ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• creative workshops

Примеры использования Творческие мастерские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Творческие мастерские и базарчик;
Creative workshops and a fair;

В программе также запланированы этнографические экспедиции и творческие мастерские».
Within the program, ethnographic expeditions and creative workshops are scheduled.

Творческие мастерские и маркетинговая поддержка.
Creative workshops& marketing support.

Самых маленьких гостей Выставки приглашаем в Творческие мастерские( павильон№ 9« Юные техники»).
We invite the youngest guests of the Exhibition to Creative Workshops(Pavilion No.9“Young technicians”).

Творческие мастерские для детей в ресторанах и торговых центрах.
Creative workshops for children in restaurants and shopping centres.

Предприятие также организует Дни технического творчества и творческие мастерские для школьников и молодежи.
The company is also organising Technical creativity days and creative workshops for students and youth.

Творческие мастерские- предложение для групп школьников и молодежи 13- 17 лет.
Creative workshop offer for pupils and youth groups aged 13-17 years.

Регулярно организуются различные циклы лекций и бесед, и творческие мастерские для детей и взрослых.
There are regular series of various lectures and dialogues as well as creative workshops for children and adults.

Познавательные мастер-классы, творческие мастерские, развивающие игры и занятия- регулярно, интересно и увлекательно.
Cognitive master classes, creative workshops, developing games and classes are regular, interesting and exciting.

В Киш Хаус по-прежнему расположены офисы музея, библиотека, творческие мастерские и японская комната.
The Kisch House is still the home of the offices of the Museum, the library, the creativity workshops, and a Japanese room.

Тематические экскурсии, творческие мастерские по изготовлению деревянных лошадок, игрушек, обработке шерсти, изготовлению игрушек из шерсти, мыла.
Tours, creative workshops for wooden horses, toys, wool processing, wool toys and soap.

В соседнем помещении каждую субботу организуются творческие мастерские, где у каждого есть возможность выразить себя в искусстве.
In the side room creative workshops take place every Saturday for everyone to have the opportunity of expressing themselves in art.

Апреля в 10: 30, 11: 30, 12: 30 Творческие мастерские в духе праздника и фото- станции доступны в часы работы музея.
April 25 at 10:30 am, 11:30 am, 12:30 pm Creative workshops in the spirit of the holiday and photography stations are available during museum opening hours.

Во время заключительного мероприятия коллективы выступят с концертами, будут проводить различные творческие мастерские и демонстрировать навыки ремесла.
During the closing event, collectives will show their performances, organize creative workshops and demonstrate skills in various crafts.

Известные во всем мире дизайнеры и творческие мастерские обеспечили компании Hansgrohe позицию лидера в сфере дизайна сантехнического оборудования.
With globally successful designers and creative workshops, Hansgrohe is a design leader in the bathroom sector.

Творческие мастерские( 3- 4 года, 5- 7 лет, 8- 12 лет)- лепка, рисунок и аппликация; веселые игрушки, разноцветные оригами и квиллинг, роспись по стеклу.
Creativity Studios(age 3-4, age 5-7, age 8-12)- modeling, drawing and appliqué; funny toys, many-colored origami and quilling, glass painting.

А для посетителей организаторы открыли творческие мастерские- в них можно было узнать все об изготовлении деревянных, глинянных изделий и ковров.
The organizers opened creative workshops where visitors could learn manufacturing processes of wood, clay products and carpets.

Творческие мастерские для детей на ВДНХ Павильон№ 9« Юные техники»(« Торф») Ежедневно с 10: 00 до 22: 00 один мастер-класс- от 450 рублей.
Creative workshops for children at the VDNH Pavilion No.9«Young Technicians”(“Turf”) Everyday from10:00 till 22:00 One master class- starting from 450 roubles.

Верхние этажи комплекса- жилые, ниже расположены залы галереи, творческие мастерские и лекторий, а на первом этаже вас встретят сувенирный салон и ресторан.
The top floors of the building complex are residential, while the lower floors house the gallery, the creative workshops and the lecture hall.

