ТВЕРСКОГО на Английском - Английский перевод

• tver
• tverskoy
• tverskoi

Примеры использования Тверского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тверского и Кашинского».
Lambjang and Kaski.

История Тверского княжества/[ соч.] В.
The history of the Tver principality/[op.] VS Borzakovsky.

К статье прилагается публикация тверского списка Повести.
Attached is the list of Tver publication of the Story.

Он атаковал епископа Тверского и при том был тяжело ранен или вовсе убит.
He attacked the Bishop of Tver and was severely wounded or even killed in the battle.

Прогноз развития скотоводства тверского региона АВУ 12- 2012.
Forecast of development of cattle breeding of the Tver region АВУ 12-2012.

Памятник Пушкину был установлен в 1880 году в начале Тверского бульвара.
This monument was erected in 1880 year early in Tverskoy Boulevard.

Прогулка до оживленной Тверской улицы и Тверского бульвара занимает 8 минут.
The lively Tverskaya Street and the Tverskoy Bulvar are an 8-minute walk away.

Известно, что был он крепостным Тверского архиерейского дома, обучался иконописному мастерству у Д.
It is known that he was a serf of the Tver bishop's house, icon-painting skills from trained Kryzhova D.

Никита Березкин- музыкант, танцор, актер Тверского академического театра.
Nikita Berezkin- musician, dancer, actor of the Tver Academic Drama Theatre.

Окончил юридический факультет Тверского государственного университета в 1996 году.
Nikolay graduated from the Law Department of the Tver State University in 1996.

Россия готова кредитовать зарубежных заказчиков Тверского вагоностроительного завода.
Russia stands ready to lend to international customers of the Tver Carriage Works.

В статье представлен опыт Тверского государственного университета по формированию системы менеджмента качества СМК.
The article presents the experience of Tver State University to build a quality management systems QMS.

В 1996 году Д. Д. Мишин стал почетным профессором Тверского государственного университета.
In 1996, D. D. Mishin became an honorary professor at Tver State University.

А чтобы быть сильным, к этому нужно готовиться с детства,- считает командир Тверского СОБРа Артем Гатаев.
And to be strong, it is necessary to prepare for it since the childhood,- the commander of the Tver SOBR Artem Gatayev considers.

В 1997- 1999 годах был советником районного собрания Тверского района Москвы, работал в комиссии по делам несовершеннолетних.
Elected adviser of the District Assembly of the Tverskoy District of Moscow(1997-1999), worked in the Commission on Affairs of Minors.

С 1989 года Ботанический сад является подразделением Тверского государственного университета.
Since 1989, the Botanical Garden is a division of the Tver State University.

Фильм про Пречистый Бор тверского клуба« Сеятель» продолжает собирать награды 09. 07. 2010 г. Тверское Информационное Агентство.
The film about Prechistiy Bor of the Tver club"Seyatel" continues taking awards 09.07.2010, Tver Information Agency.

Экскурсия началась с посещения музея, расположенного в здании Тверского учебно- производственного центра.
The tour began with a visit to the museum located in the building of the Tver training and production centre.

Энергетики тверского филиала ОАО« МРСК Центра» завершают ликвидацию отключений электроснабжения вТверской области, вызванных непогодой.
Power engineers ofthe Tver branch ofIDGC ofCentre are completing the elimination ofelectricity outages inthe Tver region, caused bybad weather.

До регистрации прихода будем пользоваться расчетным счетом« Тверского союза православных мирян».
Before the parish undergoes due registration, we're going to use the settlement account of the Tver Union of Orthodox Laypeople.

Инвестиционная программа филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тверьэнерго» нацелена намаксимальное повышение надежности икачества электроснабжения потребителей Тверского региона.
The investment program ofIDGC ofCentre- Tverenergo division isaimed atmaximizing the reliability and quality ofelectricity supply inthe Tver region.

БОГО Апартаменты находятся в самом сердце Москвы в пяти минутах ходьбы от Тверской, роскошного Тверского бульвара и знаменитого Патриаршего пруда.
BOGO Apartment in the heart of Moscow, a five minutes walk from the Tverskaya Street, luxurious Tverskoy Boulevard and the famous Patriarch's Pond.

Александра( Александра Ярославича Невского или Александра Михайловича Тверского); грамота князя Псковского Константина Дмитриевича 1407 г.; псковское обычное право" псковские пошлины.
Alexander(Alexander Yaroslavich Nevsky or Alexander Mikhailovich Tversky); the charter of Prince Pskovsky Konstantin Dmitrievich 1407; Pskov customary law"Pskov duties.

Обретение мощей святителя Гурия, архиепископа Казанского, и Варсонофия, епископа Тверского(+ 1576), произошло в Казани, 4 октября 1595 года.
The Uncovering of the relics of Saint Gurias, First Archbishop of Kazan, and Saint Barsanuphius, Bishop of Tver, occurred at Kazan on October 4, 1595.

Князь Федор Федорович был удельным князем города Ржева и в 1315 году был послан московским князем Юрием Даниловичем в Новгород для защиты его от Великого князя тверского Михаила Ярославича.
In 1315 Prince Fyodor Fyodorovich of Rzhev was sent by Prince Yury Danilovich of Moscow to Veliky Novgorod to defend it from the Grand Duke of Tver, Mikhail Yaroslavich.

Лавренов Владимир Ильич- доцент кафедры историографии и источниковедения Тверского государственного университета, кандидат исторических наук.
Lavrenov, Vladimir Ilyich- associate professor at the chair of historiography and source studies of the Tver State University, candidate of historical sciences.

Тверские энергетики справились с поставленными задачами и обеспечили надежное электроснабжение потребителей Тверского региона в осенне-зимний период.
Tver power engineers coped with the tasks and ensured reliable power supply to consumers of the Tver region in the autumn-winter period.

Это выставка изобразительного и декоративно- прикладного творчества жителей Тверского района, на территории которого студия работает уже 13 лет.
Colours of Nature" is an exhibition of fine and applied arts done by the residents of the Tverskoy district of Moscow, on the territory of which the studio has been working for 13 years already.

Материалы музея рассказывают о людях и трехсотлетней истории села Первитино, а также некоторых близлежащих деревень и усадеб Тверского края.
The exhibits and documents of the museum tell about the people and the three hundred year history of the village of Pervitino, as well as some of the nearby villages and estates of the Tver region.

В городе Буденновске паломниками посещаются места, связанные с именем православного Святого Михаила Тверского, жившего в золотоордынские времена и погибшего в ставке Золотой Орды- Маджарах.
In the City of Budennovsk pilgrim attraction sites are the places bearing the memory of Orthodox Saint Michael of Tver who lived in the times of the Golden Horde and died in their camp- Madjary.