ТВЕРСКОЙ УЛИЦЫ на Английском - Английский перевод

• tverskaya street
• tver street

Примеры использования Тверской улицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фото Тверской улицы делали начиная с появления фотоаппаратов.
Photo of Tverskaya street have done since the advent of the cameras.

Наш отель на Охотном ряду уютно скрыт от суеты и шума Тверской улицы.
Our cozy hotel in Okhotny Ryad is safeguarded from the noise and vanity of Tverskaya street.

Фото Тверской улицы от Белорусского вокзала до метро Маяковская.
Photo of the Tver Street from the Belarus Station up to metro stantion Mayakovskaya.

Отель Камергерский находится в двух шагах от Тверской улицы, в небольшом двухэтажном здании.
Kamergersky is just steps away from Tverskaya street, in a small two-story building.

С Тверской улицы поверните направо и двигайтесь по Малому Гнездниковскому переулку до второй арки по правой стороне.
Turn right from the Tverskaya Street and move along the Maly Gnezdnikovsky Lane until the second arch on the right side.

Этим утром была литургия в храме Успения- неподалеку от Тверской улицы в центре Москвы.
This morning, liturgy in the church of the Assumption just off Tver Street in central Moscow.

Отель Кортъярд Марриотт Москва Центр находится в самом сердце города, в тихом районе, в двух шагах от Тверской улицы.
Small hotel Marriott Courtyard is located in the heart of Moscow, in a quiet area a few steps away from Tverskaya street.

Эти московские апартаменты расположены в 10 минутах ходьбы от Тверской улицы и одноименной станции метро.
Located 10 minutes' walk from Tverskaya Street and Metro Station in Moscow, these apartments feature free Wi-Fi, home cinema system and a head-over projector.

Мини- отель Версаль на Маяковской Москва расположена в историческом и культурном центре российской столицы, недалеко от популярной у гостей города Тверской улицы.
Versailles Hotel on Mayakovskaya located in the historic and cultural center of the Russian capital, not far from popular with guests Tverskaya Street.

В ответ полиция приняла решение выдавить всех участников празднования Дня России с Тверской улицы наружу ограждения.
In the answer the police have made the decision to squeeze out all participants of celebrating of Russia Day from the Tver Street outside of protection.

Интерьер и экстерьер отеля выполнены в современном стиле с элементами русского авангарда и идеально вписываются в архитектурное пространство Тверской улицы.
The hotel's interior and exterior combine contemporary design with classic Russian Avant-garde inspired elements and fit perfectly in the authentic surroundings of Tverskaya Street.

Мини- отель Версаль на Тверской располагается на четвертом этаже шестиэтажного здания на пересечении Тверской улицы и Козицкого переулка.
Hostel Versal na Tverskoy is located in the six-story building at the intersection of Tverskaya Street and Kozitsky lane.

Оригинальный вестибюль станции, с его великолепным потолком из анодированного алюминия находится под Пушкинской площадью от Бульварного кольца, в центре ночной жизни Москвы и связан с метро на площадь и Тверской улицы.
The original lobby of the station, with its magnificent ceiling made of anodized aluminum, is located near Pushkin Square from the Boulevard Ring, in the center of Moscow's nightlife and is connected to the metro to the square and Tverskaya Street.

Резиденция« Дом на Маяковке» расположена в историческом центре Москвы, в двух минутах ходьбы от Тверской улицы, рядом со станцией.
The Residence"Mayakovka House" is located in the heart of Moscow, in two minutes walking from the Tverskaya Street, near the Mayakovskaya Metro Station.

Однако они ничего не смогли сделать с тысячами демонстрантов, которые прорвали ряды« космонавтов» около Белорусского вокзала и в 14 часов вышли на тротуары Тверской улицы.
However they could make nothing with thousand demonstrators which have broken through numbers of"cosmonauts" about the Belarus station and at 14 o'clock have left on sidewalks of the Tver Street.

В ходе шествия по обеим сторонам тротуара Тверской улицы демонстранты выкрикивали антиправительственные лозунги, требовали отставки Премьера Дмитрия Медведева и всей кремлевской ОПГ( организованной преступной группировки) во главе с Владимиром Путиным.
During procession on both parties of sidewalk of the Tver Street demonstrators cried out antigovernmental slogans, resignation of Prime-minister Dmitry Medvedev and all Kremlin the organized criminal grouping demanded led by Vladimir Putin.

