ТАКОГО ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• such a centre
• of such a center
• such a center

Примеры использования Такого центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается схема, полезная при создании такого центра.
A scheme is proposed for use in the creation of such a center.

Роль такого центра по праву принадлежит Организации Объединенных Наций.
The role of such a centre belongs rightfully to the United Nations.

Он интересуется, какими являются критерии для создания такого центра.
He asked what the criteria were for establishing such a centre.

Тихоокеанский субрегион признает важность такого центра, который мое правительство предлагает разместить у себя.
The Pacific subregion values such a centre, which my Government offers to host.

Мы призываем все страны содействовать созданию такого центра.
We call upon all countries to cooperate in the establishment of such a centre.

По мнению авторов, создание такого Центра станет эффективным инструментом решения данной проблемы.
According to the authors, the setup of this center would become a powerful tool in this regard.

Саудовская Аравия сознает, что ни одно государство или конференция не могут самостоятельно определить роль такого центра.
Saudi Arabia realizes that no one nation or conference can define the role of such a center.

Десять человек могли бы вести деятельность такого центра при ежегодном бюджете в, примерно, 60 000 долларов США.
Ten persons could manage such a center, with an annual operating budget of around $60,000.

Он настоятельно призвал Конференцию Сторон одобрить создание такого центра, что давно уже следовало бы сделать.
He urged the Conference of the Parties to approve the establishment of such a centre, which was long overdue.

Функционирование такого центра должно быть предусмотрено в договоре или в специальном соглашении по данному вопросу.
The operation of this centre should be governed by the provisions of the treaty or of a special agreement on this matter.

Поэтому ей кажется несколько странным, что доклад государства- участника представляет президент такого центра.
She therefore found it a little odd that the report of a State party should be presented by the president of such a centre.

Существование такого центра обеспечило нам получить быстрее других разрешение на посадку самолета с гуманитарной помощью и спасателями.
The existence of such a centre enables us to obtain licences for landing with humanitarian aid and rescue teams more quickly.

И здесь я вновь хотел бы подтвердить предложение моей страны международному сообществу о создании у нас штаб-квартиры такого центра.
Here, I wish to reiterate my country's offer to the international community to serve as the headquarters for such an observatory.

Затраты, связанные с созданием такого центра, будут зависеть от масштабов его деятельности и местонахождения и составят от 1 до 5 млн. долл. США.
The cost of such a centre would be a function of its scope and location, but could range from 1 to 5 million US.

В феврале 1999 года ВМО организовала миссию в Эквадор для изучения практической осуществимости создания такого центра.
In February 1999, WMO organized a mission to Ecuador to conduct a feasibility study on the establishment of such a centre.

Мы очень рады, что участвовали в создании такого центра, с помощью которого можно получать важную информацию и использовать ее в управлении.
We are very pleased to have participated in the establishment of such a center, through which it is possible to obtain important information and use it in management.

Было принято решение выделить 1 млн. долл. США на двухгодичный период 2000- 2001 годов для создания и обеспечения функционирования такого центра.
It was decided to appropriate US$ 1 million for the biennium 2000-2001 for the creation and functioning of such a centre.

Было отмечено, что правительство Эквадора выразило желание выступить принимающей стороной такого центра и что оно сформулировало проект предложения для обсуждения.
It was indicated that the Government of Ecuador would be willing to host such a centre and that it had drafted a proposal for discussion.

В феврале 1999 года ВМО организовала миссию в Эквадор для подготовки технико-экономического обоснования учреждения такого центра.
In February 1999, WMO organized a mission to Ecuador to conduct a feasibility study on the establishment of such a centre.

Поэтому, созидание такого Источника и Центра должно происходить из такого центра, который соответствовал бы Созидающей Мощи этого Источника и был бы с ним соизмеримым.
Therefore, this Source and Center must be creating from such a center that corresponds to and matches the Creative Powers of this Source.

Предложить создать центр по выбросам, как указано в приложении II, и принять предложение агентства" Umweltbundesamt Wien" о выполнении функций такого центра;
Propose to establish a centre on emissions as outlined in Annex II, and accept the offer by Umweltbundesamt Wien to act as such a centre;

Создание такого центра могло бы в значительной степени способствовать пониманию и уважению наследия и культуры населения африканского происхождения в Эквадоре.
The creation of such a centre would greatly advance knowledge of and respect for the heritage and culture of people of African descent in Ecuador.

Однако дефицит финансовых средств и квалифицированных кадров, в особенности для выполнения реабилитационной работы, пока препятствует учреждению такого центра.
However, a dearth of funds and trained personnel especially for rehabilitative services has constrained the establishment of such a center so far.

Семипалатинск обладает мощным потенциалом развития как медицинский центр и научно- образовательным ядром такого центра должен служить Семипалатинский медицинский университет.
Semipalatinsk has great potential for development of medical centers, and Semipalatinsk Medical University must be the man science and education body for this center.

По убеждению Президента, это станет продолжением планов сотрудничества в этом направлении между МАГАТЭ, ООН и странами, готовыми поддержать финансирование создания такого Центра.
According to the President, it would continue the plans of cooperation between the IAEA, the UN and the countries willing to invest into the establishment of such center.

И мы- команда Вентспилсского Парка высоких технологий« загорелись» идеей создания такого центра, поэтому активно работаем над разработкой начальной экспозиции в Вентспилсе.
Also we- the team of the Ventspils High Technology Park- are caught by creation of such centre, and therefore we are actively working on development of initial expositions in Ventspils.

Они выразили признательность Президенту Ильхаму Алиеву и первой леди Азербайджана Мехрибан Алиевой за внимание и заботу о развитии здравоохранения в стране, создание такого центра.
They expressed gratitude to President Ilham Aliyev and First Lady Mehriban Aliyeva for the care and attention for healthcare development in the country and creation of such a center.

Президент университета профессор Зханг Лигин выразил уверенность, что открытие такого центра приведет к углублению китайско- азербайджанских отношений.
The President of the University, Professor Zhang Liqin expressed his confidence that the opening of such a centre at the University led by him will further deepen the development of Chinese-Azerbaijani relations.

Чтобы оценить пользу от такого центра, в исследовании следует привести сопоставление его функций и мероприятий с функциями и мероприятиями правовых структур, уже существующих в Лиге арабских государств.
In order to assess the benefit of such a centre, the study should define its functions and activities as compared with those of existing legal entities within the League of Arab States.

Нанятые на местах сотрудники категории специалистов осуществляют ежедневную деятельность такого центра в области общественной информации под общим руководством координатора- резидента Организации Объединенных Наций.
A locally recruited professional runs the daily public information operation of such a centre under the general supervision of the United Nations resident coordinator.