ТАМАНГ на Английском - Английский перевод

• tamang

Примеры использования Таманг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паршурам Таманг Непал.
Parshuram Tamang Nepal.

Г-жа Стелла Таманг, организация<< Эйшен индидженос вумен фандgt;gt;;
Ms. Stella Tamang, Asian Indigenous Women Fund;

Председатели: г-жа Стелла Таманг и г-н Ноласко Мамани;
Chairpersons: Ms. Stella Tamang and Mr. Nolasco Mamani;

На том же заседании с заявлением выступил член Форума Паршурам Таманг.
At the same meeting, a statement was made by the following member of the Forum: Parshuram Tamang.

По этому же случаю Паршурам Таманг был приглашен выступить в Катманду.
At the launch, Parshuram Tamang was invited to deliver a statement in Kathmandu.

На 13м заседании 21 мая с заявлениями выступили члены Форума Ида Николайсен, Паршурам Таманг и Айтегау Куеви.
At the 13th meeting, on 21 May, statements were made by Ida Nicolaisen, Parshuram Tamang and Ayitegan Kouevi, members of the Forum.

На 8м заседании 15 мая член Форума Паршурам Таманг выступил с заявлением по подпункту 4b.
At the 8th meeting, on 15 May, Parshuram Tamang, member of the Forum, made a statement on sub-item 4 b.

Также в декабре гн Магга, гн Таманг и гн Куеви приняли участие в консультациях с ФАО и МФСР в Риме.
Also in December, Mr. Magga, Mr. Tamang and Mr. Kouevi participated in consultations with FAO and IFAD in Rome.

С заявлениями выступили следующие члены Форума: Нджума Экунданайо, Маркос Матиас Алонсо, Айитеган Коуеви, Паршурам Таманг и Ида Николайсен.
The following members of the Forum made statements: Njuma Ekundanayo, Marcos Matias Alonso, Ayitegan Kouevi, Parshuram Tamang, Ida Nicolaisen.

Представитель Постоянного форума Паршурам Таманг согласился проинформировать Постоянный форум о работе совещания.
Parshuram Tamang, member of the Permanent Forum, agreed to inform the Permanent Forum about the workshop.

Сопредседатели: Эльза Стаматопулу, руководитель секретариата Постоянного форума по вопросам коренных народов, и Паршурам Таманг( Непал), член Форума.
Co-chairs: Elsa Stamatopoulou, Chief, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, and Parshuram Tamang(Nepal), Forum member.

На майтхили, бходжпури, тхару, таманг и невари говорят соответственно 11, 8; 7, 5; 15, 4; 4, 9 и 3, 7% населения.
Maithali, Bhojpuri, Tharu, Tamang and Newari speakers make up 11.8, 7.5, 15.4, 4.9 and 3.7 per cent respectively.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие члены Форума: Нджума Экунданайо, Маркос Матиас Алонсо, Айитеган Коуеви, Паршурам Таманг и Ида Николайсен.
At the same meeting, the following members of the Forum made statements: Njuma Ekundanayo, Marcos Matias Alonso, Ayitegan Kouevi, Parshuram Tamang, Ida Nicolaisen.

Гн Яканамийе и гн Таманг приняли участие в двенадцатом Мировом лесном конгрессе и Лесном форуме коренных народов, которые проходили 21- 28 сентября в Квебеке, Канада.
Mr. Jacanamijoy and Mr. Tamang participated at the Twelfth World Forestry Congress and the Indigenous Peoples' Forest Forum, held in Quebec, Canada, from 21 to 28 September.

Секретариат получил отчеты о проделанной работе от Председателя, гна Магги, гжи Нджумы Экунданайо, гна Яканамийе, гна Куеви, гна Таманга, гна Турпо, гна Матиаса и гжи Траск.
Activity reports have been received by the secretariat from the Chairperson, Mr. Magga, Mrs. Njuma Ekundanayo, Mr. Jacanamijoy, Mr. Kouevi, Mr. Tamang, Mr. Turpo, Mr. Matias and Ms. Trask.

