Примеры использования Творческая жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С этой поры начинается его активная творческая жизнь.
Вся яркая творческая жизнь художника в дальнейшем была связана с Москвой.
All bright creative life of the artist in the future is linked with Moscow.Когда в церкви первых веков были смуты,в ней была и бурная творческая жизнь.
When disputes arose in the first century Church,there was also a stormy creative life.Вся творческая жизнь живописца была связана со студией имени М. Б.
All the creative life of the painter has been associated with the studio named after MB Grekova.За каждым из них- целая творческая жизнь, с поисками и бессонными ночами, падениями и взлетами.
An entire creative life is behind each and every one of them- searching, sleepless nights, ups and downs.Вся творческая жизнь художника явилась примером беззаветного служения искусству.
All creative life of the artist was a great example of unselfish service to the art.Через полгода после освобождения Одессы, с осени 1944 года, в Одесской консерватории начала возрождаться творческая жизнь.
After liberation of Odessa in autumn of 1944 the creative life in the Odessa conservatory started to revive.Творческая жизнь казанской молодежи теперь неразрывно связана с предстоящей Универсиадой.
Саймонтон говорит», даже гений не может избежать дарвиновской реальности и сама творческая жизнь состоит из удач и промахов».
Simonton says"even a genius cannot escape the Darwinian reality that a creative life consists of hits and misses.Творческая жизнь поэта составила 13 лет и была прервана его трагической гибелью на дуэли.
The creative life of the poet was 13 years and was interrupted with his tragic death at the duel.В 1961 году по приглашению Новосибирского Союза художников Катаев прибыл в Новосибирск,где прошла вся его творческая жизнь.
In 1961, at the invitation of the Union of Artists of Novosibirsk Kataev he arrived in Novosibirsk,where he spent his entire creative life.Творческая жизнь- делать из« Отчаянного» живой организм, совершенствовать и корабль, и его команду.
Creative life, making a living organism out of Hotspur, working out improvements in material and in personnel.В XVII веке экономическая,культурная и творческая жизнь региона была сильно замедленна из-за польско- литовской интервенции.
The development of economic,cultural and art life of the region in the 17th century was strongly retarded by the Polish-Lithuanian invasion.Его творческая жизнь часто переплеталась с деятельностью Киевской духовной академии и Киево-Печерской типографии.
His creative life is often intertwined with the activities of the Kiev Theological Academy and of Kyiv-Pechersk typography.Ключевые слова: народная и популярная культуры, принципы народной культуры,образование, творческая жизнь, ментальность, традиции, нормы и правила.
Key words: folk and popular culture, the principles of folk culture,education, creative life, mentality, traditions, norms and customs.Полувековая творческая жизнь утвердила право великого Мастера танца на эпитеты« единственный»,« неподражаемый».
Fifty years of creative life affirmed the right Кандинского, уехал из России окончательно в 1914 г., в связи с началом Первой мировой войны,и вся последующая его творческая жизнь прошла в Германии; поэтому фон Явленский вошел в историю искусства двух стран.
Kandinsky, left Russia permanently in 1914, due to the outbreak of the First World War,and all its subsequent creative life was spent in Germany, so von Jawlensky joined the art history of the two countries.Но его творческая жизнь настолько интенсивна и полна воплощенных идей, что получился полноценный показ многогранного творчества.
But his creative life is so intense and full of implementations of different ideas that's why the full display of his multifaceted creativity have been able to arrange.Парадигма развития человеческого потенциала строится на том, что базовой целью развития является расширение возможностей и развитие способностей и свобод человека, чтобы у людей была долгая,здоровая, творческая жизнь.
The human development paradigm emphasizes that the basic purpose of development is to enlarge people's choices and enhance human capabilities and freedoms, enabling people to enjoy long,healthy and creative lives.Вас ждет прекрасная атмосфера старого Львова,где постоянно активно бурлит творческая жизнь: съемки кино, фестивали, праздники, театральные выступления, фототуры в средневековых костюмах и необычные экскурсии.
You will enjoy a lovely atmosphere of the old city,in which is constantly rages actively creative life: shooting movies, festivals, celebrations, theatrical performances, photo tours in medieval costumes and unusual excursions.Всю свою творческую жизнь связал с журналом« Перец».
All his creative life was associated with the Peretz magazine.За свою творческую жизнь он оформил не один десяток детских книг.
For his creative life, he designed not one dozen children's books.В основе этой концепции лежит возможность жить долгой,здоровой и творческой жизнью.
The underlying concept is the ability to live long,healthy, and creative lives.В Ленинграде начал свою творческую жизнь« Медвежий цирк» Валентина Филатова.
It is there that the Bear Circus of Valentin Filatov started its creative life.Всю свою творческую жизнь проповедовал красоту.
All creative life preached beauty.Возможно, сам император иоказал решающее влияние на творческую жизнь Ф.
Perhaps the Emperor andhad a decisive influence on the creative life of F.Право каждого ребенка на счастливую,безопасную и творческую жизнь.
Every child's right to a happy,secure and creative life.Мукагали Макатаев прожил недолгую, но яркую творческую жизнь.
Mukaghali Makatayev lived a short but bright creative life.Заслуженный деятель искусств, художник Наталья Николаевна Иванова- мастер,проживший долгую творческую жизнь.
Honored Worker of Arts, artist Natalia Ivanova- master,who lived a long creative life.Еще она сфера творческой жизни- съемки в кино.
She has one more part of her creative life- playing in movies like an actress.
