ТАК ЗВАЛИ на Английском - Английский перевод

• that was the name
• that's the name

Примеры использования Так звали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так звали мою собаку.
That was my dog.

Разве не так звали собаку старика Джаппа?
Isn't that the name of old man Jupp's dog?

Так звали его мать.
That was his mother.

Никогда прежде не слышал, чтобы кого-то так звали.
Never heard of anyone called that before.

Так звали ее сына.
That's her son's name.

Жуйнин не знает, что тебя раньше так звали.
Fortunately, Ruining doesn't know you used to have this name.

Так звали его черепаху.
Shelley was his turtle.

Имя убитого- Андрей по прозвищу« Тайга»,- Базилевский, под давлением следователя, выдал наобум: так звали одного его знакомого.
The name of murdered- Andrei, nicknamed"Taiga"- Bazilevsky gave under pressure: that was the name of one of his friends.

Так звали мою жену.
Well, that was my wife's name.

Бланш была девятой из десяти детей, старший брат Руфус дал ей прозвище« Пет», и в семье ее так звали на протяжении всей жизни.
The ninth of ten children, she was nicknamed"Pet" by her older brother Rufus, a name that her family would continue to use throughout her life.

Так звали моего пони.
That was the name of my pony.

Пока он говорил, леди Мэдилейн( так звали его сестру) прошла в дальнем конце залы и скрылась, не заметив моего присутствия.
While he spoke, the lady Madeline, for so was she called, passed slowly through a remote portion of the apartment and disappeared without having noticed my presence.

Так звали моего пса.
That was the name of my dog… Sniffter.

Его подпольной кличкой стали« Сталин» и« Коба»- так звали благородного героя романа А. Казбеги« Отцеубийца», сильно увлекшего его в юности.
His party nickname was“Stalin” and“Koba”- that was the name of the noble hero from the novel Particide by A. Kazbegi, which Stalin liked a lot in his youth.

Да, так звали моего пса.
Yeah, it's the name of a dog I had.

Художник Леонид Пастернак вспоминал о кроткой жене Кузнецова и их доме:« Став барыней, Кузнецова с природным тактом сумела держать себя в обществе и осталась навсегда милой и доброй Галей- так звали гостеприимную хозяйку и мастерицу чудесных наливок.
The artist Leonid Pasternak remembered the artist's kind, mild-mannered wife and their home:''When she became the lady of the house, Kuznetsova, with her natural tact, carried herself well in company- she always stayed the same kind and gentle Galya- that was the name of the hospitable hostess and the master of making home-distilled liqueurs.

Так звали питбуля Шеймуса.
That was the name of Seamus' pit bull.

Через три недели Лариса( так звали молодую учительницу) уволилась, не в силах больше это терпеть- уволилась так же, как и предыдущие три девочки….
Three weeks later Larissa(that was the name of young teacher) discharged from office, having no more powers to suffer it- left the school almost like three previous girls….

Так звали того, кого я застрелил.
That was the name of the man I shot.

Нет, так звали мою первую собаку.
No, that's the name of my first dog.

Так звали моего брата, который сбежал.
That was the name of my brother who ran away.

Ведь так звали твою няню в приюте?
Wasn't that the name of your caretaker at the orphanage?

Так звали того, кто все это устроил.
That was the name of the man who did all this.

Или так звали одну из девушек, с которой он мне помог познакомиться?
Or was that one of the girls he helped me to meet?

Так звали старшую из сестер.
That was the name of the oldest of the sisters.

Так звали классного детектива в книжке, которую я читала.
That's the name of a really cool detective in books I read.

Так звали проститутку, жившую тут до меня.
That was the name of the hooker who had this apartment before me.

Так звали одну из тех двух женщин, что умерли в нашем доме.
That's the name of one of the two women who died in our house.

Так звали человека, ожидавшего Уолтера 21 год назад.
That was the name of the man that was waiting for Walter 21 years ago.

Так звали человека, который ждал Уолтера- 21 год назад?
That was the name of the man that was waiting for Walter, 21 years ago?