Также в январе гжа Николаисен, гжа Строгальщикова и гн Таманг приняли участие в семинаре по вопросу о сборе данных и дезагрегировании данных по коренным народам, который проходил в Нью-Йорке.
Also in January, Ms. Nicolaisen, Ms. Strogalschikova and Mr. Tamang participated in the Workshop on Data Collection and Disaggregation for Indigenous Peoples, held in New York.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие члены Форума: Отила Лукс де Коти, Нджума Экунданайо, Маркос Матиас Алонсо, Антонио Хаканамихой, Паршурам Таманг и Ида Николайсен.
At the same meeting, statements were made by the following members of the Forum: Otila Lux de Coti, Njuma Ekundanayo, Marcos Matias Alonso, Antonio Jacanamijoy, Parshuram Tamang, Ida Nicolaisen.

Также на том же заседании с заявлениями выступили следующие члены Постоянного форума: Паршарам Таманг, Ида Николайсен, Аккалук Линге, Уилтон Литтлчайлд, Нина Пакари Вега и Отилиа Лукс де Коти.
Also at the same meeting, statements were also made by the following members of the Permanent Forum: Parsharam Tamang, Ida Nicolaisen, Aqqaluk Lynge, Wilton Littlechild, Nina Pacari Vega, and Otilia Lux de Coti.

Гда Куэви, Литлчайлд и Таманг приняли участие в десятой сессии Рабочей группы Организации Объединенных Наций по проекту декларации о правах коренных народов, которая была проведена в Женеве в сентябре 2004 года.
Messrs. Kouevi, Littlechild and Tamang attended the tenth session of the United Nations Working Group on the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, held in Geneva in September 2004.

Было также принято решение назначить членов Форума Юрия Бойченко и Паршурама Таманга специальными докладчиками и поручить им разработать в пределах имеющихся ресурсов вопросник, призванный улучшить отчетность организаций перед Форумом.
The decision was also made to appoint Forum members Yuri Boychenko and Parshuram Tamang as special rapporteurs to develop, within existing resources, a questionnaire designed to enhance the reporting of organizations to the Forum.

С заявлениями выступили следующие члены Форума: Нина Пакари Вега, Хасан Ид Балкасм, Лилиан Музанги Мбела, Юрий Бойченко, Уилтон Литтлчайлд, Ида Николайсен, Отилиа Лукс де Коти, Уильям Ленгевельдт, Аддалук Линге и Паршурам Таманг.
The following members of the Forum made statements: Nina Pacari Vega, Hassan Id Balkassm, Liliane Muzangi Mbela, Yuri Boychenko, Wilton Littlechild, Ida Nicolaisen, Otilia Lux de Coti, William Langeveldt, Addaluk Lynge and Parshuram Tamang.

Форум постановляет поручить Юрию Бойченко и Паршураму Тамангу, членам Форума, подготовить в качестве специальных докладчиков, без какихлибо финансовых последствий, рабочий документ о текущей практике и методах работы для представления пятой сессии Постоянного форума.
The Forum decides to appoint Yuri Boychenko and Parshuram Tamang, members of the Forum, as Special Rapporteurs, to prepare, without financial implications, a working paper on current practices and methods of work to be submitted at the fifth session of the Permanent Forum.

В ходе последовавшей за этим интерактивной дискуссии с заявлениями выступили следующие члены Форума: Ида Николайсен, Зинаида Строгальщикова, Айтегау Куеви, Юдзи Ивасава, Антонио Джаканамихой, Вилли Литлчайлд, Паршурам Таманг, Милилани Траск и Нджума Экуданайо.
In the interactive discussion that followed, statements were made by the following members of the Forum: Ida Nicolaisen, Zinaida Strogalschikova, Ayitegau Kouevi, Yuji Iwasawa, Antonio Jacanamijoy, Willie Littlechild, Parshuram Tamang, Mililani Trask and Njuma Ekundanayo.

На своей четвертой сессии Форум постановил назначить членов Форума Юрия Бойченко и Паршурама Таманга специальными докладчиками для подготовки не имеющего финансовых последствий рабочего документа о нынешней практике и методах работы, который должен быть представлен на пятой сессии Форума E/ 2005/ 43, пункт 135.
At its fourth session, the Forum decided to appoint Yuri Boychenko and Parshuram Tamang, members of the Forum, as Special Rapporteurs, to prepare, without financial implications, a working paper on current practices and methods of work to be submitted at the fifth session of the Forum E/2005/43, para. 135.

