ТАКАЯМА на Английском - Английский перевод

• takayama

Примеры использования Такаяма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, Такаяма.
Hey, Takayama.

Мистер… Такаяма.
Mr. Takayama?

Неизвестно где Такаяма.
You never know with Takayama.

Мой лучший- Такаяма, пока еще в шкафу.
My best, Takayama, is fasting in my closet.

Мог бы. Если бы не зажаренный Такаяма!
Maybe if you hadn't fried Takayama!

Эмпл( Такаяма Минами)- деревенская жительница, приносящая дань для Боукса.
Ample(Minami Takayama)- A village woman who lives near Boax's castle.

Княжество было также известно как Такаяма- хан 高 山 藩.
It was also called the Takayama Domain 高山藩 Takayama-han.

Выжили только Мидори Нака, Садао Маруяма, Кэйко Сонои и Седзо Такаяма.
Naka survived, along with Sadao Maruyama, Keiko Sonoi and Shozo Takayama.

Резиденция Такаяма Дзинья расположена вдоль протекающей через город реки Миягава.
Takayama Jinya is located along Miyagawa River, which flows through the city.

Блинчики 24 Путешествуя по Японии Хида- Такаяма 28 Идеальные сувениры из Японии Поти- букуро.
Crepes 24 Strolling Japan Hida Takayama 28 Souvenirs of Japan Pochi Bukuro.

Захватите свои наушники и насладитесь видами и звуками Осеннего фестиваля Такаяма в деталях.
Grab your headphones and experience the detailed sights and sounds of the Takayama Autumn Festival.

Около 15 минут займет поездка по линии Такаяма японской железной дороги до станции Такаяма.
About 15 minutes on the JR Takayama Line takes you to Takayama Station.

Масайоши Такаяма родился в Японии, где с самого детства работал в рыбном магазине, принадлежащем его семье.
Masayoshi Takayama was born in Japan and growing up working for his family fish market.

На автоб усе: Главные центры отправления до Ширакава- Го это станции ДжэйАр Такаяма или Хида Такаяма.
By bus: The main hub to Shirakawa-Go is the JR Takayama Station or Hida Takayama.

Этот старинный поселок разросся вокруг замка Такаяма, построенного военачальником Канамори Нагатика в начале 17- го века.
This old castle town evolved around Takayama Castle, built by Lord Kanamori Nagachika in the early 17th century.

Рекан Tanabe, расположенный в центре исторического района,- один из самых старинных реканов города Такаяма.
Located in the centre of Takayama Historic District, Ryokan Tanabe is one of the most historical ryokans in the city.

Тясэн Унгэ- это высококачественное изделие из Такаяма, являющегося исторической колыбелью изготовления японских бамбуковых кисточек для приготовления Маття.
The Unge Chasen is a high quality item from Takayama, the historic cradle of Japanese whisk making.

Наото Такаяма является обычным учеником средней школы, у которого есть мечта о комфортной жизни и работе на Японских национальных железных дорогах.
Naoto Takayama is an ordinary high school student who aspires to a comfortable life working at Japanese National Railways.

Расположенное недалеко от крошечной деревни в окружении лесов и горы Такаяма, это искусственное озеро было создано при постройке плотины Наканохо.
Situated near a tiny village, surrounded by the Takayama mountain and forest, it is an artificial lake made by the construction of the Nakanojo Dam.

Осенний фестиваль Такаяма( также известный как Хатиман Мацури) проходит каждый год 9- го и 10- го октября в святилище Сакураяма Хатиман.
The Takayama Autumn Festival(also known as Hachiman Matsuri) happens every year on the 9th and 10th of October at the Sakurayama Hachiman Shrine.

Каждое первое и третье воскресенье, в бамбуковом лесопарке Такаяма, находящемся в городе Икома, Вы можете увидеть демонстрацию искусства изготовления бамбукових кисточек Тясэн.
Every 1st+ 3rd Sunday at the Takayama bamboo forest garden(Ikoma city) you can witness a public demonstration of bamboo whisk making.

Город Такаяма не значится в классическом списке туриста как обязательное место к посещению, но если случай приведет вас в префектуру Гифу, настоятельно рекоммендую отвести день на него!
Takayama city isn't on the classic list of mandatory tourist spots, but if you find yourself in Gifu prefecture, you should spend a day there!

Тогдашний босс Айдзукотэцу- кай Токутаро Такаяма начал публичную кампанию против новых законов, оспаривая в судебных органах соответствие их Конституции Японии.
Its chairman at the time, Tokutaro Takayama, campaigned publicly against the new laws, and the group launched a lawsuit challenging their constitutionality.

Рекан Honjin Hiranoya Annex идеально расположен всего в нескольких минутах ходьбы от популярного здания Такаяма- Дзинья и его утреннего рынка.
Boasting open-air hot spring baths looking over the city and heartfelt hospitality, Honjin Hiranoya Annex is ideally located just steps away from popular Takayama Jinya building and its morning.

Расположенного в центре города Такаяма, всего в 1 минуте ходьбы от популярного утреннего рынка Миягава, по-домашнему уютные номера в японском стиле, обустроенные в.
Located just a 1-minute walk from popular Miyagawa Morning Market in the heart of Takayama, Sumiyoshi Ryokan offers homely Japanese-style accommodation in the historic townhouse building.

Такаяма Дзинья Строение, использовавшееся в качестве виллы военачальником Канамори из замка Такаяма, после перехода Хиды под контроль правительства Эдо стало резиденцией Такаяма Дзинья.
The building used by Lord Kanamori of Takayama Castle as his villa became Takayama Jinya after Hida came under Edo government control.

Примерно в середине эпохи Муромати, Соусэцу, второй сын Райэй, владелец замка Такаяма, попросил своего близкого друга, звавшегося Мурата Дзюко, бывшего настоятелем храма Семэйдэра, изготовить бамбуковый Тясэн.
Around the middle of the Muromachi era, Sousetsu, the second son of Raiei, owner of the Takayama castle, asked his close friend Murata Juko, superior of temple Shomeidera, to produce a bamboo whisk.

В ноябре мы организовали в Такаяме, Япония, свою седьмую Глобальную конференцию по вопросам развития человеческого потенциала, которая была посвящена теме<< Высвободить потенциал, чтобы совместными усилиями создать новый мир.
In November 2008 in Takayama, Japan, we organized our seventh Global Conference on Human Development with the theme"Unlocking the potential to create a new world together.

Под управлением Синоды и Такаямы Кодо- кай был успешной ветвью Ямагути- гуми, действуя в 18 префектурах- включая расширение в область Канто, традиционно не контролируемую Ямагути- гуми.
Under Shinoda and his long-term partner Takayama, the Kodo-kai was a successful branch of the Yamaguchi-gumi, establishing branches in 18 prefectures-including expansion into the Kantō region, traditionally not Yamaguchi territory.

После роспуска Хирота- гуми он вместе со своим давним партнером Киеси Такаямой в 1984 году основал новую организацию Кодо- кай вместо прекратившей существование Хирота- гуми.
Following the disbanding of the Hirota-gumi, he founded the Kodo-kai with Kiyoshi Takayama among others in 1984 as the successor to the Hirota-gumi.