ТАКЖЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• also reported
• also recorded
• are also registered

Примеры использования Также зарегистрированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также зарегистрированы 2 групповых несчастных случая.
Also recorded two group accident.

В городских областях большинство жителей также зарегистрированы.
In urban areas most inhabitants are also registered.

Птицы были также зарегистрированы в регионе Ауда, некоторые очень близко к Лакхнау.
Birds were also reported from the Oudh region some from very close to Lucknow.

В результате этого процесса были также зарегистрированы дети рома.
Roma children were also registered as a result of this process.

Два подобных случая также зарегистрированы со стороны переходного федерального правительства.
Two cases perpetrated by the Transitional Federal Government were also documented.

Вспышки холеры и острой водянистой диареи были также зарегистрированы в 2006 году в Судане и Анголе.
Cholera and acute watery diarrhoea outbreaks were also reported in the Sudan and Angola in 2006.

Значительные потребности также зарегистрированы в секторах здравоохранения, водоснабжения и санитарии.
Significant needs were also reported in the health, water and sanitation sectors.

Как транспорт, телекоммуникации, строительство и экономические услуги, также зарегистрированы высокие показатели.
Transport, telecommunication, construction and economic services recorded also high.

Организации рома также зарегистрированы в Закарпатской, Киевской, Одесской и Львовской областях.
Roma organizations were also registered in the regions of Transcarpathia, Kiev, Odessa and Lvov.

Мы также зарегистрированы в HMRC как организация, работающая с денежными средствами лицензия Money Laundering Regulations: 12676497.
We are also registered with HMRC as a money service business Money Laundering Regulations registration number 12676497.

Негативные эффекты были также зарегистрированы при дозе 5 мг/ кг пищи снижение массы тела на 33%, летальность 7.
Adverse effects were also reported for 5 mg/kg food reduced body weight of 33%, lethality 7.

Были представлены дополнительные данные по украинскому объекту" Радикал" в Ватутинске, а также зарегистрированы запросы Кыргызстана и Албании.
Further data were presented for the Ukraine Radikal site at Vatutinsk, and requests had also been recorded from Kyrgyzstan and Albania.

В Таджикистане также зарегистрированы три авиакомпании, выполняющие воздушные грузоперевозки-« Хатлон Эйр»,« Азия экспресс» и« Пар Эйр».
Tajikistan has also registered three airlines operating air cargo, Khatlon Air, Asia Express and Par Air.

Помимо 1656 детей, которых отпустили в 2010 году, 387 детей, выведенных из состава вооруженных групп и сил в 2009 году, были также зарегистрированы страновой целевой группой по наблюдению и отчетности в 2010 году.
In addition to the 1,656 children released in 2010, 387 children who had separated from armed groups or forces in 2009 were also registered by the country task force on monitoring and reporting in 2010.

Три из этих компаний также зарегистрированы в Руководящем комитете по вопросам кофе и какао( КЖФКК) в качестве официальных экспортеров кофе и какао в 2008/ 2009 году.
Three of these companies were also registered with the Comité de gestion de la filière café-cacao(CGFCC) as official coffee and cocoa exporters for the 2008/2009 season.

Коста-Рика сообщили на Портал раннего предупреждения УПН ООН о том, что пиперазины составляют большинство НПВ, которые появились в стране с 2012 года( всего 6 веществ), и еще 2 синтетических каннабиноида( JWH- 018 и JWH- 073) и кетамин были также зарегистрированы за этот же период.
Costa Rica reported to the UNODC Early Warning Advisory, that piperazines accounted for the majority of NPS that have emerged in the country since 2012(with a total of 6 substances), while another 2 synthetic cannabinoids(JWH-018 and JWH-073) and ketamine were also reported over the same period.

Были также зарегистрированы случаи угроз в отношении правозащитников в Антиокии, Атлантико и Боготе, а из помещений правозащитных НПО в Боготе была похищена информация.
Cases were recorded also of threats made against human rights defenders in Antioquia, Atlántico and Bogotá and information was stolen from the offices of human rights NGOs in Bogotá.

Значительные новые потоки беженцев были также зарегистрированы Чадом( 20 000 беженцев из Центральноафриканской Республики), Камеруном( 17 000 беженцев из Нигерии) и Йеменом 13 300 сомалийских беженцев.
Significant new refugee flows were also reported by Chad(20,000 refugees from the Central African Republic), Cameroon(17,000 refugees from Nigeria) and Yemen 13,300 Somali refugees.

