Примеры использования Телеведущим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Джеймс также является телеведущим.
James is also a TV presenter.Между ролями он работал телеведущим на BBC East.
Была замужем за телеведущим ВГТРК Евгением Поповым.
Встречалась с украинским шоуменом и телеведущим Андреем Джеджулой.
Met with Ukrainian TV presenter and showman Andrey Dzhedzhula.В 1997 году Энди был телеведущим на украинском телеканале« Интер».
In 1997 Andy was a TV presenter on the leading Ukrainian television channel Inter.Султанов мечтает играть в художественных фильмах и стать телеведущим в Азербайджане.
He also dreams about acting in feature films and becoming a TV presenter-in Azer baijan.За время пребывания в Великобритании Игнатьев стал известным радио- и телеведущим.
Однако это вовсе не значит, что связаться с популярным телеведущим нет никакой возможности.
However, this does not mean that contact with popular TV presenter there is no way.Познакомьтесь с известным российским телеведущим и спортивным комментатором 12 октября в 19: 00.
Say hello to Russia's famous TV presenter and sports commentator on October 12 at 19:00.Закончив карьеру игрока,Баткас стал известной знаменитостью, телеведущим и актером.
Since his career as a player,Butkus has become a celebrity endorser, broadcaster, and actor.Вместе с й, шоуменом и телеведущим, готовимся к выступлению на одном из закрытых мероприятий.
Together with the showman and the TV presenter, we're getting ready to performance in one of the private events.Настоящий успех к Рекхе пришел после встречи с известным актером, телеведущим Амитабхом Баччаном.
Rekha had a real success after meeting a famous actor, TV-emcee Amitabh Bachchan.В 1994 году в паре с телеведущим Борисом Ноткиным был допущен играть с первым президентом РФ Борисом Ельциным.
In 1994, paired with TV presenter Boris Notkin, he was allowed to play with the first president of the Russian Federation Boris Yeltsin.В то время она была более года в отношениях с журналистом и телеведущим Филиппом Векки.
At the time, she was, for over one year, in a relationship with journalist and television presenter Philippe Vecchi.Высшее образование, опыт работы диктором или телеведущим не менее 1 года, опыт работы журналистом или редактором.
Higher education, at least one year of newscaster or TV host experience and at least three years of journalist or editor experience website, newspaper, radio.Выступление планировалось в стиле ток-шоу 1980- х совместно с телеведущим Джеймсом Корденом.
The performance was supposed to feature a 1980s talk-show theme where the singer was to be joined by television host James Corden.Он стал первым афроамериканским дистрибьютором пива ипервым чернокожим телеведущим в районе залива Сан-Франциско, который вел шоу под названием« Sepia Review» на KRON- TV.
He became the first African-American beer distributor andthe first African-American television host in the Bay area with a show called Sepia Review on KRON-TV.В альтернативной линии времени, известной как Flashpoint,Абра Кадабра является телеведущим и членом Тайной Семерки.
In the alternate timeline of the Flashpoint event,Abra Kadabra is a television presenter and member of the Secret Seven.Мы пообщались с популярным украинским телеведущим и шоуменом Григорием Решетником и узнали, как он относится к трендам в мире моды, какие наряды предпочитает видеть на девушках, а.
We talked to Hryhorii Reshetnik, a popular Ukrainian TV presenter and showman and asked him about fashion trends, favourite outfits on women and about his clothes.Соло из песни« Бейкер- стрит» стало в Великобритании предметом городского мифа,созданного в 1980- е годы писателем и телеведущим Стюартом Макоуни.
The saxophone riff was also the subject of another urban legend in the UK,created in the 1980s by British writer and broadcaster Stuart Maconie.Представляем вам интервью с июльским победителем акции" Гость месяца" Евгением Жумановым,казахстанским телеведущим, актером театра и кино, театральным режиссером информация о Евгении Жуманове в Википедии.
We proudly present you an interview with the winner of"Guest of the Month" event for July- Evgeniy Zhumanov,a famous Kazakh TV host, actor and theatre director.На момент составления настоящего доклада г-н Фреш попрежнему являлся председателем Регионального совета Лангедока- Руссильона, аг-н Севран продолжал работать телеведущим на канале государственного телевидения.
At the time of writing this report, Mr. Frêche remains head of the Languedoc-Roussillon regional council andMr. Sevran continues to work as a presenter on a State television channel.Многие из тех, кто в разное время конфликтовал с Холмсом, опубликовали заявления, в которых примирялись с телеведущим, но наиболее заметным стал отказ Денниса Коннера( американского шкипера, который покинул первую передачу Holmes) от комментариев.
Many of those who had previously clashed with Holmes released statements making peace with the broadcaster, but a notable refusal to comment came from Dennis Conner the American skipper who walked out of the first Holmes episode.Как и в случае с организацией" Музыкальная молодежь Франции", нацеленность на классическую музыку была одним из приоритетов" Молодой Франции",организации, созданной в 1940 году композитором и телеведущим Пьером Шеффером( Pierre Schaeffer).
Similar to the JMF in its focus on classical music was the movement Jeune France(Young France),organised by the composer and broadcaster Pierre Schaeffer.Во время интервью с американским радио- и телеведущим Райаном Сикрестом, Тимберлейк объяснил смысл названия альбома:« Практически, идея вышла, когда я играл некоторые наброски для моих друзей, которые входили и выходили из студии.
During an interview with American radio and television host Ryan Seacrest, Timberlake explained the meaning behind the album's title saying,"It more or less came out of: I was playing some of the stuff for my friends and they would come in and out of the studio and I would say.Детям и взрослым организаторы предложили попрыгать на батуте, почитать книги на английском, французском, испанском языках, атакже пройти кастинг« Стань телеведущим» и мастер класс сценической речи от« Интер- школы».
The organizers suggested children andadults to jump on the trampoline, read books in English, French, Spanish, and pass casting"Become a TV host" and a workshop from"Inter-school.Поскольку он сам не особенно любил фильм, Эберт сделал исключение в этом случае, рекомендуя его для детей, основанные на его лучших качествах, точка,о которой он сказал, что он несколько не согласен с его телеведущим Ричардом Ропером.
Since he himself didn't particularly enjoy the film, Ebert made an exception in this case in recommending it for young children based on its better qualities,a point on which he said he disagreed somewhat with his television show co-host Richard Roeper.Встречайте обновленную авторскую коллецию натуральних приправ« Кулинарный шедевр», созданную всемирно- известным шеф-поваром,обладателем титула World Master Chef и телеведущим популярных шоу на канале СТБ- Эктором Хименес- Браво.
Meet the updated author's collection of natural spices"Culinary Masterpiece", created by the world-famous chef,the owner of the title of World Master Chef and the presenter of the popular show on the STB channel- Ector Jimenez-Bravo.Известный телеведущий и певец Геннадий В.
Famous TV presenter and singer Gennady V.Телеведущий с огромным опытом, создатель нескольких десятков телевизионных форматов.
TV host with great experience, creator of several dozens of television formats.
