ТАК РАДОВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was so excited
• was so happy

Примеры использования Так радовалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

А я так радовалась.
And I was so happy!

Ты ведь так радовалась.
But you were so excited.

Я так радовалась, что он появился.
I was so excited about him.

А ты так радовалась.
And you were so excited.

Я так радовалась этой работе.
I was really excited about this job.

Элли так радовалась.
It just made Ellie so happy.

Я так радовалась, что он вырос наконец!
I was so happy when it grew finally!

Теперь я понимаю, почему она так радовалась.
I can understand now why she felt that way.

Она так радовалась, когда я поступил сюда.
She was so excited when I came here.

Может, Золушка так радовалась туфельке не из-за принца.
Maybe the reason Cinderella was so happy the shoe fit wasn't because of the prince.

А я так радовалась из-за винограда.
And I was so excited about the grape thing.

Все так странно, в прошлом году я так радовалась, взломала его шкафчик в школе и наполнила его печеньем.
It's weird. Last year, I was so excited. I broke into his locker and filled it with cookies.

Она так радовалась, что в следующем году заканчивает школу.
She was so excited about graduating high school next year.

Я так радовалась, когда он женился на вас и обрел цель в жизни.
I was so happy when he married you and found his feet again.

Она так радовалась, когда вы сказали ей, что хотели бы пройти этот путь вместе с ней. Как девица, которую позвали замуж.
She was so happy… when you said you wanted her on that journey with you… like a girl who just received a marriage proposal.

Невеста так радовалась подарку, что в какой-то момент мне показалось, что на церемонию она не захочет надевать туфель.
The bride was so pleased with the gift that it seemed to me that she would not want to wear classic wedding shoes at the ceremony.

Чему они так радуются?
They seem so happy.

Он так радовался ребенку.
He was so excited about this baby.

Тебе не стоит так радоваться этому.
You shouldn't be so happy about it.

А почему вы так радуетесь?
And why do you look so happy?

Когда он одержал победу, мой муж так радовался.
When he won, my husband was so pleased.

Все в труппе так радуются.
I have never seen the company so happy before.

Я прогулял школу и… Помню, я так радовался, что познакомлюсь с ними.
I-I skipped school one day, and I remember I was really excited to meet them.

Его отец так радовался.
Made his father so happy.

Никогда не думал, что буду так радоваться сыну.
I never knew I would be so happy to have a son.

Я так радуюсь за тебя, любовь моя.
I'm so happy for you, honey.

Вы двое так радуетесь по поводу этой девочки.
You two are so excited about her.

Чему так радуешься?
What's so exciting?

Так радуйся, что избавлена от искушения, дорогая.
Be thankful you are spared temptation, my dear.

Он так радуется всему.
He's too excited about everything.