ТАРИК АЗИЗ на Английском - Английский перевод

• tariq aziz
• tarik aziz

Примеры использования Тарик азиз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тарик АЗИЗ.
Tariq Aziz.

Подпись Тарик Азиз.
Signed Tariq Aziz.

Тарик АЗИЗ.
Signed Tariq Aziz.

Ирак гн Тарик Азиз.
Iraq Mr. Tarik Aziz.

Тарик АЗИЗ.
Signed Tarik AZIZ.

Затрагиваемое лицо: г-н Тарик Азиз.
Concerning: Mr. Tariq Aziz.

Тарик АЗИЗ Рольф ЭКЕУС.
Signed Tariq AZIZ(Signed) Rolf EKEUS.

Заместитель премьер-министра Ирака Его Превосходительство г-н Тарик Азиз.
His Excellency Mr. Tariq Aziz, Deputy Prime Minister of Iraq.

Г-н Тарик Азиз заявил, что ответы на оба эти вопроса явно отрицательные.
Mr. Tariq Aziz said that the answers to both of those questions were clearly in the negative.

Иракскую сторону представлял заместитель премьер-министра г-н Тарик Азиз.
The Iraqi side was represented by the Deputy Prime Minister, Mr. Tariq Aziz.

Г-н Тарик Азиз заявил, что в Ираке больше нет запрещенного оружия и материалов.
Mr. Tariq Aziz stated that there were no more proscribed weapons and materials in Iraq.

Иракскую делегацию на протяжении всего посещения возглавлял заместитель премьер-министра г-н Тарик Азиз.
The Iraqi delegation was led throughout by the Deputy Prime Minister, Mr. Tariq Aziz.

С тех пор Тарик Азиз время от времени встречался со своим адвокатом г-ном Бади Ариефом Иззатом.
Since then, Tariq Aziz has had sporadic meetings with his defence counsel, Mr. Badie Arief Izzat.

Сегодня утром перед своим отъездом заместитель Премьер-министра Ирака г-н Тарик Азиз встретился со мной.
This morning, the Deputy Prime Minister of Iraq, Mr. Tariq Aziz, saw me prior to his departure.

Г-жа Тарик Азиз( Пакистан)( говорит поанглийски): В международных отношениях происходят глубинные трансформации.
Ms. Tariq Aziz(Pakistan): A profound transformation is under way in international relations.

К известным халдео- католикам принадлежал Тарик Азиз( наст. имя Михаил Юханна), бывший вице-премьер Ирака.
Perhaps the best known Iraqi Chaldean Catholic is the former Iraqi deputy prime minister, Tariq Aziz real name Michael Youhanna.

Г-н Тарик Азиз повторил утверждение Ирака о том, что его биологическая программа была полностью прекращена в 1991 году.
Mr. Tariq Aziz repeated Iraq's contention that its biological programme had been entirely obliterated in 1991.

При посещении всех объектов присутствовал заместитель премьер-министра г-н Тарик Азиз, который, однако, избегал контактов с членами ЮНСКОМ.
Deputy Prime Minister Mr. Tariq Aziz was present at all site visits, but avoided contact with UNSCOM members.

Г-н Тарик Азиз заявил, что Ирак в полной мере сознает права МАГАТЭ по плану ПНК и что Ирак обязался уважать эти права.
Mr. Tariq Aziz stated that Iraq was fully aware of IAEA's rights under the OMV plan and that Iraq was pledged to respect those rights.

Он провел три пленарных встречи с иракскими должностными лицами, сотрудничающими с Комиссией, которых возглавляет заместитель премьер-министра г-н Тарик Азиз.
He held three plenary meetings with the Commission's Iraqi counterparts, led by the Deputy Prime Minister, Mr. Tariq Aziz.

В связи с этим заместитель премьер-министра Иракской Республики г-н Тарик Азиз дал указание немедленно провести расследование предполагаемого инцидента.
Accordingly, the Deputy Prime Minister of the Republic of Iraq, Mr. Tariq Aziz, gave instructions for an immediate inquiry into the alleged incident.

