ТАЛМУД на Немецком - Немецкий перевод

• der Talmud
• den Talmud

Примеры использования Талмуд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не Талмуду.
Nicht den Talmud.

Талмуд гласит.
Der Talmud sagt.

Что такое Талмуд?
Was ist der Talmud?

Почему Талмуд повторяется?
Warum wiederholt sich der Talmud?

Йентл знает Талмуд?
Yentl kennt den Talmud?

Талмуд дает еще одно свидетельство.
Der Talmud gibt einen weiteren Hinweis.

О нет, никакого Талмуда.
Oh nein, nicht der Talmud!

Комментарии Талмуда- это интерпретации.
Der Talmud besteht aus Kommentaren, die..

Она хотела изучать Талмуд.
Sie wollte den Talmud studieren.

Это как читать Талмуд на собрании жильцов.
Als würden Sie Aktionären aus dem Talmud vorlesen.

Я никогда не изучала Талмуд.
Ich könnte den Talmud niemals lernen.

Это безумие, я обсуждаю Талмуд с женщиной.
Verrückt! Ich streite mich mit einer Frau über den Talmud.

Дети гораздо важнее, чем Талмуд.
Kinder sind wichtiger als der Talmud.

Тора, Коран, Талмуд, Библия.
Die Thora, der Koran, der Talmud, die Bibel.

Это на иврите, из Талмуда.
Das ist Hebräisch, aus dem Talmud.

Талмуд признает, что жизнь полна противоречий.
Der Talmud erkennt an, dass das Leben voller Widersprüche ist.

Я говорю, что язык Талмуда.
Ich sage, dass die Sprache des Talmud.

Талмуд говорит:" если вы спасете жизнь….
Der Talmud sagt: Rettet man ein Leben, muss man die Verantwortung übernehmen.

Вы знаете, что хороший это язык Талмуда?
Weißt du, was schön ist es die Sprache des Talmud?

Коран, Бхагават- Гита, Талмуд, Библия, Ветхий и Новый Заветы.
Der Koran, das Bhagavadgita, der Talmud, die Bibel, Altes und Neues Testament.

Получил традиционное религиозное иудейское образование, изучал Талмуд.
Er erhielt die traditionelle jüdische Erziehung und studierte den Talmud.

Без детей, которым мы передаем свою мудрость, талмуд умрет вместе со стариками.
Ohne Kinder, an die man ihn überliefert, stirbt der Talmud mit den Alten.

Если бы я знал Талмуд так же, как моя жена знает про всех все и всея, я был бы величайшим из мудрецов.
Würde ich den Talmud so gut kennen wie sie die Angelegenheiten fremder Leute, wäre ich der Weiseste aller Weisen.

Эти еврейские господа думали, что смогут грубой лестью заморочить головы нам, простым рабочим, поскольку они читали свой лелеяный Талмуд.
Diese jüdischen Herren… glauben, sie können arme, ungebildete Arbeiter wie uns verschaukeln, nur weil sie ihren wertvollen Talmud gelesen haben.

Анаис Нин и Талмуд говорят нам снова и снова о том, что мы видим вещи не так, как они есть, а так как мы есть.
Anais Nin und der Talmud haben uns immer wieder gesagt, dass wir die Dinge nicht so sehen, wie sie sind, sondern wie wir sind.

Я не хочу видеть вас потерять лицо, как, что и каждую неделю он посылает ей много- много денег и ночью, писал Талмуд.
Ich möchte nicht, um zu sehen, man verliert Gesicht wie das und jede Woche schickt er ihr viel, viel Geld und in der Nacht, das Schreiben des Talmud.

Древние еврейские источники( книги Маккавейские, Иосиф Флавий, Талмуд и Мидраш) упоминают только одно селение под названием Эммаус в районе Иерусалима- Эммаус при долине Аиалон.
Die alten jüdischen Quellen(das 1. Buch der Makkabäer, Flavius Josephus, Talmud und Midrasch) kennen nur einen einzigen Ort mit dem Namen Emmaus in der Gegend von Jerusalem, nämlich das Emmaus im Ajalon-Tal.

В 1803 году опубликовал в Праге книгу Эмек ха- Шаве с критикой обычаев, которые он объявил не имеющими оснований в иудаизме, ссылаясь в своих реформах на Талмуд.
Veröffentlichte er in Prag sein Buch Emek ha-Schaweh, worin er diejenigen Gebräuche angriff, die nach seiner Erklärung keine Grundlage im Judentum hatten, wobei er seine Reformen mit Richtlinien aus dem Talmud begründete.

Плачет весь день этом поколении, мать, ей, как трудно Гемара! Таким образом, привести их пунктирными Гемара, Талмуд окрашены, точки Гемара, Талмуд показывает, Талмуд не знаю, что.
Weinen den ganzen Tag diese Generation, Mutter, um ihr, wie schwierig Gemara So bringen sie gepunktete Gemara, Talmud! lackiert, dots Gemara, Talmud zeigt, Talmud wei? nicht, was.

Он вырос до Холокоста в Румынии, и он будет знать, Талмуд, прямой и наоборот, Поступила semicha до Холокоста в возрасте 16 лет, могли бы сделать тест контактный, положил палец, и он может сказать слово эквивалентно этот вывод к концу Гемара.
Er wuchs vor dem Holocaust in Rum? nien, und er w? rde wissen, der Talmud, gerade und umgekehrt konnte Erhaltene semicha vor dem Holocaust im Alter von 16 Jahren, einen Pr? fstift, legte einen Stift, und er kann das Wort gleichbedeutend mit diesem Stift etwa durch das Ende der Gemara.