ТЕЛЕАНГИЭКТАЗИИ на Английском - Английский перевод

• telangiectasia
• teleangectasie

Примеры использования Телеангиэктазии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телеангиэктазии- купероз( красные расширенные сосуды на лице);
Teleangectasie- cuperoza(the red expanded vessels on the person);

Заметно мало кровеносных сосудов на щеки и нос( телеангиэктазии).
Noticeable little blood vessels on cheeks and nose(telangiectasia).

Причиной телеангиэктазии или расширенных кровеносных сосудов в отсутствии белка АТМ пока не известна.
The cause of telangiectasia or dilated blood vessels in the absence of the ATM protein is not yet known.

Кровотечение из носа и затруднение дыхания- обычные симптомы при атаксии- телеангиэктазии.
Nosebleeds and breathing problems are common symptoms of ataxia telangiectasia.

Варикозные вены и телеангиэктазии- наиболее распространенные проявления хронических венозных заболеваний нижних конечностей ХВЗ.
Varicose veins and telangiectasia are the most common manifestations of chronic venous disorders of lower limbs HVD.

Иногда необходимо прибегать к хирургической розацеа лечение для лечения ринофимы( расширенного нос) и телеангиэктазии( красные линии).
Sometimes it's required to resort to surgical rosacea treatment to treat a rhinophyma(enlarged nose) and telangiectasia(red lines).

Склеротерапия-« золотой стандарт» устранения телеангиэктазии и мелких варикозных расширений вен, являющийся более предпочтительным, чем лазеротерапия.
Sclerotherapy is the"gold standard" and is preferred over laser for eliminating large spider veins(telangiectasiae) and smaller varicose leg veins.

Когда симптомы ухудшаются, условие может принести сосудистой розацеа крошечные кровь сосудов в середине лица получить опухшие и превратить заметно( телеангиэктазии).
When the symptoms deteriorate, the condition may bring to vascular rosacea tiny blood vessels in the middle of the face get swollen and turn noticeable(telangiectasia).

Небольшие расширенные сосудики на лице и на ногах до 2- 3 мм в диаметре( телеангиэктазии, сосудистые звездочки) в нашем центре лечат, используя лазерную фотокоагуляцию лазерное удаление сосудов.
Small expanded vessels on the person and standing to 2 3 mm in diameter(teleangectasie, vascular asterisks) in our centre treat, using laser photocoagulation.

Как известно, общими клиническими признаками поражения печени при любой патологии, и в частности при орфанных заболеваниях, являются: субъиктеричность кожных покровов и склер, пальмарная эритема, телеангиэктазии, расширение вен на передней брюшной стенке.
Scleral subicterus, ochrodermia, palmar erythema, telangiectasia, anterior abdominal wall varices are known to be general clinical signs of liver diseases in any pathology, and in particular, in orphan diseases.

Те немногие люди с ATLD, которые хорошо описаны отличаются от людей с AT отсутствием телеангиэктазии, нормальным уровнем иммуноглобулинов в позднем возрасте и в более медленном прогрессировании симптомов.
Those rare individuals with ATLD who are well described differ from those with A-T by the absence of telangiectasia, normal immunoglobulin levels, a later onset, and a slower progression of the symptoms.

Пострадавшие люди отличаются от лиц с AT ранним появлением периферической невропатии, ранним демонстрированием трудностей с началом сдвигов взгляда и отсутствием глазной телеангиэктазии, но лабораторные особенности имеют ключевое значение в их различиях.
Affected individuals differ from those with A-T by the early appearance of peripheral neuropathy, early in their course manifest difficulty with initiation of gaze shifts, and the absence of ocular telangiectasia, but laboratory features are of key importance in the differentiation of the two.

Мутации гена могут приводить к наследственной геморрагической телеангиэктазии 1- го типа, которая характеризуется частыми кровотехениями из носа, телеангиэктазиями и может приводить к артерио- венозным мальформациям в различных тканях, включая мозг, легкие и печень.
This condition leads to frequent nose bleeds, telangiectases on skin and mucosa and may cause arteriovenous malformations in different organs including brain, lung, and liver.

Атаксия телеангиэктазия результат дефектов в мутантном гене атаксии телеангиэктазии, которые могут привести к аномальной клеточной смерти в различных местах тела, в том числе областях мозга, связанных с координацией движения глаз.
Ataxia telangiectasia results from defects in the ataxia telangiectasia mutated gene, which can cause abnormal cell death in various places of the body, including brain areas related to coordinated movement of the eyes.

Чаще атаксия появляется между 10 и 15 годами, и отличается от AT отсутствием телеангиэктазии и глазодвигательной апраксии, нормальными альфа- фетопротеинами, и часто присутствием сколиоза, отсутствием сухожильных рефлексов, и аномальными особенностями на ЭКГ.
Most often the ataxia appears between 10 and 15 years of age, and differs from A-T by the absence of telangiectasia and oculomotor apraxia, a normal alpha fetalprotein, and the frequent presence of scoliosis, absent tendon reflexes, and abnormal features on the EKG.

