ТАЛМУД на Английском - Английский перевод

• talmud

Примеры использования Талмуд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Талмуд учит нас.
The Talmud teaches us.

Это же не научный талмуд!
This is not a science book!

Талмуд, Талмуд.
The Talmud, the Talmud.

Я никогда не изучала Талмуд.
I could never Learn Talmud.

Вавилонский Талмуд, Шабат 83а.
Babylonian Talmud Shabbat 88a.

Женщины здесь не учат Талмуд.
Women don't study the Talmud.

Почему Талмуд повторяется?
Why would the Talmud repeat itself?

Талмуд- такая прекрасная книга.
The Talmud is such a great book.

Изучал Тору в Талмуд- торе.
He studied in the Talmud Torah Etz Chaim.

Талмуд, Тору, политику, девчонок.
Talmud, Torah, politics, girls.

С введением в Талмуд и Мидраш.
Introduction to the Talmud and Midrash.

Талмуд говорит:" Гневайся медленно.
TaLmud says'"Be slow to anger.

Тора, Коран, Талмуд, Библия.
The Torah, the Koran, the Talmud, the Bible.

Дети гораздо важнее, чем Талмуд.
Children are more important than the Talmud.

Талмуд будет переведен на итальянский язык.
Atyaaf was translated into Italian.

Благодаря отцу изучал иврит и Талмуд.
His father educated him in Hebrew and the Talmud.

Это безумие, я обсуждаю Талмуд с женщиной.
This is crazy. I'm arguing Talmud with a woman.

Талмуд говорит, что женщина может отказать своему мужу.
The Talmud says a woman may refuse her husband.

С 12- ти лет он самостоятельно изучал Талмуд.
At the age of twelve, he studied the Talmud independently.

Талмуд признает, что жизнь полна противоречий.
The Talmud recognises Life is filled with contradiction.

Мы изучаем Тору и Талмуд- так же, как мужчины.
We are studying the Torah and the Talmud-- as well as men.

Талмуд сравнивает Мессию с мецора- прокаженным.
The Talmud compares the Messiah with the metsora- the leper.

Каким оно бывает( Вавилонский Талмуд, трактат Санедрин 56б)?
What can it be(Babylonian Talmud, Tractate Sanhedrin 56b)?

Талмуд осуждает горячих обнаженных женщин, потеющих вместе.
The Talmud frowns on hot, naked women sweating together.

Коран, Бхагават- Гита, Талмуд, Библия, Ветхий и Новый Заветы.
The Koran, the Bhagavad-Gita, the Talmud, the Bible, Old and New Testaments.

Талмуд- Тора или махзикей иесомим, т. е.,« воспитание сирот».
Talmud Torah or mahzikey iyesomim, i.e. the"upbringing of orphans".

В 1908 г. в городе имелись талмуд- тора, одно мужское( с субботней школой) и три женских училища.
In 1908 the city had a Talmud Torah, one male(Saturday school) and three women's colleges.

Талмуд касается этого вопроса прежде всего в двух местах, в трактате Бикурим и в трактате Евамот.
The Talmud discusses it primarily in two places, in Tractate Bikkurim and in Tractate Yevamot.

Частные еврейские школы( талмуд- торы, хедеры, ешиботы) должны были отчитываться перед Министерством.
Private Jewish schools(Talmud-tori, chederi, yeshibots) were to report to the Ministry.

Талмуд учит:« Тот, кто просит прощения у ближнего своего, должен д елать это не более трех раз»( Йома 87а).
The Talmud teaches:"One who asks pardon of his neighbour needs do so no more than three times."(Yoma 87a).