ТЕАТРАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• theatrical
• theatre
• theater

Примеры использования Театральному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовы к театральному лагерю.
Ready for drama camp.

Приготовьтесь к Всемирному Театральному Представлению.
Prepare for the world Theater Performance.

Мастерс окончил Орегонский университет со степенью по театральному искусству.
Gorman graduated from Dartington College of Arts with a degree in Theatre.

Встречался с однокурсницей по театральному институту- актрисой Агнией Кузнецовой.
He dated his classmate at the theater institute, actress Agniya Kuznetsova.

С 1935 года оно передано Всероссийскому театральному обществу.
In 1915, she was selected to lead the Russian theatrical society.

Цирковой театр стал известен благодаря своему богатому визуализированному театральному языку.
Cirka Teater has made its mark with a rich, visual, theatrical language.

Культуролог, режиссер, специалист по театральному творчеству.
Culture expert, film director, a specialist in theatrical creativity.

Лорд обучался театральному мастерству у Санфорда Мейснераruen в Neighborhood Playhouse School of the Theatreruen.
Lord received theatrical training from Sanford Meisner at the Neighborhood Playhouse.

Ее деятельность ориентирована на молодое поколение, обучение ого театральному искусству.
Its activities are focused on the younger generation, training th theater arts.

В Париже старший Вертхаймер проявил интерес к театральному гриму Компании Буржуа.
In Paris the elder Wertheimer purchased an interest in the theatrical make-up company Bourjois.

Она училась в Нью-Йоркском университете, где получила степень по театральному искусству.
She studied at the New York University, where she obtained her degree in Theatre Arts.

Эстетическое развитие дадут занятия по музыке, ритмике, театральному искусству, хореографии, фольклорному творчеству.
Aesthetic development will give lessons on music, rhythm, theatrical art, choreography, folklore.

Стихи и музыку писала с детства, но в юности отдала предпочтение театральному факультету.
She composed music and wrote poetry from a young age, but she chose theatre for her university degree.

В 1954 году Театральному институту было присвоено имя известного азербайджанского актера, педагога и общественного деятеля Мирзы Алиева.
In 1954, the Theatrical Institute was named after the famous actor Mirzaagha Aliyev.

Возможно, именно в то тяжелое для будущего режиссера время он и проникся любовью к театральному искусству.
Perhaps, precisely at that difficult for the future director time, he imbued with love for the theatrical art.

Заявление Таунсенда( маловероятно) могло отсылать к Лилиан Бэйлис, театральному менеджеру, которая умерла в 1937 году.
Townshend's statement is unlikely to refer to Lilian Baylis, the theatre manager, who died in 1937.

Аткинсон в своей рецензии на новую постановку написал, что она« подкрепила доверие театральному профессионализму».
Atkinson, reviewing the revival, wrote that"it renews confidence in the professionalism of the theatre.

И это все из-за того, что прошлому школьному театральному выродку удалось довести его до нервных срывов.
And it's only by sheer force of will that the past student theatre geeks have managed to sandbag his bi-hourly nervous breakdowns.

Андреас учился театральному мастерству в Университете Сент-Луиса и получил степень магистра в театре при университете Индианы.
He studied theatrical arts at Saint Louis University and earned a master's degree in theatre from Indiana University.

Проведя юношеские годы в Руане, переехал в Париж, чтобы учиться театральному и киноискусству в Университете Новая Сорбонна.
After spending his adolescence in Rouen, Martineau moved to Paris to study film and theatre at the University of the New Sorbonne.

Специальное подразделение« Criterion» обрабатывает эту коллекцию для переиздания на DVD и Blu- ray в дополнение к театральному выпуску.
The Criterion division handles the Chaplin library for re-issue on DVD and Blu-ray, in addition to theatrical release.

Более 300 детей, молодых людей и членов НПО приняли участие в практических занятиях по театральному искусству, валюру или основам правовых знаний.
Over 300 children and youth and NGO staff attended workshops on theater arts, value clarification, or paralegal education.

Зрители перемещаются по театральному пространству, напоминающему галерею искусства, где каждая новая комната- воображаемое пространство канонической картины.
The audience passes through theatrical space similar to gallery space, where each room is an imaginary space of a canonic artwork.

В рамках VI Международного конкурса- фестиваля" Зимняя Ривьера" прошел мастер класс по театральному творчеству и актерскогму мастерству.
In the framework of the VIth International Contest-Festival"Winter Riviera" a master class on theater creativity and skill was held.

Александр Ольшанецкий умер 3 июня 1946 года в Нью-Йорке и был похоронен на кладбище« Гора Хеврон» в Квинсе на участке, принадлежащем Еврейскому театральному союзу.
He died on 23 October 1973 and was buried in the Mount Hebron Cemetery in Queens, New York, on land owned by the Jewish theatrical union.

Кроме всего прочего, Фактор усиленно экспериментировал и создал замену театральному гриму, наносившемуся слишком толстым для съемок в кино слоем.
In addition, Factor experimented a lot, creating a replacement for theatric makeup, unsuitable for filming because of its layers' being too thick.

В 1796 году они со скандалом развелись, и вскоре после этого Мэри Энн Райтер эмигрировала в США, где устроилась на работу к театральному менеджеру, Джону Хенри.
They divorced in 1786 in a public scandal, and Mary Ann Wrighten emigrated to the United States to work for theater manager John Henry.

Но новизна концепта кафедры философии заключается в обращении к театральному действию как к одной из форм философской практики, а именно практики духовной« заботы о себе».
The novelty of the concept by the Department of Philosophy includes appealing to theatrical actions like one of the forms of practice, especially the practice of self-care.

Переехав в Нью-Йорк, он начал сниматься в телевизионных шоу, таких как« Закон и порядок» и« Третья смена», в дополнение к театральному творчеству и озвучиванию.
After moving to New York City, he began acting in television shows such as Law& Order and Third Watch, in addition to some theater work and voice acting.

Если мы будем игнорировать источник этого конфликта-- палестинский террор,-- в таком случае наше сегодняшнее заседание является нереалистичным, бессмысленным и подобным театральному фарсу.
If we ignore the source of this conflict-- Palestinian terror-- then our assembling here today is unrealistic, a charade, a complete theatrical farce.