты.
Meteorological phenomena related to the oceans: hurricanes and typhoons-- monsoon rains-- trade winds.

Природные катастрофы( напр., тайфуны, цунами) оказывают значительное воздействие на ресурсы, инфраструктуру и людей.
Catastrophic natural events(e.g. typhoons, tsunamis) have significant impact on resources, infrastructures and people.

Метеорологические явления, связанные с океанами: ураганы и тайфуны-- муссонные дожди-- пассаты.
Meteorological phenomena related to the oceans: hurricanes and typhoons-- monsoon rains-- trade winds.

Во-первых, говоря о стихийных бедствиях, следует отметить, что Япония часто страдает от таких суровых стихийных бедствий, как землетрясения, тайфуны и извержения вулканов.
First, with regard to natural disasters, Japan often suffers from such severe natural disasters as earthquakes, typhoons and volcanic eruptions.

Кроме того, программа оказала помощь странам во время пяти чрезвычайных ситуаций тайфуны на Палау и Филиппинах и наводнения в Ираке.
In addition, the programme provided support during 5 emergencies typhoons in Palau and the Philippines and floods in Iraq.

Что же касается перспектив краткосрочных, некоторые изменения можно наблюдать уже сейчас: это участившиеся засухи, наводнения, тайфуны и прочие стихийные бедствия.
As far as the short-term perspectives are concerned some changes can already be seen: more frequent droughts, floods, typhons and other natural disasters.

Человечество, несомненно, не в состоянии предотвратить такие природные явления, как тайфуны, ураганы, землетрясения и извержения вулканов.
Certainly, humans cannot prevent the occurrence of natural phenomena such as typhoons, hurricanes, earthquakes and volcanic eruptions.

В западной части Тихого океана в эти периоды стоит теплая, влажная погода с низким давлением, избытки влаги аккумулируются в тайфуны и грозы.
The western side of the equatorial Pacific is characterized by warm, wet, low-pressure weather as the collected moisture is dumped in the form of typhoons and thunderstorms.

Повышается частота и суровость проявления экстремальных погодных явлений, таких как тайфуны, которые разрушают жилые дома, объекты инфраструктуры, приводят к гибели скота и уничтожают посевы.
Extreme weather events such as typhoons are increasing in frequency and severity, destroying homes, infrastructure, livestock and crops.

К таким природным явлениям относятся лесные пожары, извержения вулканов, землетрясения, цунами, ураганы, циклоны, тайфуны, наводнения, засуха и такие явления, как" Эль- Ниньо.
Such causes include forest fires, volcanic eruptions, earthquakes, tsunamis, hurricanes, cyclones, typhoons, floods, drought and phenomena such as El Niño.

С 1943 года, с момента изменения его роли на штурмовик, Тайфуны постоянно работали над вражеской территорией- неизбежно, что некоторые самолеты попали в руки немцев.
By 1943, with its change of role to ground attack, the Typhoon was constantly operating over enemy territory: inevitably some flyable examples were to fall into German hands.

Летом воздух может нагреваться выше+ 36° C, а вода в море+ 29° C. Но самое неприятное природное явление, способное всерьез и надолго испортить отдых, это тайфуны.
In summer, the air can heat up above+ 36° C, and the water in the sea+ 29° C. But the most unpleasant natural phenomenon that can seriously and permanently spoil the rest is typhoons.

Этот вывод подтверждает защитную роль прибрежных лесов в смягчении ущерба, наносимого регулярными штормами, такими как тайфуны, каждый год обрушивающимися на Филиппины.
This underlines the protective role of coastal forests in reducing damage, including from regular storms, such as the typhoons that batter the Philippines every year.

Это особенно важно в тех случаях, когда то или иное бедствие охватывает множество географических районов( цунами или циклоны/ тайфуны в отличии от оползней на местах) и в тех случаях, когда физические транспортные системы выведены из строя или полностью уничтожены во время бедствия.
This is especially important when a disaster has a geographically wide scope(a tsunami or a cyclone/typhoon versus a localized landslide) and when physical transportation systems may have been degraded or even destroyed in the disaster.

Вследствие этого расходы можно было бы ограничить, особенно в тех случаях, когда страхование увязано с такими опасными погодными явлениями, как засуха, град, ураган( включая торнадо, циклоны и тайфуны), ливневые дожди и наводнения.
Consequently, expenses would be contained, particularly if the insurance is linked to weather-related perils such as drought, hail, hurricane(including tornado, cyclone or typhoon), rainstorm and flood.