ТАК ОБРАДОВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was so excited
• was so happy
• am so relieved

Примеры использования Так обрадовалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я так обрадовалась.
I was so happy.

Я рассказала об этом Джули Тэйлор, она так обрадовалась.
I told Julie Taylor about this, and she was very excited.

Я так обрадовалась.
I'm so relieved.

Жаль только Сэмми умер, а я нашла ее кошку, и эта леди так обрадовалась, что даже поцеловала папу.
It was a shame Sammy died, but I found her cat and the lady was so pleased that she kissed Dad.

Я так обрадовалась.
I was so excited.

Она так обрадовалась.
She was so excited.

Я так обрадовалась, что симпатичный мужчина хочет провести со мной время, что даже и не подумала о сексе.
I was so jazzed a cute guy wanted to spend time with me, I didn't even think about… getting physical.

О, я так обрадовалась!
Oh, I am so relieved.

Я так обрадовалась, когда ты позвонил.
I was so relieved when I got your signal.

Ее мама так обрадовалась, увидев меня, что не оставляла меня ни на минуту.
Her mother was so happy to see me, I never got a second alone.

Я так обрадовалась, узнав, что ты возвращаешься.
I was so happy when I heard you were coming back.

Твоя мама так обрадовалась, когда мы сюда пришли, и у меня другого плана. Ну же.
Your mom was so excited when we got here, and I don't have a backup plan.

Я так обрадовалась, что меня кто-то пригласил, но оказалось, что он меня пригласил только потому, что ему нравилась моя подружка.
I was so excited about my date, but it turned out he only asked me'cause he liked my friend.

А я так обрадовалась, что на бал пойду.
I was really excited about going to the prom.

Я так обрадовалась, когда этого неудачника бросили у алтаря.
I was so, so happy when that loser got left at the altar.

Ой, а я так обрадовалась, что у нас в Ростове филиал Лайс Эвей появился.
Oh, and I was so glad that in our Rostov branch Lays Evey appeared.

Она так обрадовалась, узнав, что я наконец выйду замуж.
She was so happy I was finally getting married.

Женщина так обрадовалась, что она тоже может стать истинной поклонницей, что побежала в деревню и рассказала об этом всем жителям.
The woman was so overjoyed that they too could become true worshipers, she ran back and told her whole village.

Я так обрадовался, что открыл окно и завопил.
I was so happy I opened the window and yelled.

Я так обрадовался, когда ты позвонил.
I was so happy when you came up with the avalanche thing.

Я так обрадовался, что даже не знал.
I was so excited I didn't even know what to do.

Муж так обрадовался, когда я звонила ему в Афганистан.
My husband was so happy when I called him in Afghanistan.

Он так обрадовался, что проглотил одно целиком!
He was so excited, he accidentally swallowed one whole. It was awful!

Я так обрадовался, что буду Сантой, что забыл, зачем Санта вообще приходит.
I was so excited about being Santa that I forgot what Santa was really about.

Когда О' Лафлин рассказал мне о твоей маленькой ловушке, я так обрадовался.
When O'Laughlin told me about your little trap, I was so happy.

Она так обрадуется.
She would be so excited.

Он так обрадовался, было так забавно.
He got so excited, it was fun.

Он так обрадуется.
He will be so pleased.

Она так обрадуется!
She will be so happy!

Чарли так обрадовался, что дядя Майк остался на ночь.
Charlie's so excited his Uncle Mike is staying over.