Жители холмистых районов относятся как к кастовым группам, бóльшую часть которых составляют брахманы, чхетри, хакуры, и такие ремесленные касты( далиты), как ками, дамаи, сарки и т. п., так и этническим группам, среди которых следует назвать таманги, магары, сунвары, раи, лимбу, гурунги, гжирелы, чепанги и т. д.
The Hill people are from both caste and ethnic groups. The major caste groups of the Hills are Brahmin, Chhetri, Thakuri and occupational caste groups(Dalits) like Kami, Damai, Sarki, etc. The major ethnic groups of the Region are Tamang, Magar, Sunuwar, Rai, Limbu, Gurung, Jirel, Chepang, etc.

Семинар ФАО по роли коренных народов в производстве продовольствия и в сельском хозяйстве состоялся в штаб-квартире ФАО 16- 17 декабря 2003 года с участием трех представителей Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов: председателя Форума гна Оле Хенрика Магга( Норвегия), гна Айитегау Коуеви( Того) и гна Паршурама Таманга Непал.
The Seminar on Indigenous Issues in Food and Agriculture was held at FAO headquarters on 16 and 17 December 2003 with the participation of three representatives of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues: Mr. Henrik Ole Magga(Norway), chairman of the Forum, Mr. Ayitégan Kouevi(Togo) and Mr. Parshuram Tamang Nepal.

Форум постановляет продолжить свою работу по подготовке подборки материалов о нынешней практике и методах его работы и постановляет далее назначить Паршурама Таманга и Юрия Бойченко специальными докладчиками для разработки, в рамках имеющихся ресурсов, вопросника с целью добиться более широкого представления учреждениями докладов Форуму и просит учреждения высказать свои мнения в этой связи.
The Forum decides to continue its work to prepare a compilation of its current practices and methods of work and further decides to appoint Parshuram Tamang and Yuri Boychenko as special rapporteurs within existing resources to develop a questionnaire to enhance agencies' reporting to the Forum and requests the views of the agencies in that respect.

В частности, в нем упоминается о семинаре ФАО о роли коренных народов в производстве продовольствия и в сельском хозяйстве, организованном ФАО в Риме 16- 17 декабря 2003 года при участии трех представителей Постоянного форума: председателя Форума г-на Оле Хенрика Магга( Норвегия), г-на Айитегау Коуеви( Того) и г-на Паршурама Таманга Непал.
In particular, it refers to the FAO seminar on indigenous peoples in food and agriculture, which FAO organized in Rome on 16 and 17 December 2004, with the participation of three representatives of the Permanent Forum, Mr. Ole Henrik Magga(Norway), chairman of the Forum, Mr. Ayitégan Kouevi(Togo) and Mr. Parshuram Tamang Nepal.

Постоянный форум постановляет продолжить свою работу по подготовке подборки материалов о нынешней практике и методах его работы и постановляет также назначить Паршурама Таманга и Юрия Бойченко специальными докладчиками для разработки, в рамках имеющихся ресурсов, вопросника с целью добиться более широкого представления организациями докладов Постоянному форуму и просит организации высказать свои мнения в этой связи.
The Permanent Forum decides to continue its work on preparing a compilation of its current practices and methods of work and also decides to appoint Parshuram Tamang and Yuri Boychenko as special rapporteurs charged, within existing resources, with developing a questionnaire designed to enhance organizations' reporting to the Permanent Forum and requests the views of the organizations in that respect.

Во исполнение резолюции 2000/ 22 Председатель Совета назначил следующих восемь экспертов в Форум на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: Хассана Ида Балкассма( Марокко), Майкла Додсона( Австралия), Уилтона Литлчайлда( Канада), Аккалука Лине( Дания), Павла Сулендзигу( Российская Федерация), Паршурама Таманга( Непал), Викторию Таули- Корпус( Филиппины) и Нину Пакари Вегу Эквадор.
Pursuant to resolution 2000/22, the President of the Council appointed the following eight experts to the Forum for a three-year term beginning on 1 January 2005: Hassan Id Balkassm(Morocco), Michael Dodson(Australia), Wilton Littlechild(Canada), Aqqaluk Lynge(Denmark), Pavel Sulyandziga(Russian Federation), Parshuram Tamang(Nepal), Victoria Tauli-Corpuz(Philippines) and Nina Pacari Vega Ecuador.