ТЕЛЕБАШНЕ на Английском - Английский перевод

• TV tower
• television tower

Примеры использования Телебашне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый IP узел в Таллинской телебашне.
New RETN PoP in the Tallinn TV tower.

В 2015 году Останкинской телебашне исполнилось 48 лет.
In the year 2015 Ostankino TV Tower turned 48 years old.

На Останкинской телебашне открывается интерактивный мультимедийный комплекс.
On Ostankino TV tower an interactive multimedia complex opens.

На телебашне( на высоте 203 метра) имеется ресторан и смотровая площадка для туристов.
On the tower(at a height of 203 meters) are a restaurant and an observation deck for tourists.

Научный театр на Телебашне: ЛАБОРАТОРИЯ БЕЗУМНОГОПРОФЕССОРА.
Science theatre at the TV Tower: MAD PROFESSOR'S LABORATORY.

За два года хождение по краю смотровой площадки на Телебашне попробовали более 3000 смельчаков.
Over a period of two years, 3000 thrill seekers have tried the Walk on the Edge attraction at the TV Tower.

Перерыв в вещании длился два дня и объяснялся неисправностью установленного на телебашне передатчика.
The broadcasting had been suspended for 2 days and was explained by a failure of the transmitter, installed on the TV tower.

Для обеспечения пожарной безопасности на Телебашне могут находиться не более 271 Посетителя одновременно.
To ensure fire safety on the TV Tower can be no more than 271 Visitors at a time.

Окрестности Сиднея и безбрежные морские просторы можно увидеть из шикарного вращающегося ресторана, который расположен на телебашне.
Surroundings of Sydney and boundless marine expanses can be seen from a luxury revolving restaurant, which is located on the TV tower.

Кроме того, мое замечательное новое имя будет понятно всем, ведь на Телебашне я встречаюсь с людьми со всех концов света».
In addition to all of the above, my great new name is also internationally accessible, as I meet people at the Tower from all over the world.

При входе на территорию, прилегающую к Телебашне, Посетитель должен пройти досмотр на контрольно-пропускном пункте.
At the entrance to the territory adjacent to the television tower, the Visitor must undergo an inspection at the checkpoint.

В 1975 году были заложены первые правовые основы для охраны памятников и уже в 1979 году Берлинской телебашне был присвоен статус памятника.
After the establishment of a legal basis for the preservation of monuments in 1975, the Berlin TV Tower was awarded this status in 1979.

Благодаря хорошим результатам эстонцев в забеге на Телебашне некоторые из них попали в сводную таблицу 300 лучших бегунов на этапах кубка мира в 2014 году.
Thanks to the good Estonian performances at the TV Tower run, a number of them are in the top 300 in the 2014 overall standings for the series.

Это почти на 100 м выше, чем показатель бывшего рекордсмена,- The 360 Restaurant в Торонто, который располагался на высоте 351 м в телебашне.
It is nearly 100 m higher than that of the former record holder,- The 360?? Restaurant in Toronto, which was located at an altitude of 351 m in the TV tower.

Наслаждайтесь великолепным видом на крыши Берлина и пропустить не посещение на телебашне, расположен в нескольких минутах ходьбы от квартиры.
Enjoy a magnificent view over the rooftops of Berlin and don't miss out on a visit to the television tower, just a few minutes' walk from the apartment.

Открывшаяся в Таллиннской телебашне футуристическая выставка повествует о планете" NIHE/ СДВИГ", на которой встречаются мода и изменение.
This futuristic exhibition at Tallinn TV Tower tells a story of the planet Shift, through which the Estonian Academy of Arts students have moved the traditional boundaries of fashion.

Через пару недель из Республиканского Центра телекоммуникаций" Ноян Тапан" сообщили, что собираются произвести проверку на телебашне и предложили присутствовать.
In a couple of weeks the Republican Center of Telecommunications informed"Noyan Tapan" that a test would be conducted on the TV tower and suggested to be present there.

Стоит лишь отметить, что пока на телебашне нет смотровой площадки для туристов, но работа по созданию такой экскурсионной зоны на телебашне ведется.
It is worth to note, that on the TV tower there is no observation deck for tourists yet, but the work on creation of such sightseeing area on the TV tower is underway.

Известный в свое время в Таллинне предприниматель Юрий Макаров, создавая новый телеканал Tipp TV, установил на телебашне итальянский передатчик для 45- го телеканала.
Jüri Makarov was a prominent local businessman who created a new television station, Tipp TV, and that included installation on the TV Tower of an Italian-made transmitter for the 45th television channel.

В шестизвездочном единственном номере отеля One Room Hotel в Жижковской телебашне вы будете находиться на высоте 66 метров над уровнем земли в окружении роскоши, самых современных технологий и профессионального персонала.
Staying in the six-star One Room Hotel in Žižkov Tower, you will find yourself 66 metres above the ground surrounded by luxury, the latest technologies and professional staff.

Посетители, проникшие в любые технические И служебные помещения, несут полную ответственность за неполадки И аварИИ, возникшие в результате регулирования Посетителем инженерно-технического оборудования, находящегося на Телебашне.
Visitors who have penetrated into any technical and office premises are fully responsible for the malfunctions and accidents that have occurred as a result of the Visitor's regulation of engineering and technical equipment on the TV Tower.

Представители Таллиннской телебашни имеют право просить предъявления документов у покупающего билеты.
Tallinn TV Tower has the right to ask for an identity document from ticket buyers.

Таллиннская телебашня- самое высокое сооружение в Эстонии, высота которого составляет 314 метров.
The Tallinn TV Tower is Estonia's highest building- the tower reaches 314 metres.

( имея в виду телебашню).
(having in mind the television tower).

Организатором забега по лестнице Телебашни является некоммерческое объединение MTÜ Tallinna Tõusujooksud.
The main organizer of the TV Tower stair run is MTÜ Tallinna Tõusujooksud.

Из гостиной/ спальной зоны открывается прекрасный вид на Александерплац и телебашню.
The living/sleeping area provides great views of Alexanderplatz and the television tower.

Таллиннская телебашня созывает парашютистов со всего мира.
Tallinn TV Tower calling BASE jumpers from around the world.

Организатором забега по лестнице Телебашни является MTÜ Tallinna Tõusujooksud.
The main organiser of the TV Tower stair run is the non-profit association Tallinna Tõusujooksud.

Телебашня- самое высокое строение в Эстонии, ее высота- 314 метров.
TV Tower is 314 meters high, which makes it the highest building in Estonia.

Проход на Телебашню при оформлении услуги посещения Телебашни на Сайте.
Passage to the TV tower when registering a visit to the TV Tower on the Site.