What is the translation of " WAS SO PISSED " in Hebrew?

• היה כל כך עצבני
• כל כך כעסה

Examples of using Was so pissed in English and their translations into Hebrew

He was so pissed.
הוא כזה עצבני.

Jimmy Salter told David Hertzberg who went straight to the Mayor who was so pissed off he threatened to fire the Chief if he didn't get the two of you under control.
ג'ימי סולטר אמר דוד הרצברג שהלך ישר לראש העיר שהיה כל כך עצבני הוא איים לפטר הראשי אם הוא לא מקבל את שניכם תחת שליטה.

I was so pissed, I wanted to shoot my TV.
אני היה כל כך עצבני, אני רוצה לירות בטלוויזיה שלי.

My dad was so pissed at me.
האבא שלי היה כל כך עצבני עליי.

She was so pissed at me, she took off with a couple of her girlfriends to Atlantic City.
היא כל כך כעסה עליי, שהיא נסעה עם כמה חברות לאטלנטיק סיטי.

Not only that, Jim said this guy was so pissed when the verdict was delivered, he attacked the judge in open court.
זה לא הכל, מסתבר שהוא כל כך כעס ברגע מתן גזר-הדין, ותקף את השופט במשפט.

Well, oil was so pissed that we tried to put lightweight Chuck onto the task force that they forced the President to go with somebody else.
טוב, הנפט היו כל כך מעוצבנים שניסינו להכניס משקל נוצה כמו צ'אק לועדה שהם אילצו את הנשיא ללכת עם מישהו אחר.

He was so pissed.
הוא היה כל כך עצבני.

She was so pissed.
היא היתה כל כך עצבנית.

Ah, she was so pissed when I got the tattoo.
אה, היא כל כך כעסה כשקיבלתי את הקעקוע.

He was so pissed, he was so pissed.
הוא היה כל כך עצבני, הוא היה כל כך עצבני.

Yeah, I remember Danny was so pissed at Eric for getting his little sister, the prom queen, high.
כן, אני זוכרת שדני ממש כעס על אריק כי הוא מסטל את אחותו, מלכת נשף הסיום.

Oh, my God, he's so pissed, he's calling.
אוי אלוהים, הוא כזה עצבני, הוא מתקשר.

They were so pissed.
הם היו כל כך עצבני.

I'm so pissed, I can hardly see.
אני עצבנית כל כך שאני בקושי יכולה לראות.

I am so pissed right now, I-I don't even know what to do.
אני כל כך מעוצבן עכשיו, אני אפילו לא יודע מה לעשות.

Teresa's gonna be so pissed. Who's gonna be pissed?.
טריסה. עומדת להיות ממש עצבנית מי עומד להיות עצבני?.

My parents are so pissed I totaled my car.
ההורים שלי הם כל כך עצבניים שאני הסתכם המכונית שלי.

Dude, my mom is so pissed at my dad for going to Kansas!
אחי אמא שלי כל כך מעוצבנת על זה שאבא שלי הלך לקנסס!

Why did you leave, and why they were so pissed at me?
למה עזבת ולמה הם כל כך כעסו עליי?

My wife is so pissed at me!
אשתי כל כך עצבנית עלי!

He is gonna be so pissed.
הוא יהיה כל כך מעוצבן.

Your sister's gonna be so pissed.
אחותך עומדת להיות כל כך עצבנית.

Man, those villagers were so pissed.
אלוהים, הכפריים האלה היו כל כך עצבניים.

My dad's gonna be so pissed.
האבא שלי הולך להיות כל כך השתין.

Oh, my daddy's gonna be so pissed.
הו, אבא שלי יהיה כל כך עצבני.

And the judges are so pissed that more of them voted to kill him… than had voted him guilty in the first place.
והשופטים כל כך התרגזו שיותר הצביעו בעד להרוג אותו מאשר הצביעו שהוא אשם מלכתחילה.

I got a heartbroken kid and a woman who's so pissed at me… I see what you mean about facing your past.
יש לי ילד שבור לב ובחורה שכל כך עצבנית עלי… אני רואה למה אתה מתכוון בלהתמודד עם העבר.

He's so pissed that you stood him up in front of all his people, the whole thing is just over.
הוא כל כך יתעצבן שהברזת לו מול האורחים שלו, שכל הסיפור פשוט ייגמר.

Anyway, then he told me the bad news is his boss-- my boss's boss-- is so pissed, he wants me fired. Well, can he do that?
בכל מקרה, אז הוא אמר שהחדשות הרעות הן שהבוס שלו, הבוס של הבוס שלי, כועס עד כדי כך שהוא רוצה לפטר אותי?