ТАНЦУЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• dancing

Примеры использования Танцующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто зависающей или танцующей.
Just hanging out and dancing♪.

Вижу ее танцующей на этом шесте.
I see her dancing on that pole.

Мой муж желает видеть меня танцующей.
My husband wishes me to dance.

Я тоже вижу ее танцующей на этом шесте.
I see her dancing on that pole, too.

И перед своим внутренним взором узри ее танцующей.
And in your mind's eye, see it dancing.

Реплика танцующей девушки из Мохенджо Даро.
Dancing Girl of Mohenjo Daro is attributed for the same.

Ты никогда не представляла себя танцующей на балу?
Did you ever imagine yourself dancing at prom?

Когда я впервые увидел ее танцующей на сцене, я влюбился.
First time I saw her onstage dancing, I was in love.

Может причина в маленькой красной точке танцующей вокруг.
Maybe it has something to do with that little red dot dancing around down there.

После этого Лохан показывают танцующей в клубе с друзьями.
After this Lohan is shown dancing in the club with her friends.

Кроме того, в танцующей толпе вы очень рискуете повредить свою технику.
In addition, the dancing crowd, you really run the risk of damaging their equipment.

Я думаю о себе как о пылинке, танцующей в лучах света.
I can't help but picture myself this dust dancing in the flicker light.

Когда Гьермунд увидел Берит танцующей со своим соперником, его обуяла ревность.
When Gjermund saw that Berit was dancing with his rival, he was consumed with jealousy.

Наша потерявшаяся шалунья была замечена последний раз танцующей для мальчиков в голубом?
Our missing minx was last seen dancing for the boys in blue?

Именно Драгоне создал такие удивительные спектакли Цирка Дю Солей как« О» и« Дом танцующей воды».
He created cirque du soleil's"O" and his own"House of Dancing Water"- amazing shows.

Они находят Спирс танцующей и смеются над этим, прежде чем начали интенсивно танцевать.
They find Britney dancing around and joke about it, before heading into a heavy dance routine.

Это первый раз, когда черная дыра такого размера была замечена танцующей со звездой в шаровом скоплении.
This is the first time a black hole this size has been seen dancing with a star in a globular cluster.

Ведь зрелище подобной танцующей пары, а также динамичность действия, не сможет оставить равнодушным ни одного зрителя.
After such a spectacle of dancing couples and dynamic action will not leave anyone indifferent spectator.

Я просто не знаю, хочу ли я быть только девушкой в блестящих платьях, танцующей в клубах дыма.
I just don't know that I only wanna be this girl who dances around in sparkly dresses with smoke billowing around her.

Каждая в мире девушка мечтает хоть раз в жизни побывать красивой и танцующей« lady in red», а мы всегда рады в этом помочь.
Every girl dreams of being dancing"lady in red", and we are always ready to help.

Эмоции на лице женщины, танцующей под взглядами других, свидетельствуют, насколько важную роль играет наследие в жизни местных общин.
The emotion on the face of the woman dancing, as others look on, showcases the powerful role of heritage in the lives of local communities.

Фотограф ходил на вечеринки для молодежи, одетой по западной моде и танцующей под популярные мелодии;
The photographer attended the parties of young people wearing Western clothes and dancing to the music of record players.

Танцующий дом, являющийся архитектурной метафорой танцующей пары" Джинджер и Фред", стал, однако, популярной туристической достопримечательностью, получил множество наград, по результатам анкеты журнала" Архитектор" был в числе пяти самых известных чешских построек девяностых лет, а в мире рассматривается как наиболее известный пример чешской современной архитектуры после 1989 года.
The Dancing House, inspired by dance partners Ginger Rogers and Fred Astaire, has become a popular tourist attraction, received a number of awards, was ranked one of the five most significant Czech buildings of the 1990s in a survey by Architekt magazine and outside the Czech Republic is considered the best-known example of post-1989 modern Czech architecture.

Есть что-то особенное в наблюдении за прекрасным кружением пластинки и танцующей под ее мелодии игле.
There is something special to see the actual record spinning beautifully and watch the needle dance its way to the tunes.

Он завоевал любовь более 85 миллионов зрителей во всем мире благодаря своим грандиозным представлениям, среди которых- The House of Dancing Water(« Дом танцующей воды») в Макао и шоу A New Day(« Новый день») для Селин Дион в Лас-Вегасе.
His shows have already enchanted over 85 million spectators around the world, in particular"The House of Dancing Water" in Macau and Céline Dion's"A New Day" in Las Vegas.

Божественное вмешательство не обязательно проявится в виде ангела, снизошедшего из рая на помощь вам, или в виде танцующей богини, исполняющей желания и т. д.
Divine intervention is not necessarily manifested as an angel coming down from Heaven to help you, or as a dancing goddess that bestows boons on you, etc.

Танцующих парней, блесток, падающих сверху?
Dancing boys, glitter falling from on high?

И Луиза Домбровски, танцующая на ковре с фонариком в руках.
And Louise Dombrowski dancing on the hook rug with a flashlight.

Как играть в Одень танцующего хомяка во весь экран.
How to play the game Hamster dance Dressup.

Поставить его танцующим на кладбище.
Display him dancing in a cemetery.