Декабря 2010 года состоялось открытие совместного проекта ресторатора Дмитрия Орлинского и Александра Реввы-« Spaghetteria», расположившегося в двухэтажном особняке вблизи Тверской улицы.
December 25, 2010 the opening of the joint project of the restaurateur Dmitry Orlinsky and Aleksandr Revva-«Spaghetteria», has settled into a two-story house near Tver ulitsy.

Луиза Симон- Деманш, прибывшая в Россию из Франции в 1842 году, проживала в пятикомнатной квартире, расположенной в доме графа Гудовича на углу Тверской улицы( после перемещения здание находится в Брюсовом переулке, 21), которую для нее арендовал Сухово-Кобылин.
Louise Simon-Dimanche, who had immigrated to Russia from France in 1842, lived in a five-room apartment in Count Gudovich's house on the corner of Tverskaya Street(the building was later moved to Bryusov pereulok, 21), which was rented for her by Sukhovo-Kobylin.

В 2007 году в Москве, компанией был построен первый в России отель под управлением Ritz- Carlton, на месте снесенного высотного здания гостиницы« Интурист», в начале Тверской улицы.
In 2007 in Moscow, the company built the first Ritz-Carlton hotel in Russia, on the site of the demolished high-rise hotel"Intourist", at the beginning of Tverskaya Street.

Огромное количество музеев, театров, зданий культурного и архитектурного наследия, выгодное расположение относительно Красной площади, Кремля, Тверской улицы, близость к деловому центру столицы делает гостиницу привлекательной как для туристов, так и для бизнесменов.
A huge number of museums, theaters, cultural and architectural heritage buildings, favorable location relative to Red Square, the Kremlin, Tverskaya Street, proximity to the business center of the capital makes the hotel attractive both for tourists and businessmen.

При этом отдельные проекты, например, озеленение Тверской улицы за 300 миллионов рублей, становились предметом критики: соучредитель фонда« Городские проекты» Илья Варламов отмечал слабую архитектурную проработку решения, а политик Алексей Навальный во время московской предвыборной кампании в 2013 году прямо обвинял мэрию в неэффективном расходовании средств и коррупционных схемах.
Some projects, such as gardening of Tverskaya street for 300 million rubles, became the subject of criticism: co-founder of the Fund"City Projects" by Ilya Varlamov noted the weak elaboration of architectural solutions, and Alexey Navalny in Moscow election campaign in 2013, directly accused the mayor of inefficient spending and corruption schemes.

Крупнейшими реставрационным проектами последних лет стали реконструкция Парка Горького и ВДНХ, реставрация высотки на Котельнической набережной в 2015- 2016 гг., реконструкция Тверской улицы( расширение тротуаров, высадка деревьев) и конечно снос торговых павильонов в историческом центре Москвы в 2016 году- важнейшее символическое действие, знаменующее конец постсоветского периода стихийного капитализма, т. н.
The largest restoration projects in recent years have been the reconstruction of Gorky Park and VDNKh, the renovation of the Kotelnicheskaya Embankment Building in 2015-16, the remodelling of Tverskaya Street(widening pavements, planting trees) and, of course, the demolition of the trade pavilions in Moscow's historical centre in 2016- a crucial symbolic act which marked the end of spontaneous post-Soviet capitalism(the so-called"kiosk civilisation") and the victory of a state which mostly associates itself with imperial Stalinist style.

Дом генерал-губернатора на Тверской улице. Москва, 1890- е.
House of the General-Governor on the Tverskaya Street. Moscow, 1890s.

Содерж.: БТРы на Тверской улице.
Contents: BTRs on Tverskaya Street.

Кандидат в президенты Владимир Жириновский поговорил с несколькими протестующими на Тверской улице в Москве.
The presidential candidate, Vladimir Zhirinovsky, spoke with several protestors on Tverskaya Street in Moscow.

Гуцериев является крупнейшим владельцем коммерческой недвижимости на Тверской улице в Москве.
Gutseriev is the biggest owner of the commercial real estate on Tverskaya Street in Moscow.

Арт- отель располагается поблизости от станции метро« Тверская» выход в город к Тверской улице.
The boutique hotel located near the Tverskaya metro station exit towards Tverskaya street.

Полотенца и постельное белье входят в стоимость проживания в апартаментах« Флатио на Тверской улице».
Towels and bed linen are featured at Flatio on Tverskaya street.

Мероприятие прошло с 14 до 16 часов на Тверской улице Москвы.
Action has passed from 14 till 16 o'clock in the Tver Street of Moscow.

В этом месте Тверская улица была перекрыта для проведения этнографического фестиваля.
In this place the Tver Street has been blocked for carrying out of ethnographic festival.