ТВЕРДОМУ на Английском - Английский перевод

• firm
• solid
• hard
• strong
• firmly

Примеры использования Твердому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Санчо, встань спиной к чему-нибудь твердому.
Sancho, get your back up against something solid.

Благодаря твердому металлическому корпусу и прочной конструкции прекрасно подходит для дорожных условий.
Because of the solide metal body and rubber feet it is very road-proof.

Полли осторожно ступала по твердому снегу.
Polly walked carefully on the hard snow on the walk.

По моему твердому убеждению, выполнение этого обязательства является гораздо более важным и сложным делом.
In my firm conviction this is a far more important and complex obligation to fulfil.

Исключить позиции, относящиеся к твердому веществу.
Delete the entries for the solid substance.

Предусматривает четко определенные шаги по реализации этой перспективы согласно твердому графику;
Establishes clear steps according to a firm timetable towards the realization of that perspective;

ООН 2669 Исключить позицию, относящуюся к твердому веществу.
UN No. 2669 Delete the entry for the solid substance.

Миссия пришла к твердому выводу о том, что 31 мая 2010 года в Газе наличествовал гуманитарный кризис.
The Mission has come to the firm conclusion that a humanitarian crisis existed on the 31 May 2010 in Gaza.

Пускай топчется своими копытами по этому твердому кафелю.
All these hard tiles for it to hoof around on.

Я пришел к одному твердому выводу, который заключался в том, чтобы оставаться на поле все девяносто минут.
I would come to one firm conclusion, which was to stay on the pitch for ninety minutes in every game.

Прилагательные склоняются по двум типам: твердому и мягкому.
The liqueur comes in two strengths: strong and mild.

По нашему скромному, но твердому убеждению, это главная задача, которая стоит перед Организацией во внутреннем плане.
In our humble but firm opinion, this is the major challenge the Organization faces internally.

Устойчивость к царапинам и стиранию благодаря особенно твердому покрытию поверхности.
Scratch and abrasion-resistant due to its especially hard surface finish.

Растворитель облегчает переход от жидкого рабочего состояния к окончательному твердому состоянию.
The transition from the liquid processing state to the final solid state is facilitated by the solvent.

Разрабатываются планы применения РКООН- 2009 на национальном уровне к твердому минеральному и нефтегазовому сырью.
Plans are underway to implement UNFC-2009 nationally for solid minerals and petroleum.

Фрезы и сам инструмент могут быть повреждены, если перемещаете с выключенным двигателем, например по твердому грунту.
The tines and the tool as such may be damaged if you move the tool with the motor switched off, e.g., over solid ground.

Если рассудок уподобить твердому кристаллу1, а ум- газу, то вероятностное мышление- это как бы жидкое состояние мышления.
If reasoning likens hard cristal, but mind likens gas, then the probabilistic thinking is as liquid condition of thinking.

По их словам, существуют четыре категории от мягкого к твердому. Начиная с самого мягкого, номера один, и они назвали его… тофу.
They said there's four categories of hard-on, from soft to hard, starting with the softest, number one, and they called that… tofu.

На протяжении продолжительного времени существует договоренность о том, что КРИРСКО должен разработать спецификации по твердому минеральному сырью.
A long-standing agreement is in place for CRIRSCO to provide the commodity-specific specifications for solid minerals.

Они неуклонно будут следовать своему твердому обязательству выполнить эту задачу, максимально используя свою энергию и способности.
They will not be deflected from their firm commitment to accomplish their task to the best of their energy and ability.

Благодаря твердому чехлу для Wander W6 Plus не придется беспокоиться о поиске альтернативной защиты для сенсорного экрана Вашего смартфона.
Thanks to the Hard Case for Wander W6 Plus, you will no longer have to worry about finding alternative protections for your smartphone touchscreen.

Характер хлоргидрата: Белизна к- белому Сирсталлине твердому, непахучий, небольшой сладкий вкус, Мп 175- 177° К, оптически вращение+ 128°.
Hydrochloride Character: White to Off-White Cyrstalline Solid, odorless, slight sweet taste, Mp 175-177°C, optical rotation +128°.

Я пришел к твердому выводу о том, что Организация Объединенных Наций в состоянии уже сейчас приступить к оказанию иракцам помощи в достижении реальных сдвигов к лучшему.
I have come to the firm conclusion that the United Nations can begin to assist the Iraqi people now in making a difference.

Проверьте качество приобретенного биотоплива в Лаборатории по твердому биотопливу при Аграрном университете Молдовы который осуществлялся в 2011- 2014 гг.
Test the quality of the biofuel you purchase at the Solid Biofuel Laboratory of the Agrarian University of Moldova.

Дело в том, что в представлениях древних народов, основанных на архетипах, небесные объекты передвигались по твердому небосводу на конях или колесницах Л. 26.
The fact that the representations of ancient peoples, heaven animates objects moving on a solid firmament on horses or chariots L.26, 116.

Учитывая произошедшие в прошлом году события, ясно, что путь к твердому, прочному и необратимому миру все еще находится в стадии становления.
Based on developments in the past year, it is clear that the path to a firm, lasting and irreversible peace is still under construction.

Две анкеты по различным видам угля и брикетного топлива были объединены в ежегодную анкету по твердому топливу и карбюрированному газу( ЕСЕ- 2);
Two previous questionnaires on different types of coal and patent fuel have been merged into an annual questionnaire on solid fuels and manufactured gases(ECE-2);

Об этом Договоре невозможно говорить, не воздав особую дань твердому и умелому руководству Специальным комитетом со стороны посла Яаапа Рамакера.
No mention of the Treaty should be made without paying a special tribute to Ambassador Jaap Ramaker's firm and skilled guidance of the Ad Hoc Committee.

Содействие твердому руководству в интересах охраны здоровья населения мира требует крепкой системы Организации Объединенных Наций, в особенности Всемирной организации здравоохранения.
Facilitating strong governance for global health requires a strong United Nations system, notably the World Health Organization.

Бентосное животное, прикреплявшееся к неорганическому или биологическому твердому субстрату чаще всего у твердому дну или раковинам брахиоподов.
They were obligate encrusters and attached themselves to inorganic or biologic hard substrates frequently hardgrounds or brachiopods.