Телеангиэктазия может появиться на солнце на открытых участках кожи, особенно на лице и ушах.
Telangiectasia can also appear on sun-exposed areas of skin, especially the face and ears.

Телеангиэктазия может также появиться на открытых участках кожи.
Telangiectasia may also appear on sun-exposed areas of skin.

Глазная телеангиэктазия у них не развиваются.
Ocular telangiectasia do not develop.

Это может быть системная красная волчанка, наследственная телеангиэктазия,- или даже синдром Иценко- Кушинга.
It could be SLE, familial telangiectasias, or even Cushing's.

Выделение кровеносных сосудов( телеангиэктазия) на белой склере глаз, как правило, происходит в возрасте 5- 8 лет, но иногда и позже, или вообще не происходит.
Prominent blood vessels(telangiectasia) over the white(sclera) of the eyes usually occur by the age of 5-8 years, but sometimes appear later or not at all.

Пациенты с атаксией телеангиэктазией имеют задержки вертикальных и горизонтальных саккад и гипометрические саккады, и, хотя не все, но некоторые пациенты, демонстрируют передмещение головы.
Patients with ataxia telangiectasia have prolonged vertical and horizontal saccade latencies and hypometric saccades, and, although not all, some patients show head thrusts.

Атаксия приводит к плохой координации, а телеангиэктазия- слегка расширенным кровеносным сосудам; оба признака являются отличительными чертами болезни.
Ataxia refers to poor coordination and telangiectasia to small dilated blood vessels, both of which are hallmarks of the disease.

Предлагаем Вам лазерное лечение сосудистых поражений, таких как сосудистые сетки, или телеангиэктазия на теле.
We offer you laser treatment of vascular lesions, such as vascular grid, or telangiectasia on the body.

Тем не менее, синдромы хромосомной нестабильности, такие как синдром Блума, атаксия телеангиэктазия и анемия Фанкони наследуется и считаются генетическими заболеваниями.
However, chromosomal instability syndromes such as Bloom syndrome, ataxia telangiectasia and Fanconi anaemia are inherited and are considered to be genetic diseases.

Это атаксия с глазодвигательной апраксией типа 1( AOA1), атаксия с глазодвигательной апраксией 2( AOA2), и атаксия телеангиэктазия.
These are ataxia with oculomotor apraxia type 1(AOA1), ataxia with oculomotor apraxia 2(AOA2), and ataxia telangiectasia.

Мутации в АТR являются причиной синдром Секела( англ. Seckel syndrome), редкого наследственного заболевания, которое сходно по своим проявлениям с другим синдромом- атаксией телеангиэктазией, являющуюся результатом мутаций в гене ATM.
Mutations in ATR are responsible for Seckel syndrome, a rare human disorder that shares some characteristics with ataxia telangiectasia, which results from ATM mutation.

Как и лица с AT, у детей с NBS повышенная чувствительность к радиации, склонность к лимфоме и лейкозу и некоторым лабораторным показателям нарушения иммунной функции, но отсутствует глазная телеангиэктазия или повышенный уровень AFP.
Like those with A-T, children with NBS have enhanced sensitivity to radiation, disposition to lymphoma and leukemia, and some laboratory measures of impaired immune function, but do not have ocular telangiectasia or an elevated level of AFP.

Исследование морфофункциональных изменений мочевого пузыря после воздействия ионизирующего излучения показало, что позднее прогрессирующее повреждение органа проявляется денудацией уротелиальных клеток, образованием язв и некрозов, телеангиэктазий в слизистой оболочке и подслизистой основе и развитием фиброза 19, 20.
The study of morphofunctional changes of the urinary bladder when exposed to ionizing radiation has showed the late progressing organ damage to be manifested by the denudation of urothelial cells, the formation of ulcers and necroses, telangiectasia in mucosa and a submucous layer, fibrosis development 19, 20.

Диагноз AT обычно предполагает комбинацию неврологических клинических признаков( атаксия, нарушение контроля движения глаз, и постуральная нестабильность) с телеангиэктазией, а иногда и с увеличением инфекционных заболеваний, и подтверждается конкретными лабораторных аномалиями повышение уровней альфа- фетопротеина, увеличение хромосомных повреждений или гибели клеток лейкоцитов после воздействия рентгеновских лучей, отсутствие белка ATM в белых клетках крови, или мутации в каждом из генов ATM данного лица.
The diagnosis of A-T is usually suspected by the combination of neurologic clinical features(ataxia, abnormal control of eye movement, and postural instability) with telangiectasia and sometimes increased infections, and confirmed by specific laboratory abnormalities elevated alpha-fetoprotein levels, increased chromosomal breakage or cell death of white blood cells after exposure to X-rays, absence of ATM protein in white blood cells, or mutations in each of the person's ATM genes.

Являясь потенциально косметической проблемой, глазная телеангиэктазия не кровоточит и не зудит, хотя она иногда ошибочно диагностируется как хронический конъюнктивит.
The absence of telangiectasia does not exclude the diagnosis of A-T. Potentially a cosmetic problem, the ocular telangiectasia do not bleed or itch, though they are sometimes misdiagnosed as chronic conjunctivitis.