ТВА на Английском - Английский перевод

• twa
• twas
• batwa
• ity

Примеры использования Тва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тва в Бурунди.
Twas in Burundi;

Министерство также снабжает домохозяйства тва( по заявке) семенами.
The Ministry also provides seeds to Batwa households requesting them.

Тва предметом гордости.
Twas a matter of pride.

Подробных сведений об участии тва в массовых убийствах не имеется.
There is little information on the participation of the Twas in the massacres.

Л€ тва√ иппократа, отрывок.
Hippocrates, in part.

Министерство снабжало ЮНИПРОБА тетрадями и авторучками в порядке вспомоществования учащимся тва.
The Ministry has provided exercise books and pens to UNIPROBA for Batwa pupils.

Тва- соучастники массовых убийств.
Twas as perpetrators of massacres.

Г-н НСАНЗЕ( Бурунди) напоминает, что члены Комитета интересовались положением группы тва.
Mr. NSANZE(Burundi) recalled that members had asked about the situation of the Twa group.

Ii Тва- жертвы массовых убийств.
Ii Twas as the victims of massacres.

Способствующие тому, чтобы молодые люди считали себя руандийцами, а не тутси или тва.
Young people were encouraged to think of themselves as Rwandans and not as Tutsis, Hutus or Twas.

Тва, которые целиком опирались на лес, серьезно пострадали.
The Batwa, a group that had relied on the forest, were badly affected.

Будь гражданин Бурунди хуту, тутси или тва, он, его близкие и его имущество должны уважаться.
Be he Hutu, Tutsi or Twa, the citizen of Burundi, his loved ones and his property must be respected.

Сенат Бурунди делился пополам между хуту и тутси, три мест были также зарезервированы для тва.
In the Senate, seats would be split 50-50 between Hutus and Tutsis, with three seats reserved for Twas.

Данная помощь также предоставляется домохозяйствам тва по запросам, направляемым в Министерство.
This support is also provided to Batwa households in response to requests addressed to the Ministry.

Для этого необходимо было изменить менталитет, отказавшись от искусственного деления на этнические группы хуту, тутси и тва.
That had required a change of mentality, away from the construct of ethnic Hutu, Tutsi and Twa.

Следует отметить, что тва также участвовали в массовой резне и некоторые из них поплатились за это жизнью.
It should be pointed out that some of the Twa also took part in the massacres and a number of them were killed.

Правительство предприняло существенные усилия по предоставлению субсидий для улучшения жилищных условий народности тва пункт 61.
The Government had made a substantial effort in providing subsidies to improve the housing situation of the Twa people para. 61.

Еще одна группа- тва,- на долю которой приходится лишь 1 процент населения, не играла важной роли в истории Бурунди.
Another group, the Twa, which comprises just 1 per cent of the population, has not played a major role in the history of Burundi.

Три сенатора представляют собой этническую группу тва, а дополнительные члены могут быть кооптированы для представленности женщин.
Three Senators represent the Twa ethnic group and additional members may be co-opted to meet the 30% gender representation quota for women.

Он заявил также, что в стране осуществляются разнообразные программы, направленные на интеграцию тва, и что к ним больше не относятся как к гражданам второго сорта.
He also stated that the Twa were being integrated through various programmes and were not treated as second-class citizens.

Общее собрание участников является высшим органом общес- тва с ограниченной ответственнос- тью, который принимает решения по наиболее существенным вопро- сам его деятельности.
Shareholders is the supreme author- ity of a Limited Liability Company that takes the most important deci- sions on company activities.

По данным той же НПО, потери населения среди народности тутси оцениваются в 500 тысяч человек, а меньшинство тва подверглось преследованиям со стороны и хуту, и тутси.
The same NGO estimated that 500,000 Tutsis had perished, and that the Twa minority had been victimized by both Hutus and Tutsis.

Население Бурунди составляют три этнические группы: хуту, тутси и тва, все из которых говорят на одном языке и имеют общую культуру и религию.
Burundi's population is composed of three ethnic groups, the Hutu, Tutsi and Twa, all of whom share the same language, culture and religion.

Таким образом, оказывается, что доля тутси в общей численности населения сократилась до 5%, а меньшинство тва стало еще более малочисленным.
It would thus appear that the proportion of Tutsis had fallen to under 5 per cent of the population and that the Twa minority had become still smaller than it had been.

В колониальный период хуту составляли 85 процентов населения, тутси- 14 процентов и тва- 1 процент; с тех пор переписей этнических групп не проводилось.
During the colonial era, the Hutus had represented 85 per cent of the population, the Tutsis 14 per cent and the Twas 1 per cent and no ethnic census had been organized since then.

Аналогичное положение наблюдается и в районе Ниакаяги( коммуна Гитуза в префектуре Бьюмба), где из ранее зарегистрированных 600 тва в живых осталось лишь 25, т. е. около 3.
Similarly, in the sector of Nyakayaga(Gituza commune, Byumba prefecture), the number of the survivors was 25 out of 600 Twas previously identified, or less than 3 per cent.

Для волос он получает го ловы здоровее, луч ше васк уляризир ованной, что приводит к улучшению каче ства и к оличес тва волос с прогре ссивно й отрастания новых фолликулов.
For hair, it gets a sca lp healthier, bet ter va sculariz ed, resulting in improved quali ty an d quant ity of hair with a prog ressiv e regrowth of new follicles.

Согласно оценкам, население Бурунди составляет 6, 5- 7 млн. человек, относящихся к трем этническим группам- хуту( около 85%), тутси( около 14%) и тва примерно 1.
According to estimates, Burundi's population is between 6.5 and 7 million inhabitants, divided into three groups: Hutus(about 85 per cent), Tutsis(about 14 per cent) and Twas about 1 per cent.

Последние представляют различные культурные группы: туарегов в Северной Африке; тва в Центральной Африке; масаев в Восточной Африке, а также одну группу меньшинства в Западной Африке.
The latter represented various cultural groups: the Tuaregs in North Africa; the Twa in Central Africa; the Masai in East Africa; and a minority group in West Africa.

Представитель народа тва из Руанды осудил совершенные в этом регионе массовые убийства, жертвами которых стали представители его народа, и настоятельно призвал безотлагательно провести в этой связи доскональное расследование.
A member of the Twa people of Rwanda condemned the massacres in his region of which his people had been victims and urged a full inquiry without delay.