SUCH A FACILITY на Русском - Русский перевод

• такой механизм
• такой объект
• такой установкой
• такого фонда
• такого механизма
• такого объекта
• такой центр
• подобное помещение

Примеры использования Such a facility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a facility is composed of.
Подобное помещение имеет.

We have never constructed such a facility before.
Мы не подходили еще к строительству такого хранилища.

Such a facility has recently been built for Maritza Iztok 2 power plant.
Подобная установка была недавно построена на электростанции" Марица изток- 2.

Is it convenient to have such a facility on the territory of Sweden?
Удобно иметь такой объект на территории Швеции?

It was therefore decided to build such a facility.
Поэтому было принято решение о строительстве подобной колонии.

The Panel finds that such a facility is necessary for the effectiveness of the programme.
Группа считает, что такой объект необходим для обеспечения эффективности программы.

The Government of Turkey offered to host such a facility in Istanbul.
Правительство Турции изъявило готовность принять штаб-квартиру такого фонда в Стамбуле.

The usual price for such a facility 1,800,000 dollars, now its price is 1,500,000 and bargain!
Обычная цена на такой объект 1. 800. 000 долларов, сейчас цена на него 1. 500. 000 и есть торг!!!

The standard industrial size of such a facility is 1 hectare.
Стандартный промышленный размер такого сооружения- 1 гектар.

Such a facility may already be in existence or may have been specially built by the private entity concerned.
Такой объект может уже существовать или может быть спе циально построен соответствующим частным предприятием.

UNIDO was the first Vienna-based organization to set up such a facility.
ЮНИДО является первой в Вене организацией, в которой была установ- лена такая система.

Subject to negotiations, such a facility could enrich all uranium hexaflouride(UF6) produced in Iran.
По согласованию, такой объект мог бы обогащать весь производимый в Иране гексафторид урана( UF6);

Obviously, in Russia a larger number of employees would have been involved to manage such a facility.
Очевидно, что в России для управления подобным объектом было бы задействовано большее количество персонала.

Furthermore, any mother may choose to give birth at such a facility without disclosing her identity.
Более того, любая мать может по своему усмотрению родить ребенка в таком заведении, не сообщая своих личных данных.

Such a facility would help capture emerging issues, particularly given the current changes taking place in the region.
Такой механизм поможет отслеживать возникающие проблемы, особенно с учетом изменений, происходящих в регионе в настоящее время.

The reconstruction was carried out in record time for such a facility- 4 years, recalled the head of the Ministry of Transport of the Russian Federation.
Реконструкция выполнена в рекордно короткие для такого объекта сроки- 4 года, напомнил глава Минтранса РФ.

Such a facility could ensure proximity and flexibility to respond to the ever-changing requirements in the area of operations.
Наличие такого объекта давало бы близость и гибкость, позволяющие реагировать на постоянно меняющиеся требования в районе операций.

IFAD would be prepared to consider how best to establish such a facility, the resources of which would be directed and guided by the GM.
МФСР готов рассмотреть наиболее эффективные способы создания такого механизма, ресурсами которого будет управлять и распоряжаться ГМ.

One instance of such a facility in private ownership receiving an apparently disproportionate allocation of poultry vaccine has been observed.
Был обнаружен один из таких объектов, относящихся к частному сектору, который получил явно непропорциональную долю вакцины, используемой в птицеводстве.

I also believe that because of its unique situation, Customs administrations should take a lead role in designing and implementing such a facility.
Я также исхожу из того, что таможенные органы, ввиду их особого положения, должны взять на себя ведущую роль в разработке и внедрении такого механизма.

Subject to negotiations, such a facility could enrich all uranium hexaflouride(UF6) produced in Iran.
При условии успешного проведения фундаментальных соответствующих переговоров такой объект мог бы обогащать весь производимый в Иране гексафторид урана( UF6);

Nuclear Weapons Storage Facility" means a facility for the storage of nuclear weapons but does not include such a facility located on a deployment site.
Хранилище ядерного оружия>> означает пункт хранения ядерного оружия, но не включает такой объект, расположенный в месте развертывания.

Negotiations with respect to such a facility were soon initiated, which later led to the establishment of the Common Fund for Commodities CFC.
Вскоре были начаты переговоры по такому механизму, которые на более позднем этапе привели к учреждению Общего фонда для сырьевых товаров ОФСТ.

Prior to sharing centre costs, however, the participating agencies needed to identify core records for deposit in such a facility.
Однако прежде чем начать совместное финансирование этого центра, участвующим организациям необходимо определить, какие основные архивные материалы следует передать в этот центр.

Among those who already had such a facility nearby, the highest number was 90 percent for solar, followed by 69 percent for wind turbines.
Самая многочисленная группа- 90 процентов тех, кто уже имел опыт проживания рядом с таким объектом,- назвали солнечные коллекторы, а 69 процентов- ветровые турбины.

A former"military facility" converted to civilian use was a special case; one could assume that such a facility would have been sanitized before falling under FMCT verification.
Бывший" военный объект", конверсированный на гражданское использование, представляет собой особый случай; можно предположить, что такой объект будет подвергнут очистке, прежде чем он попадет под проверку ДЗПРМ.

Such a facility would assist the further development of links between Tokelau and New Zealand and the promotion of local initiative and ownership.
Такой механизм способствовал бы дальнейшему укреплению связей между Токелау и Новой Зеландией и развитию местной инициативы и пониманию собственной ответственности.

Africa's diversification needs would be best served if such a facility were established in an existing financing institution, such as the African Development Bank.
Наилучшим способом удовлетворения потребностей африканских стран в области диверсификации явится создание такого фонда в рамках действующего финансового учреждения, такого, как Африканский банк развития.

Such a facility could be supported initially through a refocusing of existing technology-based funds under the GEF Australia, MISC.5/Add.2.
На первом этапе такой механизм можно было бы поддержать за счет переориентации имеющихся в ГЭФ финансовых средств технологического назначения( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);

The proposed ombudsman panels should be particularly welcome, since there was currently no reconciliation process, and it was important to make such a facility available to staff.
Создание предлагаемых групп омбудсменов будет иметь особенно важное значение, поскольку в настоящее время какие-либо процедуры примирения не предусматриваются, и крайне важно предоставить в распоряжение персонала подобный механизм.