Примеры использования Также тесно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
КХЦ также тесно сотрудничал с ЕППБ.
Обезлесение также тесно связано с нищетой.
Deforestation is also closely linked with poverty.Они также тесно связаны с цепочками.
They are also closely linked to the chain.Условия защиты и развития также тесно взаимосвязаны.
Climate protection and development are also closely intertwined.А также тесно сотрудничаем с нашими внешними партнерами.
Люди также переводят
Лунная династия также тесно связана с некими змее- людьми« нага».
The Lunar Dynasty is also closely bound with some serpent-people" naga.Он также тесно взаимодействовал с представителями СМИ.
He was also closely cooperating with representatives of mass media.Лесное хозяйство и пастбищные угодья также тесно связаны с другими секторами.
Forestry and pasture lands are also closely connected to other sectors.Этот вопрос также тесно связан с проблемами мира и безопасности.
This matter is also closely linked to peace and security.Региональная статистика и ГИС также тесно увязаны с экспертизой в вопросах реестров.
КСПК UNEC также тесно занимается социальными вопросами студентов.
UNEC STUC is also closely deals with the social questions of the students.Грузинские государственные структуры также тесно сотрудничают с международными организациями.
Georgian authorities also closely cooperate with international organizations.Мы также тесно сотрудничаем с Глобальной программой борьбы с отмыванием денег.
We also closely cooperate with the Global Programme against Money-Laundering.Лимбическая система также тесно связана с префронтальной корой головного мозга.
The limbic system is also tightly connected to the prefrontal cortex.Вилла также тесно расположенные на железнодорожной станции во Флоренции Кампо Marte.
The Villa is also closely located to the railway station in Florence Campo Marte.Отделения этих двух организаций в районе Средиземноморья также тесно координируют свою деятельность.
The two organizations' respective offices in the Mediterranean likewise closely coordinated their actions.По духу они также тесно связаны с новой Повесткой дня в области развития до 2030 года.
In spirit, they are also closely linked to the new Agenda 2030 development agenda.И хотя цвет ассоциируется с живой природой, он также тесно связан с технологией, инновацией и современностью.
Even though we associate the color with nature, it is also closely related to the technology, innovation and novelty.Коо также тесно связан с Бернабе Гноссьеном, бывшим лидером« молодежи» в Тулепле см. пункт 77.
Koho is also closely associated with Bernabe Gnossien, the former“youth” leader in Toulepleu see para. 77.Бассейны Днепра и Дуная также тесно взаимосвязаны в контексте транспортного сообщения между двумя реками.
The Dnepr and Danube basins are also closely inter-linked with vessels plying voyages between the two rivers.Мы также тесно сотрудничаем с ЮНЕСКО в деле разработки Стратегии высшего образования Армении на 2017- 2030 годы.
We also closely cooperate with the UNESCO Education Sector in developing our Higher Education Strategy for 2017-2030.Программы ЮНИДО в НРС также тесно связаны с сотрудничеством по линии Юг- Юг и трехсторонним сотрудничеством.
UNIDO's programmes in the LDCs are also strongly linked to South-South/triangular cooperation.Вероятность обращения за квалифицированной медицинской помощью во время родов также тесно связана с уровнем образования матери.
Access to, and use of, qualified medical care at delivery are also strongly related to the level of education of the mother.Коррупция также тесно связана с другими формами организованной и экономической преступности, включая отмывание денег.
Corruption is also closely linked to other forms of organized and economic crime, including money-laundering.Принцип объективных критериев принятия решений в области публичных закупок также тесно связан с принципом честности и неподкупности.
The principle of objective decision-making criteria in public procurement is also closely linked with the principle of integrity.Рост преступности также тесно связан с наркобизнесом, особенно в Беларуси, Российской Федерации и Украине.
The rise in criminality was also closely linked with the drug business, especially in Belarus, the Russian Federation and Ukraine.Она также тесно связана с другой приоритетной проблематикой, которую мы будем рассматривать позднее в этом году, а именно с нашей постоянной деятельностью по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
It is also highly relevant for another priority topic that we will address later this year, namely, our ongoing work on the Millennium Development Goals.Социальная защита также тесно связана с программой обеспечения достойной работой и содействием социальной интеграции уязвимых групп и отдельных лиц.
Social protection is also strongly linked to the decent work agenda and facilitates the social inclusion of vulnerable groups and individuals.ПОООНС будет также тесно координировать свои действия с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам, а также с ПРООН и Европейским союзом при подготовке проекта избирательного кодекса и обучении инструкторов, которые затем будут готовить членов избирательных комиссий.
UNPOS will also work closely with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, as well as with UNDP and the European Union, on the drafting of an electoral code and the training of trainers for officials of the electoral commission.Сети мобильной связи( речь и данные) также тесно пересекаются, потому что у сотовых телефонов XXI века есть возможность передачи речи и данных интернет- навигация и посылка сообщений по электронной почте.
Mobile communication(voice and data) networks are also intimately intertwinned, because the majority of 21st century cell phones have both voice and data(internet navigation and emailing) capabilities.
