ТАМАНИ на Английском - Английский перевод

• taman

Примеры использования Тамани на Русском языке и их переводы на Английский язык

Винными тропами по Тамани.
Wine trails at Taman.

А вода на Тамани нынче прямо таки золотая.
And the water in Taman now just did gold.

Погиб 3 октября 1943 года в боях за освобождение Тамани.
He was killed on duty on 19th October 1944 in the battle for the liberation of Belgrade.

Осенью я был на Тамани и видел, что закладывается достаточно много молодых виноградников.
In the autumn I was in Taman and saw that lays a lot of young vineyards.

В 378 году Арбат возглавил эвакуацию всего населения Рима с Волги через Кубань к Тамани.
In 378 Arbat has headed evacuation of all population of Rome from Volga through Kuban to Taman.

К египетскими надписям особенно близко надгробие с Тамани, содержащее, как и они, во второй части формулу Ἐτελειώθη.
The funerary inscription from Taman is the closest to the Egyptian examples, as it also contains in its second half the formula Ἐτελειώθη.

Бригада обеспечивала наступление советских войск в направлении Орджоникидзе, Невинномысска, Минвод, Ставрополя, Тамани.
The brigade helped the offensive towards Ordzhonikidze, Nevinnomyssk, Mineralnye Vody, Stavropol, and Taman.

Но предположим, что мост все же успешно завершен и движение из Краснодара и Тамани в Крым налажено.
Let us imagine that the bridge project has been successfully completed and Krasnodar and the Taman peninsula are connected to Crimea.

Археологические источники являются одним из основных средств реконструкции многовековой истории Тамани.
Archaeological sources are one of the main instruments of reconstruction of the centuries-old history of Taman.

Часть железнодорожного подхода к мосту со стороны Тамани реализуется в рамках строительства порта Тамань.
Part of the railway approach to the bridge from the side of Taman is realized within the framework of the construction of the port of Taman.

Кубрат создал огромное религиозное государство- Великую Болгарию или Великий Израиль со столицей Фанагория( Финно- угория) на Тамани.
Kubrat has created the huge religious state- Great Bulgaria or Great Israel with capital Phanagoria(Finn-Ugoria, Ugrian) on Taman.

По ее словам,« Мир Кавказу» и« Легенды Тамани» стали для гостей и участников фестивалей невероятно яркими и запоминающимися.
According to Dzheranova,"Peace to the Caucasus" and"Legends of Taman" were for the guests and for the participants of the festival incredibly vivid and memorable.

Путин провел видеоконференцию с другими археологическими экспедициями, раскапывающими древности в Боспорском царстве, в Фанагории, что на Тамани, и в Суздальском ополье.
Putin has lead videoconference with other archeology expeditions which are digging out antiquities in Bosporus Empire, in Fanagoria, that on Taman and in Suzdal Opolie.

Я как человек проживший на Тамани большую часть своей жизни, искренне заинтересован во внедрении действительно эффективной системы водообеспечения в Темрюкском районе.
As a person who lived on Taman for most of my life, I sincerely are interested in implementing a truly efficient water supply system in the Temryuk district.

Согласно канонам Новой церкви Святой Руси и булгарским летописям, на самом деле израильтяне 19 января 379 года перешли Черное море по льду из Тамани в Крым в районе косы Тузла.
According to canons of Nova Church of Sacred Russia and Bulgarian annals, actually Israelis on January 19, 379 went Black Sea on ice from Taman in Crimea in area horn Tuzla.

В Новгородском Кремле он провел видеоконференцию с историками и археологами, проводящими раскопки, как в Новгородском Кремле, так и в Суздале и Фанагории, что на Тамани.
In the Novgorod Kremlin it has lead a videoconference with historians and the archeologists conducting excavation, both in the Novgorod Kremlin, and in Suzdal and Fanagoria, that on Taman.

Она отметила, что югоосетинская делегация также приняла участие в фестивале« Легенды Тамани», который проходил 8- 9 сентября в этнографическом комплексе« Атамань» Темрюкского района.
She noted that the South Ossetian delegation had also taken part in the festival"Legends of Taman", held on September 8-9 at the ethnographic complex"Ataman", Temryuk District.

