ТВОРЧЕСКОЙ САМОРЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• creative self-realization
• creative self-fulfillment

Примеры использования Творческой самореализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие творческой самореализации студентов;
Promoting creative self-realization of students;

Предлагаем все условия для творческой самореализации.
We provide all required conditions for creative self-actualization.

Приведены воспоминания о семейных традициях, в которых игра являлась средством общения и творческой самореализации.
The memories of family traditions are given, in which the game is a means of communication and self-actualization.

Фестивально- конкурсные инициативы- фактор творческой самореализации детей и юношества// Искусство в школе.
Festival competition initiatives as the factor of creation self-realization of children and the youth.

Проект дает возможность незащищенным слоям населения приобщиться к культуре, получить возможность творческой самореализации.
The project gives a possibility to the vulnerable segments of the population to be involved in culture and get a chance of creative self-realisation.

Не менее важным будет проведение культурно- массовых мероприятий, что позволяет создать условия для творческой самореализации и содержательного досуга молодых работников.
It will be also important to carry out cultural events that will allow creating the conditions for creative self-fulfillment and useful leisure time for the young employees.

Затрагиваются проблемы творческой самореализации на клиросе, необходимости владения мастерством аранжировки, гармонизации, стилизации и обработки при работе с хором, поющим по нотам.
It touches upon the problem of creative self-realization in the choir, the need for skill ownership arrangements, harmonization, styling and treatment when working with the choir singing the notes.

Лори Симмонс( известный выпускник школы искусств Тайлер университета) руководит шоу как исполнитель, писатель и режиссер, создавая романтику творческой самореализации в ее ограничениях и противоречиях.
In MY ART, Laurie Simmons runs the show as star, writer and director, crafting a rom-com about creative self-realization and its limits and contradictions.

Выявить талантливых и одаренных студентов разных национальностей, создать условия для творческой самореализации молодежи, привлекать их к национальным культурно-общественным мероприятиям.
To Identify talented and gifted students of different nationalities, create conditions for the creative self-realization of young people, involve them in national cultural and social events.

По его словам, это должна была быть организация, которая объединит творческих людей и будет способствовать их творческой самореализации, а также культурному развитию общества.
The mission of the organization would be in uniting of creative specialists and promoting their creative self-fulfillment as well as cultural development of the society.

Рассматривается культура как средство творческой самореализации каждого члена общества, сознательная работа над своим собственным совершенствованием и упорядочиванием всего того, что окружает человека.
Culture is examined as a means for art self-actualization of every member of society, for conscious activity under self-perfection and regulation of human environment.

Серьезным вкладом в решение широкого круга задач, связанных с обеспечением условий для профессиональной, творческой самореализации людей с проблемами здоровья, формированием их активной жизненной позиции.
Serious contribution to the solution of a wide range of tasks related to providing conditions for professional, creative self-realization of people with health problems, the formation of their active life position.

Эрик Хендерсон из Slant Magazine писал, что частые заблуждения насчет того, что Control- это дебютная работа Джексон, только подтверждают его статус« квинтэссенции личной и творческой самореализации», для чего он, в частности, и создавался.
Eric Henderson of Slant Magazine expressed that the misconception that Control is Jackson's debut album only confirmed the"quintessential statement on personal and artistic self-actualization" that it set out to accomplish.

Главное- это ориентация на обеспечение потребностей личности в творческой самореализации, приобретение детьми и юношеством дополнительных знаний, умений, навыков по интересам, интеллектуальное и духовное развитие.
The main aims are to provide guidance for personal development in creative self-realization, to enable children and young people to acquire additional knowledge, skills and habits according to their interests, and to encourage their mental and spiritual development.

Указываются пути достижения максимальных результатов в ходе практической реализации этой функции в процессе творческой самореализации учащихся в системе их профессиональной подготовки.
Pointed are ways, how to achieve maximum results in in the course of practical realization of the named function in the process of creative self-realization of students in the system of their professional training.

Это в первую очередь обеспечение возможностей гибкого изменения и индивидуализации содержания обучения, активизация обучаемых, развитие их самостоятельности, создание условий для максимальной творческой самореализации студентов.
It is, first of all, securing possibilities of flexible change and an individualization of the training content, stirring trainees to greater activity, development of their independence, creating conditions for the maximum creative self-realization of students.

При выраженном тригоне Огня человек будет стремиться к творческой самореализации, к профессиям, где нужна личная инициатива, творческое вдохновение, ведущая роль в обществе, четкое мировоззрение.
When the fire trigon is particularly pronounced in her horoscope, a person will strive for creative self-realization, is going to have a penchant for occupations that require individual initiative and creative inspiration, and will probably reach a leading role in society while also developing a clear philosophy of life.

Так, на сегодняшний день действуют обучающие курсы по английскому языку для слепых, по освоению компьютерной грамотности и информационных технологий, открыт тренажерный зал и медико- психологический кабинет, созданы условия для творческой самореализации.
To that end, English-language courses for the blind and computer literacy and information technology classes are now running. Additionally, a fitness room and a psychotherapy office have been opened and facilities provided for creative self-expression.

