Примеры использования Телеведущие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У нас есть связи посвюду,журналисты, телеведущие, даже друзья в правительстве.
We have contacts everywhere,journalists, broadcasters, even friends in the government.Актеры, телеведущие… Все они напиваются, уделываются наркотиками и убегают в лес.
Actors, television personalities- they go off drink and drugs and come over to places like this.Самыми яркими и очаровательными представителями телевидения, безусловно,являются телеведущие женщины.
The most striking and charming representatives of television, of course,are the women TV presenters.Сотрудниками InstaForexTV являются профессиональные журналисты, телеведущие и эксперты в области финансовых рынков.
В чтениях примут участие авторы, взрослые и маленькие читатели, атакже театральные актеры и телеведущие.
The readings are to be attended by the writers, adults and young readers,as well as theater actors and TV presenters.Поэтому телеведущие России всегда чувствуют ответственность своей работы, они стараются полностью отвечать высоким требованиям.
Therefore, TV hosts of Russia always feel responsibility of the work, they try to meet the high requirements completely.Самые известные и популярные телеведущие женщины, благодаря своему очарованию, красоте, каждый день дарят радость, приятные эмоции.
The most famous and popular TV hosts of the woman, thanks to the charm, beauty, grant every day joy, pleasant emotions.Это 27 получасовых эпизодов в период с ноября 1998 года по декабрь 2000 года, гостями шоу были музыканты,политики и телеведущие.
His talk show, Clarkson, comprised 27 half-hour episodes aired in the United Kingdom between November 1998 and December 2000, and featured guest interviews with musicians,politicians and television personalities.Как чувствуют себя известные телеведущие и звезды журналов- актеры, музыканты, политики в пронзительных лучах прожекторов?
What are the feelings of well-known stars of magazines and television- actors, musicians, politicians- as they bask in the spotlight?Традиционно по красной ковровой дорожке перед концертной программой прошлись звезды отечественного и зарубежного кино,актеры театра, режиссеры, продюсеры, кинокритики, телеведущие.
Traditionally the stars of the Belarusian and foreign cinematography, stage actors, film directors, producers,critics, TV presenters walked the red carpet before the concert.Многие филиппинские телеведущие выразили поддержку правительственным войскам в борьбе против террористической группировки« Мауте» в Минданао.
Numerous Filipino TV personalities have expressed their reactions to the ongoing clash between the government forces and the Maute terror groups in Mindanao.В жюри отборочного онлайн- тура Фестиваля- Конкурса приглашены знаменитые музыканты, заслуженные педагоги, известные продюсеры и музыкальные журналисты,популярные телеведущие, именитые политики.
The jury of the Online preselection consists of famous musicians, honored pedagogues, well-known producers and music journalists,popular TV hosts, prominent politicians.В Топ- 26 самых красивых ливанок вошли известные певицы, актрисы,модели, телеведущие и победительницы конкурсов красоты, имеющие ливанские корни и проживающие на территории Ливана или за его пределами.
The Top 26 most beautiful Lebanese women includes well-known singer, actress,model, TV presenters and winners of beauty contests with Lebanese roots and living in Lebanon or abroad.В Топ- 25 самых красивых турецких мужчин вошли известные турецкие актеры из турецких сериалов и фильмов, турецкие певцы, модели,победители мужских конкурсов красоты, телеведущие и спортсмен.
The Top 25 Most Handsome Turkish Men entered the famous Turkish actors of the Turkish В проекте приняли участие прославленные российские иукраинские актрисы, телеведущие, олимпийские чемпионки, депута- ты Государственной Думы и члены Общественной палаты, другие знаменитые женщины- наши современницы.
Famous Russian andUkrainian actresses, television anchors, Olympic champions, State Duma deputies, members of the Public Chamber, and other well-known women took part in the project.Важно создать яркий и индивидуальный образ, который сможет привлечь внимание зрителей и тем самым вызовет и интерес к тем передачам, программа новостей и другим телепродуктам,в которых участвуют телеведущие России.
It is important to create a bright and individual image which will be able to draw attention of the audience and by that will attract also interest in those transfers, the program of news andto other teleproducts in which TV hosts of Russia participate.Звезды эстрады, телеведущие и другие известные украинцы собрались для проведения массовой зарядки под руководством чемпиона мира по плаванию Дениса Силантьева на оболонской набережной для установления мирового рекорда по самой массовой зарядке.
Pop stars, TV personalities and other prominent Ukrainians gathered for a mass warm up under the guidance of the world champion in swimming Denis Silantyev at the Obolon embankment for a world record with the largest mass warm up ever.Гостями интеллектуального казино станут музыканты,юмористы, телеведущие и другие известные личности, среди которых ведущие и шоумены Сергей Притула, Александр Педан, Андрей Шабанов, а также Олег Михайлюта из ТНМК и Виктор Бронюк из группы« ТИК».
