ТВОРИТЬ ИСТОРИЮ на Английском - Английский перевод

• make history

Примеры использования Творить историю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай творить историю.
Let's make history.

Я всегда знал, что буду творить историю.
I always knew I would make history.

Готов творить историю?
You ready to make history?

Подай трещину и давай творить историю.
Hand me the rift and let's make history.

Вы хотите творить историю?
Do you wanna make history?

Значит хочешь стать нашим партнером и творить историю?
So you want to partner up and make history?

Давайте творить историю, господа.
Let's make some history here, folks.

Он не помешает мне творить историю.
He's not about to stop me from making history.

Говорят, что самые счастливые люди те, кто не должен творить историю.
They say that the happiest people are the ones who do not need to make history.

Когда я был молодым, то мечтал творить историю, а не читать про нее в книжках.
When I was a young buck I thought I would make history, not just sit there reading about it.

Годы спустя Багси и Меир будут творить историю.
In years to come, Bugsy and Meyer will make history.

Для этого нам необходимо творить историю сегодня, принимая рекомендации круглого стола 1, изложенные в итоговом документе этого пленарного заседания.
To that end, we must make history today by adopting the recommendations of round table 1 in the outcome document of the plenary.

Во имя более светлого будущего палестинцы должны отказаться от тупикового одностороннего подхода и начать творить историю, создавая мир.
In order to secure a brighter future, Palestinians must renounce the dead-end path of unilateralism and start making history by making peace.

Очевидно, что было бы очень удобно творить историю, если бы существовала необходимость борьбы в случае удачного стечения обстоятельств.
It would obviously be very convenient to make history… if one had only to engage in struggle under unerringly… favorable circumstances.

Сообща мы можем идти на риск, брать на себя бремя ответственности, в исключительные моменты оказываться на высоте положения и творить историю.
Together, we are here to take risks, to assume the burden of responsibility, to rise to an exceptional moment and to make history.

Комната для приготовления пищи, которую назвали« Кухня» заменила банкетные царские залы, и роскошные дворцы, но оставила за собой право« Творить историю», признаваться в любви, выбирать политиков.
Room for cooking, called"Cuisine" replaced the royal banquet halls and palaces, but reserved the right to"make history", propose in love, choice politicians.

Творите историю вместе с F1™ 2017.
Make history with F1™ 2017.

Творит историю.
Make history.

Президент Салли Лэнгстон сегодня творит историю, как первая женщина, занявшая главенствующий пост.
Reed President Sally Langston makes history today as the first female commander in chief.

Творите историю Люмерии в нашей новой игре« Королевский Сад»!
Create a history of Lumeria in our new game"Royal Garden"!

Мы творим историю, Руди.
We're making history, Rudy.

Мы творим историю вместе, партнер.
We're making history together, partner.

Мы творим историю здесь.
We're making history here.

Мы сделали это. Мы творим историю, сукин ты сын.
We did it, we made history, you son of a bitch.

Они творили историю.
Because they made history.

Мы творим историю.
We're making history.

Вы осознаете, что мы творим историю.
You do realize we are making history.

Ты думаешь, что творишь историю?
Do you think you will make history?

Работая над созданием бренда, мы творим историю.
While creating a brand we are making history.

Ты здесь творишь историю.
You're making history here.