ТАМИМИ на Английском - Английский перевод

• tamimi

Примеры использования Тамими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гибель Мустафы Тамими.
The death of Mustafa Tamimi.

Пытка г-на Тамими продолжалась.
Mr. Tamimi's torture continued.

В его отсутствии жеребьевкой руководил генеральный секретарь МФД Насер Аль- Тамими.
In its absence lot the secretary general of MFD Nasser Al-Tamimi directed.

Граната попала г-ну Тамими в правый глаз.
The tear gas canister hit Mr. Tamimi below his right eye.

В выставке" Другое" Тамими погружается в исследование своего внутреннего мира, сталкивающегося с Другим.
In the exhibition"Other" Tamimi immersed in the study of their inner world collides with another.

Одна из девушек, Ахед Тамими, подошла к солдату и ударила его.
One girl, Ahd Tamimi, approaches a soldier and hits him.

Пять дней я пребывал в состоянии комы". Г-н Бассем Тамими, свидетель№ 31, A/ AC. 145/ RT. 645.
I was in a coma for five days." Mr. Bassem Tamimi, witness no. 31, A/AC.145/RT.645.

Металлические пули с резиновым покрытием попали в нескольких жителей деревни, включая 31- летнего Рушди Тамими.
Several villagers were hit by rubber-coated metal bullets, including 31-year-old Rushdi Tamimi.

Из кондиционера шел холодный воздух". Г-н Бассем Тамими, свидетель№ 31, A/ AC. 145/ RT. 645.
The air conditioning was blasting cold air." Mr. Bassem Tamimi, witness no. 31, A/AC.145/RT.645.

Когда г-н Тамими находился в больнице в Хадассе, его посетил ведущий допросы офицер разведки.
While he was in Hadassah hospital, Mr. Tamimi received the visit of an interrogation officer from the intelligence service.

Утром следующего дня было объявлено, что гн Тамими скончался от травмы, полученной во время этого инцидента.
On the following morning, Mr. Tamimi was pronounced dead, owing to injuries sustained from this incident.

Абдуль- Джалиль ат- Тамими( англ. Abdeljelil Temimi, род. в 1938)- тунисский историк.
Abdeljelil Temimi, also transliterated as Abdoljalil Tamimi(Arabic: عبد الجليل التميمي; born July 21, 1938), is a Tunisian historian.

Тамими является двадцатым человеком, которого израильские силы убили в ходе таких мирных демонстраций, начиная с 2002 года.
Tamimi is the twentieth person to be killed by Israel in such peaceful demonstrations since 2002.

Источник также сообщает, что г-ну аль- Тамими не разрешили связаться с адвокатом или назначить себе защитника.
The source further reports that Mr. Al Tamimi has not been allowed to contact or to appoint a defence lawyer.

Этот проект снимет часть проблем с размещением и позволит в обозримом будущем закрыть временные помещения в Тамими.
This project will ease accommodation pressure and lead to the closure of the Tamimi Interim Accommodation Facility in the foreseeable future.

Относительно г-на Мазена Салаха бен Мохамеда аль- Хусаина аль- Тамими; гна Халида Ахмеда аль- Элека; г-на Маджида Хамдане бен Рашида аль-Каида.
Concerning Mr. Mazen Salah ben Mohamed Al Husayn Al Tamimi; Mr. Khalid Ahmed AlEleq; Mr. Majeed Hamdane b.

Пуля пробила г-ну Тамими живот, что привело к повреждению внутренних органов, от чего спустя два дня он умер в больнице.
The projectile made its way into Mr. Tamimi's stomach, causing internal injuries that resulted in death in the hospital two days later.

Он повторял, что я должен говорить правду и рассказать обо всем, в противном же случае я умру". Г-н Бассем Тамими, свидетель№ 31, A/ AC. 145/ RT. 645.
He repeated that I had to tell the truth and give all the details, otherwise the alternative would be that I die." Mr. Bassem Tamimi, witness no. 31, A/AC.145/RT.645.

Г-н Тамими подробно рассказал членам Специального комитета во время своих показаний о том, как с ним обращались во время допросов пункты 570- 573.
During his testimony before the members of the Special Committee, Mr. Tamimi described in detail the treatment he had received during interrogation see paras. 570-573.

Ассоциация мусульман в Исландии( Félag múslima á Íslandi) была основана в 1997 г имеет 465 членов на 2013 г. Она возглавляется Салманном Тамими, палестинским иммигрантом.
The Muslim Association of Iceland(Félag múslima á Íslandi) was founded in 1997 by Salmann Tamimi, a Palestinian immigrant; it was officially recognised on February 25.

По словам Надера Тамими, председателя Ассоциации традиционных отраслей промышленности в Палестинской автономии, между израильтянами и палестинцами происходят регулярные контакты в деловой среде.
According to Nader Tamimi, chair of the Association of Traditional Industries in the PA, there are regular interactions between Palestinian and Israeli businessmen.

