ТАРАР на Английском - Английский перевод

• tarar

Примеры использования Тарар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посол Реза Башир Тарар, заместитель Постоянного представителя Пакистана;
Ambassador Raza Bashir Tarar, Deputy Permanent Representative Pakistan.

Гн Тарар( Пакистан) отдает дань памяти миротворцам, погибшим при исполнении служебных обязанностей.
Mr. Tarar(Pakistan) paid tribute to peacekeepers killed in the line of duty.

На последнем этапе тарар удаляет все легкие компоненты, такие, как пыль, шелуха и полова.
In the final step, the aspirator eliminates all low-density particles such as dust and husks.

Тарар с рециркуляцией воздуха MVSR- отделитель легких частиц с высокой эффективностью разделения.
Air-Recycling Aspirator MVSR- specific gravity separator with high separating efficiency.

На 1м заседании 21 января заявление сделал Председатель Комитета Сульджук Мустансар Тарар Пакистан.
At the 1st meeting, on 21 January, the Chair of the Committee, Suljuk Mustansar Tarar(Pakistan), made a statement.

На своем 1м заседании 21 января Комитет избрал Сульджука Мустансара Тарара( Пакистан) Председателем Комитета.
At its 1st meeting, on 21 January, the Committee elected Suljuk Mustansar Tarar(Pakistan) as Chair of the Committee.

Г-н Тарар( Пакистан) говорит, что с 1980- х годов Пакистан принял максимальное число беженцев по сравнению с другими странами мира.
Mr. Tarar(Pakistan) said that since the 1980s, his country had hosted the largest refugee population in the world.

На том же заседании было принято решение о том, что Сульджук Мустансар Тарар( Пакистан) будет также выполнять функции Докладчика.
At the same meeting, it was decided that Suljuk Mustansar Tarar(Pakistan) would also serve as Rapporteur.

Г-н Мустансар Тарар( Пакистан) говорит, что в настоящее время появляются новые формы нетерпимости и отмечается возрождение ее прежних форм.
Mr. Mustansar Tarar(Pakistan) said that new forms of intolerance were emerging, and there was a resurgence of older forms.

На третьем совещании, состоявшемся 20 января 2011 года, присутствовали гн Баулер, гн де Бассомпьер, гн Тарар, гн Вильямс и гн Зимоньи.
Present at the third meeting, on 20 January 2011, were Mr. Bowler, Mr. de Bassompierre, Mr. Tarar, Mr. Williams and Mr. Zimonyi.

Г-н Раза Башир Тарар( Пакистан) говорит, что международная организованная преступность угрожает безопасности людей и препятствует развитию.
Mr. Raza Bashir Tarar(Pakistan) said that international organized crime threatened human security and impeded development.

В работе первого совещания Бюро, состоявшегося 5 ноября 2010 года, принимали участие Брайан Баулер( Председатель), Кристоф де Бассомпьер и Сульджук Мустансар Тарар.
The first meeting of the Bureau, on 5 November 2010, was attended by Brian Bowler(Chair), Christophe de Bassompierre and Suljuk Mustansar Tarar.

Г-н Тарар( Пакистан) говорит, что правительство его страны высоко ценит оперативность, с которой УВКБ ООН откликнулось на известие о землетрясении в Пакистане.
Mr. Tarar(Pakistan) said that his Government appreciated the alacrity with which UNHCR had responded to the earthquake in Pakistan.

На втором совещании, состоявшемся 6 января 2011 года, присутствовали гн Баулер, гн де Бассомпьер, гн Тарар, Истон Вильямс( по видеосвязи) и Аттила Зимоньи.
Present at the second meeting, on 6 January 2011, were Mr. Bowler, Mr. de Bassompierre, Mr. Tarar, Easton Williams(by means of teleconference) and Attila Zimonyi.

Г-н Тарар( Пакистан) говорит, что Канцелярия Специального докладчика вступила в переговоры с правительством Пакистана относительно просьбы о визите.
Mr. Tarar(Pakistan) said that the Office of the Special Rapporteur had contacted the Government of Pakistan regarding the request for a visit.

Гжа Альфейн( Коморские Острова), гжа Щепанович( Черногория) и гн Шпарбер( Лихтенштейн) избираются заместителями Председателя, и гн Тарар( Пакистан) избирается Докладчиком путем аккламации.
Ms. Alfeine(Comoros), Ms. Šćepanović(Montenegro) and Mr. Sparber(Liechtenstein) were elected Vice-Chairs and Mr. Tarar(Pakistan) was elected Rapporteur by acclamation.

Г-н Тарар( Пакистан) говорит, что согласно Декларации о деколонизации все народы, находящиеся под иностранным угнетением, имеют право на самоопределение.
Mr. Tarar(Pakistan) said that according to the Declaration on decolonization, all peoples under alien subjugation had the right of self-determination.

