ТАШКЕНТСКОМ на Английском - Английский перевод

• tashkent

Примеры использования Ташкентском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начал свою карьеру в ташкентском« Локомотиве» в 2005 году.
He started playing career at Lokomotiv Tashkent in 2010.

В Ташкентском педагогическом университете( ежегодный прием: 20 человек);
In Tashkent Pedagogical University(yearly intake: 20 students);

Й академический лицей при ташкентском медицинском педиатрическом институте.
Nd academic lyceum at the tashkent medical pediatric institute.

В Ташкентском педагогическом университете ежегодный прием: 25 человек.
In Tashkent Teachers' Training College yearly intake: 25 students.

Прибытие в Ташкент и встреча в Ташкентском международном аэропорту.
Arrival in Tashkent and meeting in the Tashkent international airport.

В Ташкентском областном педагогическом институте( ежегодный прием: 20 человек);
In Tashkent Regional Teachers' Training College(yearly intake: 20 students);

В южных регионах уровень бедности почти в 4 раза выше, чем в Ташкентском.
In the southern region, the poverty rate is almost 4 times higher than in Tashkent region.

Как и Абдуллаев, он содержался в ташкентском СИЗО СНБ.
As in Abdullaev's case, Nasreddinov was being held in a SNB pre-trial detention center in Tashkent.

Памятники этого периода в большом количестве представлены в Сурхандарьинском, Самаркандском, Ташкентском вилоятах.
The remains of this period are mostly found in Surkhandarya, Samarkand, and Tashkent provinces.

Сотрудники правоохранительных органов проводят беседу о правонарушениях в Ташкентском юридическом колледже 16 февраля.
Police officers lecture about crimes at Tashkent Juridical College February 16.

В Узбекистане в Ташкентском университете информационных технологий был создан центр по повышению квалификации женщин в этой области.
Tashkent University of Information Technologies in Uzbekistan set up a centre to enhance women's skills in this area.

Уникальная технология окрашивания природных камней внедряется на ташкентском предприятии ООО« Оникс».
The unique technology of coloring natural stones introduced into the Tashkent enterprise"Onyx.

Ташкентском аэропорту самые длинные очереди и процессы, начиная от регистрации до сдачи багажа, что и становится причиной недовольства пассажиров.
Lengthy queues, and processes starting from check-in to baggage drop-off are causing dissatisfaction of Tashkent Airport‘s passengers.

Уникальная технология окрашивания природных камней уже внедряется на ташкентском предприятии ООО« Оникс».
The unique technology of coloring natural stones has already been introduced in Tashkent Company"Onyx" Ltd.

Одним из вопросов, который будет непосредственно обсуждаться на встрече, станет« развитие экономической платформы сотрудничества», сообщили в ташкентском офисе ЕС.
Topics at the conference will include the"development of an economic platform for co-operation", said the EU source in Tashkent.

Самые ранние из них подтверждали наличие оседлого населения в Ташкентском оазисе еще в V- IV веках до нашей эры.
The earliest of them proved that people began to settle in Tashkent oasis as early as 5th-4th centuries BC.

Прежние модификации тяжелых военно- транспортных самолетов семейства Ил- 76 выпускались на Ташкентском авиазаводе.
Prior versions of heavy military transport aircraft in the IL-76 family were produced at Tashkent Aircraft Plant.

Судебный конкурс Moot Court по гражданскому и гражданскому процессуальному праву в Ташкентском государственном юридическом университете.
Moot court on civil law and civil procedure law at the Tashkent State Law University.

В статье раскрываются некоторые аспекты развития культа Великой богини плодородия на территории Средней Азии, и в частности в доисламском Чаче- Ташкентском оазисе.
The article describes some aspects of the cult of Great Goddess in Central Asia, in particular pre-Islamic Chach- Tashkent oasis.

В 1961- 1966 годах работал инженером, ведущим инженером- конструктором в Ташкентском авиационном производственном объединении.
From 1961-66 he worked as an engineer, a leading engineer-constructor at the Tashkent aviation production complex.

Он преподавал в Ташкентском художественном училище( 1916- 19), Туркестанских, художественных мастерских( 1919- 21), в Ташкентском художественном техникуме 1922- 46.
He has taught at the Tashkent Art School(1916-19), Turkestan, art workshops(1919-21), in Tashkent Art School 1922-46.

Пятый съезд партии состоялся 22 октября 2003 года в Ташкентском Дворце культуры общества слепых по улице Чопаната.
The fifth meeting of the party took place on 22 October 2003 at the Tashkent Cultural Center of the society of blind people located on the Cholpanata street.

Имеются аналогичные программы в Ташкентском государственном аграрном университете, в Ташкентском государственном экономическом университете, а также в их областных филиалах.
There are similar programmes at the Tashkent State Agrarian University, Tashkent State Economics University and their branches in provinces.

По результатам этого визита в настоящее время проводятся переговоры по подготовке в ташкентском центре ряда иранских сотрудников, а также по приобретению обученных собак для использования иранской полицией по борьбе с наркотиками.
As a result of this visit, negotiation is underway for the training of a number of Iranian officers at the Tashkent Center, as well as for purchasing trained dogs to be used by the Iranian Anti-Narcotics Police.

В июне 2017 года в ташкентском парке имени Бабура собрались гражданские активисты, чтобы собрать подписи под требованием провести расследование убийства студента- медика Жасура Ибрагимова.
A June 2017 gathering of citizen activists in Tashkent's Bobur Park to collect signatures and demand an investigation into the murder of medical student Jasur Ibragimov.

Текущее экономическое развитие и рост населения в Ташкентском оазисе ведут к обострению проблемы нехватки воды для целей орошения и производства гидроэлектроэнергии.
With the ongoing economic development and population growth in the Tashkent Oasis, there is an ever-growing deficit of water for irrigation and hydropower generation.

Такую же картину можно наблюдать в ташкентском международном аэропорту в те дни и часы, когда есть рейсы из Ташкента в различные города России и обратные рейсы из России в Ташкент.
This tableau can be observed in the Tashkent International Airport at those dates and times when flights from Tashkent to various Russian cities as well as return flights from Russia to Tashkent are scheduled.

Наибольшее значение имеют открытия останков первобытного человека в гроте Обирахмат( в Ташкентском оазисе), изучение которых меняет само представление о формировании человека современного типа.
By far the most significant discovery, however, has been the discovery of prehistoric human remains in the Obirahmat cave at the Tashkent Oasis. The study of these remains has changed perceptions of the origins of modern man.

Президент Шавкат Мирзиеев присутствовал на акции в Ташкентском ботаническом саду, в котором проходила историческая выставка траншей, оружия и военной техники Второй мировой войны.
President Shavkat Mirziyoyev attended an event at the Tashkent Botanical Garden, which contained a historical exhibit of World War II-era trenches, weapons and military equipment.

Для обеспечения гарантированной государством медико-социальной реабилитации организованы реабилитационные отделения в Республиканском наркологическом центре( 15 коек), Ташкентском городском наркологическом диспансере( 10), Бухарском( 15), Кашкадарьинском( 10), Наманганском( 10), Самаркандском( 20), Сурхандарьинском( 10), Ташкентском( 7), Ферганском( 10), Хорезмском( 10) областных наркологических диспансерах.
Rehabilitation units have been set up at the National Drug Control Centre(15 beds), the Tashkent Narcotic Drug Clinic(10) and at the provincial narcotic drug clinics in Buxoro(15), Qashqadaryo(10), Namangan(10), Samarqand(20), Surxondaryo(10), Tashkent(7), Farg'ona(10) and Xorazm(10) provinces.