WAS SO PLEASED на Русском - Русский перевод

• был так рад
• был так доволен
• так понравилось
• настолько понравился

Примеры использования Was so pleased на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dada was so pleased.
Папа был так рад!

When he won, my husband was so pleased.
Когда он одержал победу, мой муж так радовался.

He was so pleased.
Он был так польщен.

We would see each other, Gran was so pleased.
Мы будем часто видеться, бабушка так рада.

I was so pleased to hear of your coming marriage.
Мне было очень приятно узнать о твоей предстоящей свадьбе.

When I heard it was this hospital, I was so pleased.
Когда я узнал, что он в этой больнице, я очень обрадовался.

Chyskillz was so pleased with this, he certainly agreed.
Шайскиллз был так рад этому, он непременно согласился.

It was a shame Sammy died, but I found her cat and the lady was so pleased that she kissed Dad.
Жаль только Сэмми умер, а я нашла ее кошку, и эта леди так обрадовалась, что даже поцеловала папу.

She was so pleased to do it, it comes up again and again.
Ей так понравилось это делать, что она приходит снова и снова.

Her owner has come up to the process of choosing the doll's name and character so thoroughly even before her creation, and I was so pleased with that!
Хозяйка очень основательно подошла к выбору имени и характеру еще до начала создания куколки, и мне это было очень приятно!

The Governor was so pleased to hear you would take charge of it.
Губернатор был очень рад услышать, что ты этим озаботился.

Later the ancient Romans there was a tradition of giving gifts at New Year, first vassals only to his king, but this tradition was so pleased with the citizens that they began to give gifts to each other on various occasions.
Позже, у древних римлян, появилась традиция дарения подарков на Новый Год, вначале только вассалам своему королю, однако эта традиция так понравилась гражданам, что они стали дарить подарки друг другу по самым различным поводам.

Dear tom, i was so pleased to read that you are married.
Дорогой Том, я была так рада прочитать о том, что ты женился.

Huenges was so pleased with his work that he offered to finance him in business.
Хьюгенс был настолько рад его работе, что он предложил предоставить ему деньги для собственного дела.

The cake was so pleased with the court nobility that it was included to the menu.
Торт настолько понравился придворной знати, что его включили в обязательное меню.

The President was so pleased by the present that he bought Kinman a rifle and two pistols in return.
Президент был так доволен, что подарил Кинмэну в ответ винтовку и два пистолета.

I was so pleased when Dr. Freeman told Robert that you would agreed to help me prepare for my wedding.
Я была так рада, когда доктор Фриман сказал Роберту, что ты согласилась помочь мне подготовиться к свадьбе.

I was so pleased that they prepared a concert for me and all the guests, where pupils sang and danced.
Мне было так приятно, что они специально для меня и всех гостей приготовили концерт, где они пели и танцевали.

Maxim Kovalenko was so pleased to sculpt from marzipan that from sweet"plasticine" he laid out the word Happy.
Максиму Коваленко так понравилось лепить из марципана, что из сладкого« пластилина» он выложил слово« Happy».

The bride was so pleased with the gift that it seemed to me that she would not want to wear classic wedding shoes at the ceremony.
Невеста так радовалась подарку, что в какой-то момент мне показалось, что на церемонию она не захочет надевать туфель.

I was so pleased when the city took my suggestion to protect its heritage status and invoke eminent domain.
Я был так рад, когда город согласился с мои предложением сохранить его статус наследия и применять принудительное отчуждение частной собственности.

The Mother was so pleased with the music that beginnning with the year 1965, she asked Sunil to compose the annual new year music himself.
Матери музыка настолько понравилась, что в 1965 года она попросила Сунила сочинять новогоднюю музыку самостоятельно.

I was so pleased that turns small steps to organize a team, good working atmosphere, as well as solidarity, respect.
Я была так довольна тем, что маленькими шажками получается организовать команду, хорошую рабочую атмосферу, а также сплоченность, уважение.

Lynch was so pleased with the footage shot for the European ending that he later incorporated some of it into Cooper's dream sequences that aired in subsequent episodes.
Линчу настолько понравились кадры, отснятые для европейского релиза, что некоторые из них он включил в следующие эпизоды сериала, в частности это касалось сна Купера.

Harry was so pleased to see it he felt he could even endure Filch's wheezy criticisms of his tardiness and rants about how his timekeeping would improve with the regular application of thumbscrews.
Гарри был так доволен его увидеть, он чувствовал, что сможет даже вынести хриплые осуждения Филча с его медлительностью и разглагольствованиями насчет того, что прилежание учеников можно улучшить путем применения тисков для больших пальцев.

An international dancing school was so pleased with the quality, service and installation of their two previous temporary dancing studios supplied by HTS Clear Span Structure Systems in 2015, they didn't hesitate to get back in touch when they required an additional 6 buildings.
Международная школа танцев была настолько удовлетворена качеством, обслуживанием и установкой двух предыдущих временных танцевальных студий, изготовленных RÖDER HTS HÖCKER в 2015, что они не стали сомневаться в выборе поставщика, когда школе потребовались дополнительные 6 зданий.

I am so pleased my daughter's moved on to your lovely son, Vanessa.
Я так рада, что моя дочь переключилась на вашего прекрасного сына, Ванесса.

I am so pleased you have come back, for we will always be friends.
Я так рада, что вы вернулись, ибо мы всегда будем друзьями.

I am so pleased to meet you.
Я так рада с вами познакомиться.

I am so pleased you're doing the piece.
Я так рада, что ты этим занимаешься.