ТАКИЕ ЭКЗАМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• such examinations
• these exams

Примеры использования Такие экзамены на Русском языке и их переводы на Английский язык

К концу 1998 года такие экзамены сдали около 80 000 человек.
By the end of 1998, some 80,000 had already taken such tests.

Такие экзамены не требовали письменной проверочной работы.
These examinations did not require the passing of a written test.

Почти все сотрудники на должностях класса С2 были набраны из числа кандидатов, сдавших такие экзамены.
Staff members at the P-2 level are almost exclusively recruited from among candidates who have passed this exam.

Такие экзамены должны утверждаться национальным правительством страны происхождения.
Such examinations must be approved by the national Government of the country of origin.

Мы расскажем, как проходят такие экзамены, и предоставим полный перечень предлагаемых предметов.
We are going to review how these exams work, provide you with a full list of the subjects offered, and discuss the exam schedule.

Такие экзамены дают учащимся возможность проверить свои знания в 20 конкретных областях.
These exams give students the opportunity to test their knowledge in 20 specific areas.

Сотрудники, поступившие на работу в Центральные учреждения после сдачи конкурсных экзаменов, не хотят конкуренции со стороны лиц, не сдававших такие экзамены.
Staff recruited to work at Headquarters after passing competitive examinations did not want to compete with persons who had not passed such examinations.

Такие экзамены могут дать учащимся два существенных преимущества при поступлении в университет.
These exams can provide students two major advantages for university admissions.

Так, в 2007 году потребовались экзамены для арабских письменных переводчиков, несмотря на тот факт, что такие экзамены проводились в мае 2005 года и их успешно сдали 22 кандидата.
Thus, an examination for Arabic translators was needed in 2007, despite the fact that such an examination in May 2005 had yielded 22 successful candidates.

Такие экзамены также ограничивают круг кандидатов, создавая опасность снижения стандартов.
Such examinations would also limit the pool of candidates, risking the lowering of standards.

Предполагается принять такие меры в одной или двух странах в 1995 году при условии внесения странами, в которых проводятся такие экзамены, внебюджетных взносов.
It is intended that such steps be used in one or two countries in 1995, depending on the availability of extrabudgetary contributions from countries where these examinations take place.

Такие экзамены проходят раз в год, в мае, и сдача каждого такого экзамена требует около 3 часов.
These exams are offered once per year in May, and it takes around 3 hours to complete each one.

Неясно, каким образом инспектора получили сметные расходы на набор персонала на должности уровня С- 3, если такие экзамены проводятся в рамках общего бюджета, выделенного на проведение конкурсных экзаменов на уровне С- 2.
It is not clear how the Inspectors reached the cost estimates for recruitment at the P-3 level, since such examinations are conducted within the overall budget for competitive examinations at the P-2 level.

Такие экзамены должны проводиться независимым органом, ведающим вопросами отбора судей, и служить цели поддержания высокого качества отправления правосудия.
Such examinations should be carried out by the independent body in charge with the selection of judges and serve the continuing quality of the administration of justice.

Большинство сотрудников, переведенных на должности уровня С- 3,- это внутренние кандидаты, набранные на службу на основе национальных конкурсных экзаменов; только после этого проводятся такие экзамены для набора на службу на должности уровня С- 3.
Most staff members moving to the P-3 level were internal candidates recruited on the basis of national competitive examinations; only after that were such examinations held to recruit at the P-3 level.

Такие экзамены проводились для создания реестра кандидатов для заполнения вакансий на государственной службе, производимых в соответствии с требованиями закона на конкурсной основе.
These examinations were given to establish a register of eligibles from which appointment to government positions covered by examinations as required by law can be made.

Что касается вопроса о конкурсных экзаменах, то Консультативный комитет в своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на 2010- 2011 годы отметил, что такие экзамены являются единственным способом набора языкового персонала, но что возможностей Секции экзаменов и тестов Управления людских ресурсов недостаточно для организации необходимого числа экзаменов..
On the question of competitive examinations, the Advisory Committee noted in its first report on the proposed programme budget for 2010-2011 that such examinations were the only means of recruitment for language staff but that the capacity of the Examinations and Tests Section of the Office of Human Resources Management was insufficient to organize the number of examinations needed.

Такие экзамены имеют смысл лишь при условии наличия эффективной координации между руководителями программ и Секцией экзаменов и тестов, и было бы желательно добиться того, чтобы кандидаты, успешно сдавшие экзамены, фактически принимались на работу.
Such examinations only had meaning if there was effective coordination between programme managers and the Examinations and Tests Section, and it was desirable to ensure that successful candidates were actually recruited.

Для такого экзамена- да.
For an exam like this, yeah.

В системах образования Ливана и Сирийской Арабской Республики проведение таких экзаменов не предусмотрено.
The education authorities of Lebanon and the Syrian Arab Republic do not hold similar examinations.

Это не такой экзамен.
It's not that kind of test.

Все должностные лица судебных органов обязаны сдать такой экзамен.
All judicial officials in judicial bodies are obliged to take this examination.

Ua" проводит подготовительные курсы для сдачи таких экзаменов, а также занимается подготовкой пакета документов для вступления.
Ua" conducts training courses for passing such examinations, as well as occupyingaetsya preparation of documents for entry.

В данной статье рассматриваются различия между такими экзаменами, что поможет вам и вашему ученику с выбором более подходящего экзамена..
This post breaks down the differences between these exams to help you and your student choose the right one.

Вместе с тем ввиду ограниченности ресурсов Секция экзаменов и тестов может постоянно обеспечивать проведение лишь восьми или девяти таких экзаменов в год.
The limited resources of the Examinations and Tests Section gave it a standing capacity to conduct only eight or nine such examinations annually.

Непредставленным и недопредставленным государствам- членам, а также государствам- членам с уровнем представленности ниже медианы их квот было предложено принять участие в организации таких экзаменов.
Unrepresented and underrepresented Member States as well as those below the mid-point of their ranges had been invited to participate in organizing such examinations.

Другой человек, почти или вовсе не любящий свою супругу, может весьма успешно сдать такой экзамен.
Another man, having little or no love for his spouse, might pass such an examination most acceptably.

МСАТ предпринял инициативу в отношении составления каталога для проверки знаний водителей, осуществляющих перевозку опасных грузов, в целях согласования условий и требований таких экзаменов.
IRU took the initiative of developing a catalogue for examining drivers in dangerous goods transport in order to harmonize such examinations.

Цель такого экзамена заключалась бы в проверке правильности выданного г-же Игнатане аттестата.
The purpose of such an examination would have been to verify the appropriateness of the certificate held by Ms. Ignatane.

Академическая общественность и родители широко приветствуют рассматриваемую возможность бесплатной сдачи такого экзамена впервые и дальнейшую возможность его неоднократной пересдачи на платной основе.
The academic public and parents widely welcome the considered possibility of free passing such examination for the first time and a further possibility of its numerous repeating an examination on a paid basis.