ТВЕРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• tver

Примеры использования Тверские на Русском языке и их переводы на Английский язык

По моим воспоминаниям// Тверские Епархиальные Ведомости.
According to my recollections// The Tver Diocesan Gazette.

Декабря 2013 Тверские энергетики работают в режиме повышенной готовности.
December 2013 Tver power engineers are working on high alert.

Фильм про Пречистый Бор отмечен на международном фестивале 02. 07. 2010 г., Тверские ведомости.
The film about Prechistiy Bor is awarded in the international festival 02.07.10, Tverskie Vedomosti.

Декабря 2013 Тверские энергетики восстанавливают электроснабжение.
December 2013 Tver power engineers are restoring electricity supply.

Тверские предприятия- производители известны далеко за пределами России.
The manufacturing enterprises in Tver are known far beyond Russia.

МРСК Центра- Тверские энергетики работают в режиме повышенной готовности.
IDGC of Centre- Tver power engineers are working on high alert.

Тверские энергетики МРСК Центра переведены в режим повышенной готовности.
Power engineers of Tver of IDGC of Centre are transferred to the high alert regime.

МРСК Центра- Тверские энергетики восстанавливают электроснабжение.
IDGC of Centre- Tver power engineers are restoring electricity supply.

Первое место- команда Воронежэнерго, второе- спортсмены изБрянска, третье- тверские энергетики.
First place- the team ofVoronezhenergo, the second- the athletes from Bryansk, the third- Tver power engineers.

Победителем стала команда Воронежэнерго, вторыми тверские энергетики, третье место у команды Брянска.
The winner is the team of Voronezhenergo, Tver power engineers are the second, and the third place went to the team of Bryansk.

В2012 году тверские энергетики расчистили трассы воздушных линий наплощади более 2500га, провели работы порасширению натерритории 430га.
In2012 Tver power engineers cleared the ROWs along overhead lines over anarea of 2500hectares, expanded the territory of430hectares.

С 2006 года соревнования, ранее проводившиеся как международный турнир« Тверские надежды», включены в календарь соревнований Европейского союза дзюдо EJU.
Since 2006 the competitions which were earlier carried out as the international tournament"Tver Hopes", are included in a calendar of competitions of the European union of judo EJU.

Тверские энергетики справились с поставленными задачами и обеспечили надежное электроснабжение потребителей Тверского региона в осенне-зимний период.
Tver power engineers coped with the tasks and ensured reliable power supply to consumers of the Tver region in the autumn-winter period.

По итогам соревнований по легкой атлетике места распределились следующим образом: победителем стала команда Воронежэнерго, вторыми тверские энергетики, третье место у команды Брянска.
According to the results of athletics competition the places were distributed as follows: the winner is the team of Voronezhenergo, Tver power engineers are the second, and the third place went to the team of Bryansk.

В2012 году тверские энергетики расчистили трассы воздушных линий наплощади более 2500га, провели работы порасширению натерритории 430га. Доконца года предстоит произвести работы еще на2000га.
In2012 Tver power engineers cleared the ROWs along overhead lines over anarea of 2500hectares, expanded the territory of430hectares.

Раздел древнерусского искусства включает иконы Тверской школы XIV- XVI вв., уникальные тверские фрески XV- XVI вв., собрание« Царских врат» и деревянной скульптуры, коллекцию медной пластики, работы С.
Section of ancient art includes icons of Tver school XIV- XVI centuries, Tver unique frescoes XV- XVI centuries, Collection of"Royal Doors" and wooden sculptures, a collection of copper sculpture, the work of S.

Тверские энергетики осуществляют постоянное взаимодействие соштабом электросетевого комплекса ОАО« Россети», оперативным штабом МРСК Центра иГлавным управлением МЧС России поТверской области.
Tver power engineers have constant interaction with the Crisis Management Centre ofthe electric grid complex ofJSC«Russian Grids», operational headquarters ofIDGC ofCentre and the General Directorate ofEMERCOM ofRussia inthe Tver region.

Энергетики филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тверьэнерго», представители 11лесничеств региона, специалисты Центра защиты леса Тверской области, школьники, студенты, активисты молодежных организаций, тверские юннаты высадили вэтот день около 20000деревьев.
Power engineers of IDGC of Centre- Tverenergo division, representatives of 11 forest districts in the region, experts of the Center for Forest Protection in the Tver region, schoolchildren, students, activists of youth organizations, Tver naturalists planted about 20,000 trees on this day.

Конкурсный управляющий ОАО« Тверские коммунальные системы»( ТКС) подал иск в арбитражный суд Ярославской области о привлечении ОАО« ТГК- 2»( единственный акционер ТКС) и экс- гендиректора ТКС Дмитрия Морозова к субсидиарной ответственности по обязательствам ТКС в размере 4, 3 миллиарда рублей.
The administrator of OJSC“Tver Utility Systems”(TUS) filed a claim to the commercial court of Yaroslavl region for bringing to subsidiary liability OJSC“TGK-2”(the sole shareholder of TUS) and ex-General Director of TUS Dmitry Morozov under the obligations of TUS in the amount of 4.3 bln. rubles.

На протяжении XIII века образовались удельные княжества с собственными династиями: Белозерское, Галицко- Дмитровское, Городецкое, Костромское, Московское, Переяславское, Ростовское, Стародубское, Суздальское, Тверское, Углицкое, Юрьевское, Ярославское( всего до 13 княжеств), причем в XIV веке тверские, московские и нижегородско- суздальские князья стали титуловаться« великими».
During XIII century specific Princedoms with own dynasties were formed: Belozersk, Galic-Dmitrov, Gorodeck, Kostroma, Moscow, Pereyaslavl, Rostov, Starodub, Suzdal, Tver, Uglich, Uriev, Yaroslavl(all up to 13 Princedoms), and in XIV century Tver, Moscow and Nizniy Novgorod-Suzdal Princes began to be titled Great.

Окончил Тверской государственный университет юридическое отделение.
He graduated from Tver State University legal department.

В статье представлен опыт Тверского государственного университета по формированию системы менеджмента качества СМК.
The article presents the experience of Tver State University to build a quality management systems QMS.

В этом месте Тверская улица была перекрыта для проведения этнографического фестиваля.
In this place the Tver Street has been blocked for carrying out of ethnographic festival.

Тверская губерния-- Воспоминания, записки и т. п.
Tver province- Memoirs, notes, etc.

Тверская губерния-- История-- 18- 19 вв.
Tver province- History- 18- 19 centuries.

Тверская губерния-- История-- Статистические материалы.
Tver Province- History- Statistical Materials.

Ломоносова, Тверской государственный университет и Белгородский государственный национальный исследовательский университет.
Lomonosov, Tver State University and Belgorod State National Research University.

Тверской государственный медицинский университет, Тверь, Россия; 2 ООО« Профессорская клиника», Тверь, Россия.
Tver State Medical University, Tver, Russia; 2 OOO"Professor Clinic", Tver, Russia.

Погребальные обряды-- Тверская губерния-- 1910-- Фотографии.
Funeral ceremonies- Tver Province- 1910- Photographs.

Растения-- Тверская губерния-- нач 20 в.
Plants- Tver province- early 20th century.