ТЕЛЕВИЗИОННУЮ КАРЬЕРУ на Английском - Английский перевод

• television career
• TV career

Примеры использования Телевизионную карьеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

На пятом курсе МГИМО начала телевизионную карьеру.
In the fifth year MGIMO began a television career.

Свою телевизионную карьеру она начала с сериала« Вероника Марс».
She started her television career when she guest-starred on Veronica Mars.

Сbна начала свою национальную телевизионную карьеру на телеканале« E!»!
Sena started her national television career on E!

В 1992 году он начал телевизионную карьеру с« L' Émission impossible» на TF1.
In 1992, he began a TV career with L'Émission impossible on TF1.

Одновременно с учебой начала телевизионную карьеру.
Whilst studying at university, she also launched her television career.

Свою телевизионную карьеру он начал в 70х в качестве писателя, оператора и режиссера.
He began his television career in the early 70's as a writer, cameraman and director.

Потом река проплывает под мостом, который сделал телевизионную карьеру..
Later on, the river flows under a bridge which has had its appearance on television.

Она начала свою телевизионную карьеру с ежедневного телешоу под названием« La Strada» в качестве соведущего.
He started his career with a television serial called Tu Mera Hero.

По окончании колледжа при Торонтском университете по специальности английская литература Котчефф в возрасте 24 лет начал свою телевизионную карьеру со вступления в штат Канадской радиовещательной корпорации, когда телевидение в стране во многом было еще в зачаточном состоянии.
After graduating in English Literature from University College, University of Toronto, Kotcheff began his television career at the age of twenty-four when he joined the staff of the Canadian Broadcasting Corporation, with television still very much in its infancy in the country.

Телевизионную карьеру начал в шестилетнем возрасте, появившись в« Парке Сезам», канадской версии« Улицы Сезам».
He began his acting career at age six in Sesame Park, the Canadian version of Sesame Street.

Даррен Крисс начал свою телевизионную карьеру с роли Джоша Бартона в пяти эпизодах телесериала« Иствик» в 2009 году.
Criss started his television career with a five-episode arc playing the character of Josh Burton on Eastwick in 2009.

Свою телевизионную карьеру начал на далласком канале KERA- TV в качестве исполнительного директора и редактора ночной программы новостей.
Lehrer began his television career at KERA-TV in Dallas, Texas, as the Executive Director of Public Affairs, an On-air Host, and Editor of a nightly news program.

В 2003 году Сюбле начала свою телевизионную карьеру, проработав около года на телеканале Match TV, где вела программу J' y étais?
Alessandra Sublet began her television career in 2003, working for a year for Match TV as a columnist in J'y étais and for TF1 as a columnist for the program Combien ça coûte?

Она начала свою телевизионную карьеру с« Live TV» в качестве репортера, а затем ушла на« S2 Live» на ныне несуществующей« SMG» цифрового канала« S2».
She began her TV career with Live TV as a news reporter, then went on to front S2 Live on the now defunct SMG digital channel S2.

Она полировала комедийную и телевизионную карьеру, которая нанесла удар по ее относительно скромному месту в голливудской иерархии своей самоуничижительной манерой.
She honed a comedy and television career that poked fun at her relatively modest place in the Hollywood hierarchy in a self-deprecating manner.

Шталь начала свою телевизионную карьеру на телеканале Бостон- 5 в качестве продюсера и ведущего в прямом эфире.
Stahl began her television broadcasting career at Boston's original Channel 5, WHDH-TV, as a producer and on-air reporter.

Бетти Уайт начала свою телевизионную карьеру через три месяца после окончания средней школы, в 1939 году, когда она и одноклассник пели песни из« Веселой вдовы» в одном из сериалов того времени.
White began her television career in 1939, three months after high school graduation, when she and a classmate sang songs from The Merry Widow on an experimental Los Angeles channel.

Телевизионная карьера Татьяны Рамус ведет отсчет с 1999 года.
Tetyana Ramus's television career is active since 1999.

Вики вернулась в газету Gotham после того, как ее телевизионная карьера потерпела неудачу.
Vicki has returned to the Gotham Gazette after her TV career failed.

Хотя фильм и телевизионная карьера не сделали ее большой звездой, как предсказывали, у Прауз был довольно философский взгляд на это.
Although her film and television career did not make her as big a star as predicted, Prowse had a rather philosophical way of looking at it.

До своей телевизионной карьеры, Элдер была ветераном сцены и экрана, появившись во множестве театральных постановок по всей территории Соединенных Штатов и Европы.
Prior to her television career, Elder is a veteran of stage and screen who has appeared in scores of theatrical productions throughout the United States and Europe.

На протяжении телевизионной карьеры Харни, он был задействован в многочисленных блокбастерах, таких как Эрин Брокович и Тринадцать друзей Оушена.
Throughout Harney's television career, he has performed in numerous blockbuster films such as Erin Brockovich and Ocean's Thirteen.

Ранняя телевизионная карьера Брэнда была проведена в написании сценариев для« Белой тени» от MTM Enterprises, где он и Фолси впервые стали командой.
Brand's early television career was spent writing scripts for MTM Enterprises' The White Shadow, where he and John Falsey met.

Сериал начал актерскую карьеру Тима Аллена, а также стал началом телевизионной карьеры Памелы Андерсон, которая принимала участие в первых двух сезонах.
The series launched Tim Allen's acting career and was the start of the television career of Pamela Anderson, who was part of the recurring cast for the first two seasons.

На Fun Radio он познакомился с Эммануэлем Леви, известный как Мэтр Леви, который стал его режиссером и сопровождал его в телевизионной карьере.
On Fun, he met Emmanuel Lévy, aka Maître Lévy, who became his director and accompanied him in his TV career.

В дополнение к своей чрезвычайно успешной телевизионной карьере, комик Бит Такеши, снявшийся в эпизоде фильма" С Рождеством, мистер Лоуренс", так же начал снимать фильмы под собственным именем, Такеши Китано.
In addition to his highly successful TV career, the comic actor Beat Takeshi, who had an episodic role in Merry Christmas, Mr. Lawrence, also started to make movies under his real name Takeshi Kitano.

Его обширная и отмеченная наградами телевизионная карьера отличилась запоминающейся ролью злодея Алли Фрейзера во втором сезоне сериала« Прощайте, привычки»( 1986), а также участием в мини- сериалах« Люди Смайли»( 1982),« Воронья дорога»( 1996) и« Доктор Живаго»; и в сериалах« Поющий детектив»( 1986) и« Путь героина» 1988.
His extensive and award-winning TV career includes a memorable portrayal of villain Ally Fraser in series 2 of Auf Wiedersehen, Pet(1986), Smiley's People(1982), The Singing Detective(1986), Traffik(1988), The Crow Road(1996) and Doctor Zhivago 2002.

Я стал мечтать о телевизионной карьере.
I began to dream about being on TV.

Помимо успешной телевизионной карьеры, Малахов написал две книги:« Мои любимые блондинки» и« Моя вторая половинка».
In addition to a successful television career, she has written two books:"My favorite blonde" and"My second half.

Она затем снялась в провальных фильмах« Везунчик» и« Женщины», после чего сконцентрировалась на телевизионной карьере.
He then went on an indefinite hiatus from television and has since focused on his film career.