Июля заместитель секретаря министерства внутренних дел Палестинского органа Ахмад Саид Буйюд Тамими обвинил ИДФ в попытке поджога помещений министерства в Хевроне.
On 8 July, the Under-Secretary of the Palestinian Authority Ministry of the Interior, Ahmad Said Buyud Tamimi, accused the IDF of trying to set fire to the Ministry's offices in Hebron.

В указанный день я был освобожден, поскольку я не совершал никаких незаконных поступков, и оснований для содержания меня под стражей не было". Г-н Бассем Тамими, свидетель№ 31, A/ AC. 145/ RT. 645.
On that same day I was released, since there was nothing legal against me and no justification for my detention." Mr. Bassem Tamimi, witness no. 31, A/AC.145/RT.645.

Задержание г-на Мазена Салаха бен Мохаммеда аль- Хусаина аль- Тамими противоречит статьям 9, 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категории I и II категорий, применимых к рассмотрению дел в Рабочей группе.
The detention of Mr. Mazen Salah ben Mohamed Al Husayn Al Tamimi is in contravention of article 9, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights and falls within categories I and II of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Миссия намерена построить дополнительное жилье на территории комплекса D- 2 за счет выделенных на эти цели средств целевого фонда, что в конечном итоге приведет к закрытию лагеря<< Тамими>> в обозримом будущем.
The Mission intends to construct additional accommodation facilities in the D-2 compound, utilizing the resources of the trust fund received for that purpose, which would eventually lead to the closure of the Tamimi Camp in the foreseeable future.

Израильские власти должны немедленно освободить несовершеннолетнюю активистку Ахед Тамими, чье продолжительное содержание под стражей является отчаянной попыткой запугать палестинских подростков, которые осмеливаются противостоять репрессиям оккупационных сил, заявила в понедельник Amnesty International.
The Israeli authorities must immediately release teenage activist Ahed Tamimi whose continued detention is a desperate attempt to intimidate Palestinian children who dare to stand up to repression by occupying forces, Amnesty International said.

Относительно: г-на Алаа Касема Лефте, г-на Касеема Аталлы Зайера, гна Валида Талеба Сулеймана Мухаммада аль- Дилими, г-на Али Фадела альХсайнави Элиави, г-на Кхейри Хусейна Хаджи, г-на Муаеда Аллави альКинани Абеда, г-на Али аль- Тамими, г-на Ахмада Фатхи Хамида, гна Зиада Тарека аль- Абдаллаха Тумана, г-на Рамадана Абдельрахмана Хаджа и г-на Ахмада Наджи аль- Аамери.
Concerning: Messrs. Alaa Kasem Lefte, Kaseem Atalla Zayer, Walid Taleb Suleiman Muhammad Al Dilimi, Ali Fadel Al Hsaynawi Elyawi, Kheiry Hussein Hajji, Mouayed Allawi Al Kinany Abed, Ali Al-Tamimi, Ahmad Fathi Hamid, Ziad Tarek Al Abdallah Touman, Ramadan Abdelrahman Hajj and Ahmad Naji Al Aamery.

Разница между потребностями на 2015 год и 2014 год объясняется также прекращением выделения ассигнований на оплату жилья в комплексе<< Тамими>> и сокращением ассигнований на поездки в связи с переходом на график ротации, предусматривающий замену военнослужащих один раз в год вместо двух, что частично компенсируется повышением стандартной ставки возмещения расходов на содержание военнослужащих.
The variance between 2015 and 2014 also reflects the discontinuation of a provision for accommodation in the Tamimi compound and a reduced provision for travel owing to a new annual, instead of biannual, rotation schedule, partially offset by an increase in the standard troop cost reimbursement rate.

Неполное использование бюджетных средств по статье<< Военный и полицейский персонал>> обусловлено главным образом сокращением затрат на пайки в связи с переводом подразделений охраны Организации Объединенных Наций из комплекса<< Тамими>> в комплекс<< Эрбиль>> с июня 2014 года вследствие ухудшения обстановки в плане безопасности в Ираке.
The underexpenditure for military and police personnel is due mainly to the reduced cost of rations, reflecting the relocation of United Nations guard units from the Tamimi compound to the Erbil compound, effective June 2014, as a result of the deteriorating security situation in Iraq.

Разница между объемом потребностей на 2015 год и суммой ассигнований на 2014 год объясняется в основном сокращением численности военнослужащих охранных подразделений с 272 до 245 человек, прекращением выделения ассигнований на оплату жилья в комплексе<< Тамими>> и сокращением ассигнований по статье поездок в связи с изменением графика поездок для замены военнослужащих, которая осуществляется теперь один, а не два раза в год.
The variance between the 2015 requirements and the 2014 appropriation is due mainly to the reduction in the number of guards from 272 to 245, the discontinuation of a provision for accommodation at the Tamimi compound and reduced provision for travel owing to the change in the rotation schedule from twice to once per year.