The guests of the intellectual casino will be musicians,comedians, anchormen and other celebrities, including the host and showman Serhii Prytula, Olexandr Pedan, Andrii Shabanov, as well as Oleh Mykhailiuta from TNMK and Viktor Broniuk from TIK band.В состав жюри входят: драматург Влад Троицкий, радиоведущий Андрей Куликов, переводчик детских книг Виктор Морозов, музыканты Андрей Хлывнюк иНата Жижченко( ONUKA), телеведущие Надя Матвеева, Слава Фролова, Александр Педан и Елена Фроляк, актриса Римма Зюбина, издатель Данная Павлычко, радиопродюсер Лера Чачибая, дизайнер Яся Хоменко, психолог Оксана Залесская.
Jury consists of playwright Vlad Troitskyi, radio presenter Andrii Kulikov, translator of children books Viktor Morozov, musicians Andrii Khlyvniuk andNata Zhyzhchenko(ONUKA), TV hosts Matveieva, Slava Frolova, Olexandr Pedan and Olena Froliak, actress Rymma Ziubina, publisher Dana Pavlychko, radio-producer Lera Chachybaia, designer Yasia Khomenko, psychologist Oxana Zalesska.Участники- главным образом поп- певцы,актеры и телеведущие, а также известные спортсмены зимних видах спорта, например, трехкратный олимпийский чемпион по санному спорту Георг Хакль, олимпийский чемпион по прыжкам с трамплина Свен Ханнавальд.
Participants are mostly b-list celebrities like musical artists,actors, and TV hosts, but there are also known athletes that have ongoing professional careers in winter sports, like three-time Olympic luge champion Georg Hackl and the Jamaican Bobsled Team.Телеведущие и лица крупнейших телеканалов Беларуси: Денис Дудинский, Глеб Давыдов, Денис Курьян, Дмитрий Кохно, Виталий Воднев и Антон Мартыненко, в компании радиоведущего Дениса Степанова, ведущих корпоративных праздников и личных торжеств Дмитрия Дмитриева, Павла Костевича, Артема Астровляна смогут примерить на себя новые роли. Все эти имена известны, а сами профессионалы входят в ТОР- 10 самых ярких персон событийного рынка.
Anchormen and people from the largest belarusian TV channels: Denis Dudinsky, Gleb Davidov, Denis Kurjan, Dmitry Kohno, Vitaly Vodnev and Anton Martinenko with a radio host Denis Stepanov, presenters of corporate party and private events Dmitry Dmitriev, Pavel Kostevich, Artem Astrovlian will have a chance to take on the new roles.Свои истории на камеру рассказали музыканты Андрей Хлывнюк иНата Жижченко( ONUKA), телеведущие Надя Матвеева, Александр Педан и Елена Фроляк, актриса Римма Зюбина, издатель Дана Павлычко, радиопродюсер Лера Чачибая та дизайнер Яся Хоменко.
Musicians Andrii Khlyvniuk andNata Zhyzhchenko(ONUKA), TV hosts Nadia Matveieva, Olexandr Pedan and Olena Froliak, actress Rymma Ziubina, publisher Dana Pavlychko, radio-producer Lera Chachybaia and designer Yasia Khomenko told their stories in front of the camera.Кроме них в съемках сезона приняли участие такие актеры и телеведущие, как Марк Бентон, Зои Уонамейкер,, Саймон Кэллоу, Ив Майлс, Пенелопа Уилтон, Аннет Бэдлэнд, Мэтт Бейкер, Эндрю Марр, Кори Джонсон, Саймон Пегг, Анна Максвелл Мартин, Тэмзин Грег, Шон Дингволл,, Флоренс Хоут, Ричард Уилсон, Джо Джойнер, Давина Макколл, Патерсон Джозеф, Энн Робинсон, Трини Вудалл и Сюзанна Константин.
Other actors and television presenters who appeared in the series included Mark Benton, Zoë Wanamaker, Simon Callow, Eve Myles, Penelope Wilton, Annette Badland, Matt Baker, Andrew Marr, Corey Johnson, Simon Pegg, Anna Maxwell-Martin, Tamsin Greig, Shaun Dingwall, Florence Hoath, Richard Wilson, Jo Joyner, Davina McCall, Paterson Joseph, Anne Robinson, Trinny Woodall, and Susannah Constantine.Иван Ургант- один из самых популярных телеведущих России.
Ivan Urgant is one of the most popular TV hosts in Russia.В программе были встречи с известными телеведущими и журналистами.
The program included meetings with famous TV presenters and journalists.Мы с удовольствием работаем со стилистами и телеведущими.
We are glad to cooperate with the stylists and TV presenters.В 1997 году Энди был телеведущим на украинском телеканале« Интер».
In 1997 Andy was a TV presenter on the leading Ukrainian television channel Inter.Телеведущий с огромным опытом, создатель нескольких десятков телевизионных форматов.
TV host with great experience, creator of several dozens of television formats.Телеведущий говорил нам, что если мы придем на его шоу.
The TV host told all of us that if we went on his show.Известный телеведущий и певец Геннадий В.
Famous TV presenter and singer Gennady V.
