WAS SO PISSED на Русском - Русский перевод

• так разозлился
• был так зол
• так злилась

Примеры использования Was so pissed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I--I was so pissed.
Я был так зол.

Remember when you were 11, you drew on one of Nicolae's grimoires and he was so pissed he punched you?
Помнишь, когда тебе было 11, ты разрисовал один из гриммуаров Николая и он был так зол, что ударил тебя?

He was so pissed.
Он был так раздражен.

And this only happened because she was so pissed about you and Morning.
И все это случилось только потому, что она сильно злилась из-за тебя и Монинг.

I was so pissed at Mel.
Я был так зол на Мэла.

The King usually farms out for that kind of stuff, but he was so pissed off at you, he couldn't wait for the regular guy.
Кинг обычно нанимает людей для таких дел но он был так зол, что не стал ждать киллера.

I was so pissed, I wanted to shoot my TV.
Я так разозлился, что хотел расстрелять телек.

And I… I… was so pissed.
И я… я… был так зла.

I was so pissed. I didn't talk to her for a week.
Я так злилась, неделю с ней не разговаривала.

Cause Dad never paid the bills, and the orthodontist was so pissed off… he pulled them out of my mouth before my teeth were fixed.
Потому что папа никогда не платил по счетам, и ортодонт так обозлился… что вытащил их из моего рта прежде чем мои зубы выровнялись.

Tina was so pissed when I told her what happened.
Ина так взбесилась, когда€ ей рассказал, что произошло.

Jimmy Salter told David Hertzberg who went straight to the Mayor who was so pissed off he threatened to fire the Chief if he didn't get the two of you under control.
Джимми Солтер рассказал Дэвиду Хэтцбергу который отправился прямиком к Мэру, который был настолько зол что угрожал уволить Шефа если он не возьмет вас под контроль.

Jimmy was so pissed off, he didn't even say good-bye.
Джимми был так зол, что даже не попрощался.

But, Janis, I was so pissed off at you.
Но, Дженис, я был так зол на тебя.

I was so pissed off, I went to help at Eli's joint in the community center.
Я был так расстроен, пошел помочь Эли в киоске.

Although he said he was so pissed the next day he barely remember what happened.
Хотя он сказал, что был таким пьяным тогда, что на другой день едва помнил, что случилось.

I was so pissed that I just kind of, accidentally, threw my mallet at her head.
Я была настолько злой, что случайно бросила молоток в нее.

Jim said apparently this guy was so pissed when the verdict was delivered, he attacked the judge in open court.
Джим сказал, что он был настолько зол, после вынесения вердикта, что напал на судью прямо в зале заседаний.

She was so pissed at me, she took off with a couple of her girlfriends to Atlantic City!
Она так разозлилась на меня, что свалила с парой своих подружек В Атлантик Сити!

His father was so pissed, I thought he was actually going to drown you in it.
Его отец так разозлился, я думал, он тебя там утопит.

And i was so pissed When you guys didn't pick him.
Я была так зла, когда вы, ребята, не выбрали его.

Lauren was so pissed when I showed up late to the bar'cause she kept texting me and calling me, like,"where are you?
Лорен так злилась, когда я пришла в бар поздно она постоянно писала мне и звонила типа, где ты?

I am so pissed at her, so pissed that.
Я так зла на нее, так зла..

I'm so pissed at myself right now.
Я очень злюсь на себя сейчас.

I am so pissed.
Я так злюсь.

I'm so pissed at her.
Я так озлобился на нее.

I'm so pissed.
Я в бешенстве.

I am so pissed right now!
Я так расстроена сейчас!

I don't know why you're so pissed at me.
Я не понимаю, почему ты так злишься на меня.

What if… what if Shepherd made the wrong call because she's so pissed at Hunt, and Hunt's so pissed at her, and he dies, and Kate doesn't remember any of it?
Что если Шепард приняла неверное решение? Ведь она так злится на Ханта, Хант- на нее. Вдруг он умирает, а Кейт даже не помнит его?