Эта долгосрочная программа дальнейшего подъема экономики страны, углубления демократических основ ее политической системы, развития национальной культуры, повышения благосостояния народа и обеспечения возможностей для творческой самореализации личности, осуществления ее прав и свобод.
This long-range program for the ongoing growth of the economy, the deepening of the democratic foundations of its political system, developing a national culture, improving the well-being of the people, and assuring opportunities for the creative self-realization of the personality is realizing the people's rights and freedoms.

На основе процесса изучения произведений художественной литературы и формирования эстетической культуры студентов разработаны оптимальные технологии подготовки современного специалиста, сочетающего высокий профессионализм, эстети- ческую культуру и способность к творческой самореализации.
Based on the process of students studying literature and developing aesthetic abilities, the author developed optimal techniques of training a modern expert who demonstrates extensive expertise, aesthetic abilities, and abilities for creative self-realization.

Экономика созидания- это экономическая система, построенная на собственности рабочих на средства производства и результаты труда, в которой действует принцип экономической демократии: одно рабочее место- один голос, что обеспечивает более высокий уровень свободы, мотивации и творческой самореализации рабочего по сравнению с капиталистической моделью.
Creator economy isan economic system based on ownership of employees on means of production and results of work where principle of economic democracy is available: one man- one vote providing this way higher level of freedom, motivation and creative self-fulfillment compared to capitalist model.

Инфраструктура заведений культуры и искусства в стране представлена как государственными и коммунальными, так и частными заведениями, которые предлагают услуги рекреационного, развлекательного характера, а также теми заведениями, которые способствуют развитию эстетических вкусов и предоставляют возможность творческой самореализации.
The cultural and artistic infrastructure consists of State, community and private institutions offering recreational services and entertainment, contributing to the development of aesthetic tastes or providing an opportunity for creative self-expression.

Представлено обоснование аксиологического подхода в формировании опыта практической деятельности студента, который рассматривается как интегрированное качество личности, определяющее направленность мотивов, способов, содержания творческой самореализации в процессе сознательного построения жизни.
Presented is substantiation of axiological approach to formation of experience of practical activity of student, that is being regarded as integrated quality of personality, determining orientation of motives, methods, content of creative self-realization in the process of making of conscious life.

Сделан вывод о том, что ситуации самостоятельного выбора практической деятельности позволяют актуализировать ресурс личности студента, включить его в творческую созидающую жизнь с постоянной рефлексией ее целей и смыслов и создавать условия для ценностного самоопределения студента и его творческой самореализации.
Conclusion is made, that situations of self-selection choice of practical activity allow actualize resource of student's personality, include him into creative life with constant reflection of her purposes and meanings and create conditions for value self-determination of student and his creative self-realization.

Методы преподавания и содержание психолого- педагогических дисциплин на нашем факультете направлены на то, чтобы расширить возможности для рефлексии индивидуального опыта обучения и воспитания, овладения приемами развития качеств, которые способствуют творческой самореализации в образовательном процессе и будущей профессии.
Teaching methods and the content of the psychological and pedagogical disciplines in our department are intended to expand the opportunities for reflection of individual experience of training and education, mastering the techniques of development of qualities that contribute to the creative self in education and careers.

Движение Общество Созидания- это объединение людей, которых не устраивает капитализм, олигархия и ценности общества потребления, и которые видят альтернативу капитализму в кооперативной экономике, основанной на принципах« владеет тот, кто работает» и« одно рабочее место- один голос»( экономическая демократия), что обеспечивает широким массам доступ к средствам производства и дает возможность творческой самореализации на рабочем месте.
Creator Society Movement is association of people who do not agree with capitalism, oligarchy and values of consumer society and who see cooperative economy, based on the principle"the one who works own it" and"one man- one vote"(economic democracy), as an alternative to capitalism which provides broad masses with access to means of production and enables job creative self-fulfillment.

Руководитель столичного ДВД генерал-майор полиции Амантай Аубакиров, поздравляя коллег с Днем Независимости, отметил, что Глава государства Нурсултан Назарбаев уделяет большое внимание развитию физической культуры и спорта, подчеркивая, что спорт- это не только высшие достижения и мировые рекорды, но и возможность для творческой самореализации, личностного роста и укрепления здоровья.
Head of the Department of Internal Affairs, Major General of Police Amantai Aubakirov congratulated the colleagues on Independence Day, noted that President Nursultan Nazarbayev pays great attention to the development of physical culture and sports, emphasizing that the sport is not only the highest achievements and world records, but also the opportunity for creative self-realization, personal growth and health promotion.

Ключевые слова: творческий потенциал, творческая деятельность, творческая самореализация, творческие способности, педагогические условия.
Key words: creative potential, creative activity, creative self-realization, creative abilities, pedagogical conditions.

Творческая самореализация детей и подростков в учреждениях дополнительного образования детей// Гуманитарные научные исследования.
Creative self children further education children// Humanities scientific researches.

Ключевые слова: дополнительное образование, творческая самореализация, рекреативная функция, развлечение, восстановление, обновление, неформальная среда, творческий потенциал, сценическо- массовый компонент.
Key words: supplementary education, creative self-realization, recreational function, funning, recovery, updating, renewing, informal environment, creative potential, costume-mass component.