Были также зарегистрированы случаи, связанные с осуществлением неправительственными организациями права на свободу ассоциаций( пункт 132); в настоящее время проводится проверка по тем проблемам, с которыми столкнулись эти организации при выполнении формальностей, связанных с получением статуса юридического лица.
Reports also were received of situations involving the right to freedom of association of non-governmental organizations(para. 132), and the Mission is in the process of verifying administrative obstacles that such organizations face when seeking legal status.

Пожалуйста, обратите внимание: если вы также зарегистрированы на нашу акцию« 30% Special Refund» в слот- играх, вы выигрываете вдвойне, ведь таким образом вы сможете воспользоваться 30% возмещением во всех играх казино.
Please note: If you have also opted-in to our ongoing 30% Special Refund on slot games, you will now only benefit from the more generous 30% Refund on all casino games.

Необходимо требовать, чтобы зарегистрированные или имеющие лицензию альтернативные системы перевода денежных средств осуществляли свои операции лишь с корреспондентами сети, которые также зарегистрированы или имеют лицензию, и такие корреспонденты должны быть уведомлены и утверждены через каналы контроля соответствующих государств;
Registered or licensed alternative remittance systems should be required to deal only with network correspondents that are also registered or licensed, and such correspondents should be notified to and approved through the supervisory channels of the States concerned;

Высокие уровни были также зарегистрированы у зимородка, полевого воробья и обыкновенной пустельги в Китае( Chen 2007a, Yu 2011, Mo 2012), а также сапсана в Швеции Johansson 2011.
High levels were also reported in kingfishers, Eurasian tree sparrows and common kestrels in China(Chen 2007a, Yu 2011, Mo 2012) and peregrine falcons in Sweden Johansson 2011.

Последствия землетрясения, которое произошло в Афинах 7 сентября 1999 года, были катастрофическими для ряда муниципалитетов в пределах метрополии Афин, которые находились в эпицентре или в непосредственной близости к зоне поражения, но серьезные разрушения были также зарегистрированы в других районах Аттики и приграничных районах в Виотии.
The consequences of the earthquake that struck the Athens area on 7 September 1999 were disastrous for a number of municipalities within the Athens urban complex, those within or very close to the centre of the afflicted area, while serious damages were also reported from other areas in Attica and border areas in Viotia.

Большие количества жертв были также зарегистрированы в годы, непосредственно предшествующие вступлению в силу Конвенции, а еще 337 потерь было зарегистрировано в период с 1996 по 1998 год.
High numbers of casualties were also recorded in the years immediately prior to entry into force the Convention, with another 337 casualties recorded between 1996 and 1998.

На основании решения Конституционного суда Республики Словения от 2003 года Министерство внутренних дел Республики Словения приняло дополнительное решение относительно лиц, которые после того, как они были" вычеркнуты" из регистрационных списков, уже получили постоянный вид на жительство в Республике Словения; тем самым был признан их статус постоянного жительства в Республике Словения, и они были также зарегистрированы в качестве таковых задним числом, т. е. включая период времени с момента исключения из регистрационных списков до получения постоянного вида на жительство.
On the basis of a decision of the Constitutional Court of the Republic of Slovenia of 2003, the Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia issued a supplementary decision to persons who, after erasure had already obtained a permit of permanent residence in the Republic of Slovenia, whereby it was recognized that they had a permanent residence permit in the Republic of Slovenia and also registered permanent residence retrospectively, i.e., also for the period from erasure to obtaining a permanent residence permit.

Были также зарегистрированы террористические акты, в частности взрыв заминированного автомобиля в Таме( Араука) в мае, в результате которого было убито 4 человека, включая мальчика, и 25 человек ранено, вместе с нападением на дискотеку в Апартадо( Антиокия), в ходе которого было 6 шесть гражданских лиц, включая 4летнюю девочку, и 22 человека было ранено.
Acts of terror were also recorded, such as the explosion of a car bomb in Tame(Arauca) in May, in which 4 civilians, including a boy, died and 25 were wounded, along with the attack on a discotheque in Apartadó(Antioquia) that left 6 civilians dead, including a 4year-old girl, and 22 injured.

Максимальный пассажиропоток был также зарегистрирован 18 августа 4884 человек.
Peak passenger flow was also recorded on August 18 4884 persons.

Небольшой рост был также зарегистрирован в ЮгоВосточной и Восточной Европе.
Slight increases were also recorded for South-Eastern Europe and Eastern Europe.

Другой банк с дефицитом капитала- Альянс, также зарегистрировал снижение капитала еще на Т1, 6млрд.
Another bank with a capital deficit, Alliance, also registered a decrease in equity -T1.6bn.

Некоторое снижение было также зарегистрировано во Франции, Соединенном Королевстве и Бельгии.
Some declines were also recorded for France, the United Kingdom and Belgium.