SUCH A CENTRE на Русском - Русский перевод

• такой центр
• такого центра
• такие центры

Примеры использования Such a centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plans are also under way to set up such a centre in Klaipeda.
Разрабатываются также планы создания подобного центра в Клайпеде.

Where such a centre is already existing, its work should be evaluated.
Если такой центр уже существует, то следует провести оценку его работы.

He asked what the criteria were for establishing such a centre.
Он интересуется, какими являются критерии для создания такого центра.

Police officers are obliged to notify such a centre when a prohibition order is issued.
Сотрудники полиции обязаны уведомлять такой центр в случае издания запретительного приказа.

He drew attention to the offer made by Austria to host such a centre.
Он обратил внимание на предложение Австрии принять у себя такой центр.

The Pacific subregion values such a centre, which my Government offers to host.
Тихоокеанский субрегион признает важность такого центра, который мое правительство предлагает разместить у себя.

Such a centre would contain a databank and a specialized cartographic agency.
Такой центр будет располагать своей базой данных и специализированным картографическим учреждением.

His Government was ready and willing to host such a centre and provide the physical premises.
Правительство его страны готово и хотело бы принять такой центр и предоставит соответствующие помещения для него.

The Space Environment Research Center at Kyushu University, Japan, has offered to host such a centre.
Центр по исследованию космической среды Университета Кюсю, Япония, предложил разместить такой центр у себя.

The task of getting such a centre up and running would require an initial US$ 250,000.
На создание такого центра и поддержание его деятельности потребуется первоначально 250 тыс. долл. США.

The Space Environment Research Center of Kyushu University has offered to host such a centre.
Центр по исследованию космической среды при Университете Кюсю выступил с предложением разместить такой центр у себя.

Such a centre would work in close cooperation with global and other regional centres..
Этот центр будет работать в тесном сотрудничестве с глобальными центрами и другими региональными центрами..

Regarding the United Nations information centres, Romania hosts such a Centre in Bucharest.
Что касается информационных центров Организации Объединенных Наций, то Румыния имеет такой центр в Бухаресте.

We believe that such a centre would put in place an effective mechanism for collecting and exchanging information on this phenomenon.
Мы считаем, что такой центр явится эффективным механизмом сбора и обмена информацией об этом явлении.

Taking into consideration the need of the Muslim people in the Islamic Federal Republic of the Comoros for such a centre;
Принимая во внимание потребность мусульманского населения Федеральной Исламской Республики Коморские Острова в таком Центре.

It is in our interests that such a centre contribute to the stability of the global economy and global finances.
Кроме того, в наших собственных интересах- чтобы такой центр служил укреплению стабильности глобальной экономики и глобальных финансов.

The entrepreneur can get all the state services“in one box” by contacting such a centre with all the relevant documents.
Обратившись в такой центр, при наличии необходимых документов, предприниматель может получить все госуслуги« в одном окне».

Such a Centre was not established as an independent entity, but the subject-matter is to a certain extent covered within IRDO.
Такой центр не был создан в качестве независимого органа, однако его функции в определенной степени выполняются РИПЧ.

It was decided to appropriate US$ 1 million for the biennium 2000-2001 for the creation and functioning of such a centre.
Было принято решение выделить 1 млн. долл. США на двухгодичный период 2000- 2001 годов для создания и обеспечения функционирования такого центра.

The cost of such a centre would be a function of its scope and location, but could range from 1 to 5 million US.
Затраты, связанные с созданием такого центра, будут зависеть от масштабов его деятельности и местонахождения и составят от 1 до 5 млн. долл. США.

It was indicated that the Government of Ecuador would be willing to host such a centre and that it had drafted a proposal for discussion.
Было отмечено, что правительство Эквадора выразило желание выступить принимающей стороной такого центра и что оно сформулировало проект предложения для обсуждения.

Such a centre could also focus, initially, on providing only a few services like identifying sources and collecting and synthesizing information.
На первоначальном этапе такой центр мог бы также оказывать ограниченный круг услуг, таких, как идентификация источников информации и ее сбор и обобщение.

Both the Asia-Pacific Space Cooperation Organization and the Islamic Republic of Iran fully supported that idea, and the Islamic Republic of Iran was ready to host such a centre.
Азиатско-Тихоокеанская организация космического сотрудничества и Исламская Республика Иран полностью поддержали эту идею, и Исламская Республика Иран готова разместить у себя такой центр.

Such a centre may be established in Doha, with a view to fostering international cooperation in the region to promote rational and efficient use of energy.
Такой центр можно было бы создать в Дохе, с тем чтобы стимулировать развитие международного сотрудничества в регионе для поощрения рационального и эффективного использования энергии.

In addition to making gains in the area of research, such a centre would play a role in maintaining the local tradition of professional excellence in the scientific field.
Помимо получения важных результатов в области научных исследований, такой центр мог бы играть соответствующую роль в поддержании местной традиции, связанной с высоким профессионализмом в научной сфере.

The GKDR intends to open a rehabilitation centre for former extremists struggling to re-integrate into society, he said, adding that such a centre requires"money and skilled psychologists.
В ГКДР планируют открыть реабилитационный центр для бывших экстремистов, пытающихся вновь интегрироваться в общество, сказал Молдалиев, добавив, что такой центр потребует« средств и грамотных психологов».

It was noted that such a centre should service the entire Convention and its protocols and should consult closely with national experts on the construction of inventories.
Отмечалось, что такой центр будет обслуживать всю работу в соответствии с Конвенцией и протоколами к ней и проводить тесные консультации по вопросам создания кадастров с национальными экспертами.

A locally recruited professional runs the daily public information operation of such a centre under the general supervision of the United Nations resident coordinator.
Нанятые на местах сотрудники категории специалистов осуществляют ежедневную деятельность такого центра в области общественной информации под общим руководством координатора- резидента Организации Объединенных Наций.

Such a centre within the United Nations Secretariat could, together with other bodies, constitute an international infrastructure for effective cooperation and coordination for the prevention and suppression of acts of international terrorism.
Такой Центр в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций вместе с другими органами мог бы составить в перспективе международную инфраструктуру оперативного взаимодействия и координации в вопросах предупреждения и пресечения актов международного терроризма.

His Government, which greatly appreciated the offer of the Republic of Korea to host such a centre, was holding discussions with the Secretariat about the establishment of one in Singapore.
Правительство страны оратора, которое высоко оценивает предложение Республики Корея о размещении у нее такого центра, проводит переговоры с Секретариатом о создании центра в Сингапуре.