ТАНЦОРАМ на Английском - Английский перевод

• dancers

Примеры использования Танцорам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приготовиться танцорам.
Stand by, dancers.

Всем танцорам вернуться на площадку.
All dancers back on the dance floor.

Они дают своим танцорам гормоны роста.
They give their dancers human growth hormone.

Знаете, я очень почтительно отношусь к танцорам.
You know, I have a huge respect for dancers.

Танцорам больше не нужны костюмы или декорации.
Dancers don't need costumes or scenery anymore.

Чтоб запомнить многочисленные комбинации, танцорам приходится поднапрячь память.
To memorize numerous combinations, the dancers have to string up memory.

Каков Ваш подход к танцорам в проектах, в которых Вы участвовали в Цирке?
What approach do you take with the dancers in the projects you're involved in at Cirque?

В остальные дни карнавала площадь будет отдана музыкантам, танцорам и клоунам.
In the remaining days of the carnival will be given to area musicians, dancers and clowns.

Это относится и к танцорам, поскольку они в силу своей профессии очень подвержены травмам.
This is obviously relevant to dancers as they are very exposed to injury in their profession.

В 1941 году новый закон разъяснил, что добровольный танец разрешен, но танцорам никогда не следует платить.
In 1941, a new law clarified that voluntary dance was permitted, but the dancers should never be paid.

Каждый день программа будет заканчиваться« дискотекой», где любой желающий может присоединиться к танцорам.
All the three evenings the programs will end with a"dance house", where everybody may join the dancers.

Чтобы пройти переквалификацию, танцорам необходимо решить вопрос о доступе к услугам по оценке их навыков.
To access career transition, dancers have to negotiate to be able to access services for skills assessment.

Критерии отбора Фонд предоставляет поддержку всем учащимся школ танца, танцорам и бывшим танцорам.
Qualifying criteria The Foundation offers support for all dance students, dancers and former dancers.

Однако мы все же советуем исполнять его дебютантам и другим танцорам, так как оно помогает элегантно увязывать фигуры.
However, we still advise to do his debutants and other dancers, as it helps elegantly to link shapes.

Norske Dansekunstnere помогал танцорам и театру получить средства для финансирования этой программы в Министерстве культуры.
Norske Dansekunstnere supported the dancers and the company in lobbying the Ministry for Culture to get funding for the scheme.

Она ввела косой край и упростила классическую балетную юбку, что дало танцорам дополнительную свободу движений.
She introduced the bias cut and a simplified classic tutu that allowed the dancer more freedom of movement.

Вместе с тем, Dansalliansen16 предоставляет конкретные услуги танцорам, которые хотели бы изменить характер профессиональной деятельности.
However, Dansalliansen 16 offers specific services for dancers who seek career transition.

Возможность получать консультации и посещать семинары следует предоставлять и танцорам, не соответствующим установленным критериям.
Advisory counselling and seminars should also be available to dancers not meeting criteria for eligibility.

Международный фестиваль Tanzolymp также помогает молодым танцорам найти спонсоров и наладить контакты для будущей международной карьеры.
International youth dance festival also helps young dancers to find sponsors and forge contacts for the future international career.

Вы соответствуете высокому званию третьей столицы России»,- сказал Мэр и пожелал танцорам успехов в творчестве.
You meet the high title of the third capital of Russia", said the Mayor and wished the dancers success in their work.

Афиша Лондона RussianEventsLondon поговорила с Владимиром Шкляровым о том, как живется танцорам балета и что происходит в балете сегодня.
Our editor was lucky to talk about contemporary ballet and life of dancers with Vladimir Shklyarov, the principal of the Mariinsky Theater and the Bavarian State Ballet.

Показываем неолимпийские виды спорта призерам Олимпиады, играем джаз из Русского дома и передаем олимпийскую эстафету танцорам капоэйры из Рио-де-Жанейро.
Show non-Olympic Sports Olympiad, playing jazz from Russian House and pass the Olympic torch capoeira dancers from Rio de Zhaneyro.

Танцорам обеспечен самый широкий доступ при условии их соответствия критериям отбора т. е., выплате определенного количества месячных взносов в течение определенного количества лет.
Effective access for dancers is high provided the eligibility criteria are met i.e. certain number of contributions paid by dancers over the years.

Я хочу доставить группе и танцорам удовольствие. Они привыкли ходить на дискотеки, в клубы и бары и даже не знают, что такое классическая музыка.
And I just wanted to give the band and the dancers a treat,'cause, you know, they're used to going to discos and nightclubs and pubs and they might not even know what classical music is.

В течение фактического исполнения Танца Солнца, лидер указывает всем танцорам повернуться лицом к каждому из четырех направлений в течение ежедневного испытания.
During the actual performance of the Sun Dance, the leader directs all of the dancers to face each of the four directions during the course of the daily ordeal.

Трудно не задаться вопросом, что танцорам со всем этим делать и, так как и голос Теннанта( который представлен лишь кратким обрывком нового сингла) отсутствует, результат приводит к разочарованию».
It's hard not to wonder what the dancers might be doing to all this and, as with Tennant's voice(which makes only a brief appearance), their absence is frustrating.

Монакский клуб рок-музыки и бальных танцев: Его целью является" развитие, поощрение и содействие исполнению бальных танцев на территории Княжества; организация с этой целью в любых пригодных помещениях, находящихся в Княжестве, и в случае необходимости, за рубежом танцевальных вечеров, показательных выступлений, соревнований и конкурсов, открытых или закрытых для зрителей; оказание материальной помощи и содействие танцорам, желающим организовать соревнования или участвовать в них; проведение занятий по обучению танцам.
Monaco rock and dance: Its purpose is"to develop, promote and encourage ballroom dancing in the Principality; to organize for that purpose in any appropriate place in the Principality, and as appropriate abroad, dance evenings, demonstration events and competitions, whether or not open to the public, to provide financial and other assistance to dancers wishing to take part in competitions, and to give dance lessons.

Очевидно, что это дает танцорам возможность в дальнейшем продолжить обучение на следующей ступени и создает благоприятные условия для трансграничной мобильности танцоров и преподавателей танца.
Undeniably this offers dancers the opportunity to further pursue higher education and facilitates cross-border mobility of dancers and dance teachers.

Совершенно очевидна необходимость оказывать поддержку танцорам, чтобы дать им возможность лучше разобраться в том широком спектре вариантов трудоустройства, который у них имеется, и, если необходимо, перестроиться в другом направлении в ходе своей трудовой жизни.
There is a clear need for support for dancers to enable them to give better consideration to the variety of working options available to them, and to re-orientate themselves, where necessary, in a different direction, in the course of their working lives.

Возможность доступа для танцоров, в том числе самостоятельно занятых Доступ открыт для всех артистов танца.
Effective access for dancers, including self-employed Open to all dancers..