ТАНЦОВЩИКА на Английском - Английский перевод

• dancer

Примеры использования Танцовщика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гавайского Танцовщика.
Hawaian Dancer.

Варун сыграет роль танцовщика, учителем которого является ПрабхуДева.
Varun will play the role of a dancer, a teacher of him is the PrabhuDeva.

Родители были балетными танцовщиками.
Her parents were both ballet dancers.

Ее родители работали танцовщиками в Диснейленде.
His parents were dancers in vaudeville.

В настоящее время он пользуется статусом беженца и может заниматься в Коста-Рике своей профессией танцовщика.
He currently has the status of refugee and is able carry out his activities as a dancer in Costa Rica.

Документальный фильм про петербургского танцовщика Александра Ширяева.
A documentary film about Saint-Petersburg dancer Alexander Shiryaev.

Если я смотрела на книгу о танцовщиках, то думала:" Не балерина ли она?
If there was a book about dancers, I would wonder,"is she a ballerina?

Главное в нем- не повторение заученных па, а выражение индивидуальности, переживаний танцовщика.
The main thing in it- not repetition of the learned pases, but expression of identity, experiences of the dancer.

Серьезная травма колена не позволила ему продолжать карьеру танцовщика, и он полностью переключился на хореографию.
A serious knee injury did not allow him to continue a dance career, and he completely switched to choreography.

Затем она перебралась в Лондон, где встретила танцовщика и хореографа Захария Банти, за которого вышла замуж в 1779 году в Амстердаме.
She moved to London at an undetermined date, and there she met dancer and choreographer Zaccaria Banti, whom she married in Amsterdam in 1779 and whose surname she adopted as her stage-name.

Дискурсы интернализованы в материальных практиках искусства, в движениях тела танцовщика, в том, как создаются работы.
Discourses are internalized in the material practices of art, in the performers bodily articulation, in the methods of practicing and creating.

Академический классический танец признавался как необходимый тренинг для танцовщика, но не как средство выражения чувств и переживаний на сцене.
The academic classical dance admitted as necessary training for the dancer, but not as means of expression of feelings and experiences on a scene.

Тело танцовщика тоже может оказаться таким экраном, который, вопреки своей обнаженности, отталкивает взгляд, переводя внимание зрителя на аффект, который он временно в себя интегрирует.
The body of a dancer can also turn out to be such a screen that, despite its nakedness, repels the view shifting the viewer's attention to the affect that it temporarily integrates in itself.

Выступлением можно насладиться дважды- на левом берегу Даугавы, у замка Света, танцовщика можно видеть в живую, а с правого берега Даугавы- в виде проекции на стене замка Света.
Enjoy the show twice- watch the dancers live at Gaismas pils(Castle of Light, the new library building) on left(south-west) bank of the Daugava river and see it from the right bank as it is projected onto the facade of Gaismas pils.

На ней изображены два танцовщика из группы Бейонсе( темнокожие девушка Jasmine Harper и парень Nicholas$ lick Stewart) в Лувре в Париже на фоне картины Леонардо Да Винчи« Мона Лиза» Джоконда.
It features two of Beyoncé's background dancers, Jasmine Harper and Nicholas“Slick” Stewart, at the Louvre-Harper is seen picking the hair of Stewart while standing in front of Leonardo da Vinci's Mona Lisa.

Но в отличие от репрезентационалистских концепций, которые мыслят тело как медиум для передачи эмоций от танцовщика к зрителю( надеясь, что это происходит без каких-либо искажений), пост- танец конструирует ситуации посредством аффектов.
But unlike representationalist concepts that imagine body as a medium for transferring emotions from the dancer to the viewer(hoping that it goes without any distortion), post-dance constructs situations through affects.

Это, в свою очередь, обращает нас к другому вопросу:« Тело- это субъект или объект того, поля в котором мы работаем?» Этот вопрос занимает особое место в танцевальной практике, вероятно, из-за того, что интенсивный перцепционный опыт танцовщика в абсолютной степени присутствует и, в то же время, может совершенно не коммуницировать со зрителем, или коммуницировать с ним только на бессознательном, соматическом уровне.
And this in turn connects to the question‘is this body subject or object in relation to the field?' These questions have a special place perhaps in dance practice because of the way the intense perceptual experience of the dancer is somehow absolutely present and at the same time may not communicate at all to the spectator, or may communicate only on an unconscious somatic level.

Ужин для близких друзей. 40 танцовщиков, 80 музыкантов и 300 простых блюд.
Modest meal, 40 dancers 80 musicians and 300 simple dishes.

Ничего бутылка синего и даже танцовщики из Человека паука не могут исправить.
Nothing a bottle of blue and the dancers from"spider-man" can't fix.

Танцовщики могут быть одеты в клубном стиле или же в стиле вечеринки.
The dancers are dressed in the style of a party or a club-style.

Профессиональные танцовщики с удовольствием дадут урок танца Вашим гостям.
Professional dancers will gladly give a dance lesson to your guests.

Танцовщики из« Реконструктивизма» статичны,« рединамичны», в отрицательном значении приставки.
Dancers are static,«re-dynamic» in Reconstructivism- in the negative sense of the prefix.

Труппа, актеры, танцовщики, капелла- все принадлежность хозяина»- записал очевидец.
The company, actors, dancers, choir- all this belongs to the master," an eyewitness wrote.

Танцовщиков, в первую очередь, мероприятие привлекает тем, что является рейтинговым.
Firstly, the event attracts dancers because of the rating.

В труппе работали русские балетмейстеры и преимущественно русские танцовщики.
Russian choreographers worked in the troupe and there were predominantly Russian dancers.

В спектаклях заняты ведущие солисты балетной труппы Мариинского театра и приглашенные танцовщики.
The performances will feature lead soloists of the Mariinsky Ballet and guest dancers.

В течение семи лет работал танцовщиком в« Метрополитен- опера».
For seven years Dmitriy was a dancer in"Metripolitan-opera.

Танцовщики со всего мира приезжают в поисках работы и тренинга.
Puppeteers come from all around the world to have the chance to work with and learn from him.

Вы тоже танцовщики?
You guys are dancers, too?

Даже учитывая то, что он- танцовщик, а не ниндзя?
Even though he's a ballet dancer and not a ninja?