Иллюстрация 46: Керченский пролив и местоположение Порта« Кавказ» В августе 2008 года было принято очередное решение в этом ключе о строительстве крупного международного грузового порта в том же регионе в Тамани.
Figure 46: The Strait of Kerch and Location of Port-Kavkaz In August 2008, a further decision was made to build a major international cargo port in the same region, at Taman.

Апреля 1803 года Цицианов просил Воронцова отрядить в его распоряжение два полка( из Тамани и Крыма) для помещения гарнизона в Баку и занятия других пунктов, лежащих около.
On 24 April 1803, Tsitsianov asked Vorontsov to dispatch two regiments(from Taman and the Crimea) at his disposal for the garrison in Baku and the occupation of other points lying about.

Иллюстрация 47: Местоположение Порта Тамани Законодательная( таможенная) база Украины до последнего времени( 2012 г.) не позволяла судоходным компаниям беспрепятственно осуществлять перевалку контейнеров в украинских портах.
Figure 47: Location of the Port of Taman The legal(Customs) framework of Ukraine, until very recently(2012), did not enable shipping lines to tranship containers easily via Ukrainian ports.

Феодосий- Арбат перевел римлян по льду замерзшего Черного моря в районе косы Тузла из Тамани в Крым, спасаясь от египетских колесниц, утонувших в водах Черного моря.
Theodosius- Arbat has transferred Romans on ice of frozen Black Sea in area of Spit Tuzla from Taman(Kuban) to Crimea, being rescued from the Egyptian chariots which have sunk in waters of Black Sea.

Он был 27- летний опыт работы с животными в высокотехнологичных проектов профилей по всему миру, включая Таиланд, Вьетнам, Оман, Малайзия, а также в Индонезии, где он написал и спродюсировал Дикий- Дикий Запад Ковбой шоу на Тамани Safari Индонезии, Богор.
He has had 27 years of experience in working with animals in high profile projects around the world including Thailand, Vietnam, Oman, Malaysia as well as in Indonesia where he wrote and produced the Wild- Wild West Cowboy show at Taman Safari Indonesia, Bogor.

В перспективе Тамань станет самым крупным сухогрузным портом на Черном море.
In perspective, Taman will become the largest dry cargo port on the Black Sea.

Развитие крупнейших морских портов Восточный- Находка, Мурманск, Тамань, Бронка, Оля.
Development of major seaports Vostochny-Nakhodka, Murmansk, Taman, Bronka, Olya.

Второй проект предусматривает возведение морского сухогрузного порта на полуострове Тамань.
The second major transport infrastructure project involves the construction of a dry port on the Taman Peninsula.

Таким образом, Тамань должен стать вторым после Новороссийска портом России по объему перевалки грузов сейчас он занимает 15- е место.
Hence, the Taman port would become the second largest port in Russia in terms of trans-shipment volume(it now holds 15 th place), second only to the Port of Novorossiysk.

Кроме того, расположенная в Северной Джакарте Анколе Дримленд( Ancol Dreamland)( Тамань Impian Джая Ancol), в наше время является крупнейшей интегрированной туристической площадью в Юго-Восточной Азии.
Also located in North Jakarta is Ancol Dreamland(Taman Impian Jaya Ancol), the largest integrated tourism area in South East Asia.

До 1849 года Тамань формально считалась городом, но при этом управлялась правлением станицы Ахтанизовской, с 1849 года- станица.
Until 1849, Taman was officially considered to be a town, even though it had no local government of its own and was governed from the nearby stanitsa of Akhtanizovskaya.

Владимир Владимирович поддержал планы археологов и высказал уверенность, что Тамань может стать одним из центров туризма юга России.
Vladimir Vladimirovich Putin approved the archeologist's plans and expressed his firm belief that Taman will one day become one of the centers of Russian tourism in the south.

Апреля 1783 года российская императрица Екатерина II издала манифест, по которому Крым, Тамань и Кубань объявлялись российскими владениями.
Yeysk Yeya Source Laba Mouth On April 8, 1783, the Russian empress Catherine II issued a manifesto, according to which Crimea, Taman and the Kuban were declared Russian possessions.