Были избраны следующие должностные лица: Председатель: Брайан Боулер( Малави); заместители Председателя: Кристоф де Бассомпьер( Бельгия), Истон Уильямс( Ямайка) и Сулджук Мустансар Тарар Пакистан.
The following officers were elected: Chair: Brian Bowler(Malawi); Vice-Chairs: Christophe de Bassompierre(Belgium); Easton Williams(Jamaica); and Suljuk Mustansar Tarar Pakistan.

Г-н Тарар( Пакистан), представляя проект резолюции, говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Белиз, Гайана, Лесото, Мали, Мозамбик и Ямайка.
Mr. Tarar(Pakistan), introducing the draft resolution, said that Belize, Guyana, Jamaica, Lesotho, Mali and Mozambique had joined the sponsors.

На том же заседании Комитет принял проект своего доклада( E/ C. 2/ 2009/ L. 4) и поручил докладчику Сульджуку Мустансару Тарару( Пакистан) завершить работу над ним при поддержке Секретариата.
At the same meeting, the Committee adopted the draft report(E/C.2/2009/L.4) and authorized the Rapporteur, Suljuk Mustansar Tarar, of Pakistan, to finalize it, with the support of the Secretariat.

Г-н Тарар( Пакистан) хотел бы узнать, предусматривает ли ЮНОДК, несмотря на финансовые трудности, обновить технологии и пособия, которые оно предоставляет государствам.
Mr. Tarar(Pakistan) asked whether, despite its financial troubles, UNODC was planning to update the tools and manuals it supplied to Member States.

Путем аккламации Комитет избрал г-жу Фатиму Альфейн( Коморские Острова), г-жу Драгану Щепанович( Черногория), г-на Георга Шпарбера( Лихтенштейн) заместителями Председателя и г-на Сулджука Мустансара Тарара( Пакистан) Докладчиком.
The Committee elected, by acclamation, Ms. Fatima Alfeine(Comoros), Ms. Dragana Šćepanović(Montenegro), Mr. Georg Sparber(Liechtenstein) as Vice-Chairs, and Mr. Suljuk Mustansar Tarar(Pakistan) as Rapporteur.

Гн Тарар сообщил далее Комиссии, что Пакистану предоставили научно-техническое содействие три ее члена-- государства- донора Аршад, Руст и Ховорт.
Mr. Tarar further informed the Commission that three of its members, Messrs. Arshad, Haworth and Roest, had assisted Pakistan by providing scientific and technical advice.

Г-н Тарар( Пакистан) заявляет, что к числу авторов проекта резолюции присоединились также Гвинея, Либерия, Ливийская Арабская Джамахирия, Сомали, Уганда и Центральноафриканская Республика.
Mr. Tarar(Pakistan) said that the Central African Republic, Guinea, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya, Somalia and Uganda had also joined the sponsors.

Г-н Тарар( Пакистан) говорит, что многое еще предстоит сделать для достижения развития, ориентированного на нужды и интересы людей, на основе образования, полной занятости и социальной интеграции.
Mr. Tarar(Pakistan) said that much remained to be done to achieve people-centred development based on education, full-employment and social integration.

Г-н Тарар( Пакистан) говорит, что рост числа перемещенных лиц и беженцев вызывает серьезное беспокойство и обусловливает необходимость скоординированных действий со стороны международного сообщества.
Mr. Tarar(Pakistan) said that the alarming rise in the number of displaced persons and refugees required a coordinated response from the international community.

Г-н Тарар( Пакистан), выступая от имени авторов проекта, говорит, что право на самоопределение является основным правом человека на уровне народов и подлинной основой осуществления всех других прав человека.
Mr. Tarar(Pakistan), speaking on behalf of the sponsors, said that the right to self-determination was the basic human right of nations and the very foundation for the enjoyment of all other human rights.

Г-н Тарар( Пакистан) говорит, что его делегация одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Специального комитета, в которых подробно излагаются продолжающиеся массовые нарушения Израилем прав палестинского народа.
Mr. Tarar(Pakistan) said that his delegation endorsed the recommendations in the Special Committee's report, which detailed Israel's continuing massive violations of the rights of the Palestinian people.

Гн Тарар( Пакистан) говорит, что, несмотря на некоторый прогресс на пути к достижению ЦРДТ, широко распространенные неравенство и нищета продолжают служить источником социальных волнений и политических неурядиц во многих районах мира.
Mr. Tarar(Pakistan) said that while some progress had been made towards achieving the MDGs, rampant inequality and poverty continued to fuel social unrest and political turmoil in many parts of the world.

Г-н Мустансар Тарар( Пакистан) говорит, что сделанное представителем Пакистана заявление основано на комментариях, высказанных жителями оккупированного Индией Кашмира, индийскими и международными информационными и неправительственными организациями.
Mr. Mustansar Tarar(Pakistan) said that the statement made by the representative of Pakistan had been based on comments made by the people of Indian-occupied Kashmir, Indian and international media and non-governmental organizations.