Заместитель премьер-министра Ирака г-н Тарик Азиз встретился с Генеральным директором МАГАТЭ г-ном Хансом Бликсом и руководителем Группы действий МАГАТЭ г-ном Маурицио Циффереро.
Mr. Tariq Aziz, Deputy Prime Minister of Iraq, met with Mr. Hans Blix, Director General of the IAEA, and the Leader of the IAEA Action Team, Mr. Maurizio Zifferero.

Исполнительный председатель задал вопрос о том, предлагает ли также г-н Тарик Азиз прекратить сотрудничество с Комиссией в отношении ее операций по наблюдению.
The Executive Chairman inquired whether Mr. Tariq Aziz was also suggesting terminating cooperation with the Commission in respect of its monitoring operations.

Согласно информации, полученной от источника, г-н Тарик Азиз, гражданин Ирака, родившийся в Мусале 6 февраля 1936 года, по профессии является журналистом и преподавателем английского языка.
According to the information received from the source, Mr. Tariq Aziz, a citizen of Iraq born in Mousal, Iraq, on 6 February 1936, is a journalist and English language teacher by profession.

По прибытии Исполнительного председателя в Багдад 30 июня 1995 года заместитель премьер-министра Тарик Азиз заявил, что его правительство тщательно изучило доклад Комиссии от июня 1995 года.
Upon the Executive Chairman's arrival in Baghdad on 30 June 1995, Deputy Prime Minister Tariq Aziz said that his Government had reviewed carefully the Commission's report of June 1995.

Недавно Тарик Азиз, выступая по каналу CNN, заявил, что американцам никогда не найти бен Ладена, а Буш- сын, если он решит напасть на Ирак, получит урок не хуже того, что был в свое время преподан его отцу.
Recenlty, Tarik Aziz said in his speech on CNN channel that the US will never find bin Laden, and if Bush younger ever decide to attack Iraq, he will be taught a lesson no worse than his father had been taught once.

Правительство не оспаривало утверждения источника, согласно которым, какая бы следственная работа и подготовка к суду ни велись и какие бы доказательства ни были собраны, Тарик Азиз и его адвокаты не получили ни одного соответствующего документа.
The Government has not challenged the source's assertion that, whatever charges are being investigated and prepared for trial and whatever evidence is being collected, not a single document concerning these proceedings has been notified to Tariq Aziz or to his lawyers.

Министр иностранных дел Ирака г-н Тарик Азиз подтвердил намерение Ирака сотрудничать с МККК и подчеркнул необходимость отказа от попыток использовать гуманитарные вопросы в качестве элемента политических интриг.
The Iraqi Minister for Foreign Affairs, Mr. Tarik Aziz, had reiterated Iraq's intention to cooperate with ICRC and stressed the need to refrain from confusing political manoeuvres with issues of a humanitarian nature.

Был начат процесс конфиденциального диалога, и в 2005- 2006 годах состоялось не менее пяти встреч между гжой Бхутто и представителями генерала Мушаррафа, в числе которых были Тарик Азиз, бывший Секретарь Совета национальной безопасности, генерал Ашфак Парвез Кайяни, который в то время был Генеральным директором Межведомственной разведки, а на последующих встречах присутствовал генерал-лейтенант Хамид Джавед, начальник канцелярии генерала Мушаррафа.
A discreet process was set in motion, with at least five meetings in 2005 and 2006 between Ms. Bhutto and General Musharraf's team, which included Tarik Aziz, former Secretary of the National Security Council, General Ashfaq Parvez Kayani, then Director General of ISI and, in later meetings, Lt. General Hamid Javed, General Musharraf's Chief of Staff.

Председатель провел пленарные встречи с заместителем премьер-министра г-ном Тариком Азизом и большой иракской делегацией.
The Chairman held plenary meetings with Mr. Tariq Aziz, the Deputy Prime Minister, and a large Iraqi delegation.