В распоряжении гостей общая гостиная и столовая, просторный сад с несколькими зонами отдыха, частная парковка, библиотека, творческие мастерские и бесплатный Wi- Fi.
There is a communal living and dining room, a spacious garden with several seating areas, private parking, a library, creative workshops, and free WIFI.

До 1994 года в северном корпусе Десятинного монастыря находились творческие мастерские, где работали иконописцы, мастера резьбы по дереву, живописцы, художники по керамике.
Until 1994 in the northern enclosure of the Desyatinny monastery were creative workshops, where worked iconographers, masters of woodcarving, painters, ceramic artist.

Во время мероприятия пройдут различные аттракционы- чемпионат по выпечке, дойке и соревнования, кто больше съест, а также конкурсы и творческие мастерские для детей.
During the event, various activities will organised, such as cooking, milking cows, and eating competitions, tournaments and creative workshops for children.

На базе этого мини- центра были проведены тематические вечера, творческие мастерские, семинары и тренинги с психологами, фотовыставки, online- экскурсии и многое другое.
Based on this mini-center thematic parties were held, as well as creative workshops, seminars and training sessions with psychologists, photo-exhibitions, on-line excursions and a lot more.

Осмотр экспозиции: богатство лесной флоры и фауны, различные породы деревьев, грибы, охраняемые растения, охотничьи трофеи, чучела зверей и птиц, творческие мастерские.
Exhibitions: abundance of forest flora and fauna, various tree species, mushrooms, endangered plants, hunting trophies, stuffed animals and birds, creative workshops.

Там проходят шоу, концерты, мероприятия под открытым небом и выставки, организуются творческие мастерские, где каждый имеет возможность порисовать, освоить ремесло или просто насладиться культурой и самим Цесисом.
It features shows, concerts, open air events, exhibitions, and also creative workshops in which everyone has a chance to paint, master a trade, or simply enjoy culture and Cesis itself.

Победитель конкурса бюджетное учреждение Вильнюсская художественная школа имени Юстинаса Веножинскаса будет заниматься здесь образовательной деятельностью, выставочным искусством, будут основаны творческие мастерские.
One of the winners- Vilnius Justinas Vienožinskis Art School, will offer educational activities, hold exhibitions and creative workshops.

Ежегодно в Эрарте проходит более 300 мероприятий, в том числе концерты, спектакли, фестивали, творческие мастерские, лекции, кинопоказы и многое другое в стенах музея практически каждый день бывает что-то интересное.
Every year Erarta stages over 300 events, including concerts, plays, festivals, creative workshops, lectures, film screenings and many others- there's something interesting going on within the museum walls practically every day.

Экспозиции, тематические программы, экскурсии, художественная галерея скульптора Валентины Зейле, изготовление большого лоскутного одеяла Аугшдаугавы- установление рекорда Гиннеса, творческие мастерские, Информационный центр природы.
Expositions, thematic programs, tours, art gallery of sculptor Valentina Zeile, Creation of Guinness record- Lielais Augšdaugavas musturdeķis, creative workshops, Nature information centre.

Традиционные мероприятия- праздничная постановка, концерт, базар, творческие мастерские, ориентационная игра- будут дополнены новшествами, отвечающими теме года: парад собак охотничьих пород, показательные выступления служебных собак и демонстрация приманки оленей.
Traditional activities- festive shows, concerts, fairs, creative workshops, orientation game- shall be supplemented by corresponding novelties: parade of hunting dogs, dog skill and elk calling demonstrations.

Ежегодно проводятся сотни народных праздников и фестивалей, в рамках которых проходят выставки и ярмарки народных художественных промыслов и ремесел, этнографических костюмов и национальных инструментов, творческие мастерские и лаборатории.
Every year, hundreds of ethnic holidays and festivals are held at which there are exhibitions and fairs of ethnic arts and crafts, costumes and instruments, as well as creative workshops and laboratories.