ТАНЦОВЩИЦЕ на Английском - Английский перевод

• dancer
• showgirl

Примеры использования Танцовщице на Русском языке и их переводы на Английский язык

С чего там быть танцовщице?
Why would it be a dancer?

Она была танцовщицей в кабаре.
She was a dancer in a cabaret.

Переезду в основном поспособствовала его женитьба на танцовщице ансамбля« Березка».
Moving largely contributed to his marriage to dancer ensemble"Birch.

И поэтому… вы пошли к танцовщице, которая хорошо знала Ивэна.
Therefore. You went to the dancer who knew Evan.

Я ревную к этой танцовщице не больше, чем к старлеткам, которых ты раздеваешь в своих фильмах.
I'm jealous of this dancer is no more Than to the starlet, which you undress in his movies.

Естественно становится понятно, что такие методы часто не идут на пользу ни танцовщице ни украшению….
Yet it is obvious that they're often neither good for the dancer or for the piece of jewelry….

В 2000 году Барлоу женился на Доун Эндрюс, танцовщице, сопровождавшей тур Nobody Else группы Take That в 1995 году.
In 2000, Barlow married Dawn Andrews, who was a dancer on Take That's 1995 Nobody Else Tour.

Мая 1937 года, на следующий день после развода, вторично женился на Дороти Харвей( англ. Dorothy Harvey), танцовщице, участнице Методистской церкви.
On May 18, 1937, the day after his divorce was finalized, Mattern was married to Dorothy J. Harvey, a showgirl, at Berwyn Methodist Church.

В основе фильма- пьеса Ивана Вырыпаева о танцовщице, чье вдохновение- грязь рынков города Дели.
The film is based on the play by Ivan Vyrypaev about a dancer whose inspiration is the filth of the markets of the city of Delhi.

Действие фантазии Мариуса Петипа происходит в легендарной Индии, в ней рассказывается история о храмовой танцовщице и принце, который ее любит, но женится на другой.
Marius Petipa's fantasy, set in legendary India, tells the tale of a temple dancer and the prince who loves her but marries another.

Старинная балетная легенда рассказывает о танцовщице, которая пируэтом переломала ноги обступившим ее негодяям.
There is an old ballet legend about a ballerina who managed to break the legs of a bunch of scamps who surrounded her by performing a fouetté.

В эти годы Лев Сергеевич разводится со своей первой женой Екатериной Константиновой и женится на Лавинии Вильямс, танцовщице первого американского негритянского балета.
During these years, Lev Sergeyevich divorced his first wife, Catherine Constantine, and married Lavinia Williams, the dancer of the First American Negro ballet.

После начала гонений на евреев он перебрался в Париж, где женился на весьма популярной танцовщице кабаре и, как это ни удивительно, заядлой автолюбительнице Эльфи Вульф.
After the start of the Nazi persecution of the Jews he moved to Paris, where he married a well-known cabaret dancer and, surprisingly, an avid racer Elfi Wolff.

В 1890- х годах он женится на актрисе и танцовщице Лине Анчаровой ее фамилию он использовал в годы Первой мировой войны в псевдониме« Евгений Анчаров», так как его фамилия звучала слишком« по-немецки».
In the 1890s he married the actress and dancer Lina Ancharovna, whose surname he used during the First World War when he went under the pseudonym of Evgeni Ancharov, feeling that his own surname was"too German.

Евгений Майзель( 1912- 1944, погиб на фронте), специалист по аэрофотосъемке, в 1935- 1939 годах был женат на методисте по художественной гимнастике, танцовщице Марьяне Яновне Шпильрейн( во втором браке Родионовой), дочери математика и электромеханика Я. Н. Шпильрейна.
He was a specialist in aerial photography, in 1935―1939 he was married to a methodologist in rhythmic gymnastics and dancer Mariana Janovna Shpilrein(Rodionova in her second marriage), the daughter of a mathematician and electromechanic Jan Shpilrein.

Среди ее наиболее заметных киноработ можно выделить роль сестры Эдит Кавелл в« Рассвете»( 1928), Эллен в« Розе Тюдоров»( 1936), генерал Бейнс в« Майоре Барбаре»( 1941), миссис Гилл в« Страхе сцены», королева Виктория в Мельба( 1952) и вдовствующая королева в« Принце и танцовщице» 1957, премия Национального совета кинокритиков США за лучшую женскую роль второго плана.
Among her notable film roles were as Nurse Edith Cavell in Dawn(1928), General Baines in Major Barbara(1941), Mrs. Squeers in Nicholas Nickleby(1948), Queen Victoria in Melba(1952) and as the Queen Dowager in The Prince and the Showgirl(1957), for which she was awarded the National Board of Review Award for Best Supporting Actress.

Творчество Дианы Вишневой было отмечено многими наградами и премиями, среди них- звание Народной артистки России, Государственная премия России, премия« Божественная», приз Benois de la danse,« Золотой софит», приз« Душа танца» в номинации« Королева танца», приз лучшей танцовщице Европы, шесть« Золотых масок», приз« Балерина десятилетия» и многие другие.
Diana Vishneva's work has brought the ballerina numerous awards and prizes, among them the title of People's Artist of Russia, the State Prize of Russia, the Divine prize, the Benois de la danse award, a Golden Sofit, the Spirit of Dance prize in the category in the category"Queen of Dance," the prize as best dancer of Europe, six Golden Masks and the Ballerina of the Decade prize.

Танцовщица, хореограф, танцевально- двигательный терапевт.
Dancer, Choreographer, Dance and Movement Therapist.

Помнишь ту танцовщицу в Бангкоке?
Remember that go-go dancer in Bangkok?

Певицу из народа, танцовщицу страны и акробатку оккупированных территорий!
Folk singer, state dancer, and acrobat of the Occupied Territories!

Спросишь танцовщицу по имени Ом.
Ask for a dancer named Aom.

Все танцовщицы мира хотят твою роль.
Every dancer in the world wants your role.

Эта танцовщица приведет нас к Линде.
This dancer will lead us to Linda.

Танцовщица Эмили?
Dancer Emily?

Первая танцовщица Его Величества Людовика XIV.
His Majesty Louis the xiv's first dancer.

Твои подруги танцовщицы не против, что я одолжила их одежду?
Your dancer friends really don't mind I borrowed their clothes?

Помнишь ту танцовщицу, Ариэль?
Remember that fire dancer Ariel?

Танцовщица выступает в ярких сценических костюмах.
The dancer performs in bright costumes.

Танцовщица выступает в ярких сценических костюмах.
A dancer performs in bright costumes.

Виза, выдаваемая Швейцарией, дает танцовщицам право и на въезд в Лихтенштейн.
The visa issued by Switzerland also entitles the dancer to enter Liechtenstein.