ТЕЛЕГИДЕ на Английском - Английский перевод

• TV guide

Примеры использования Телегиде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь она работает в" Телегиде.
She now works at TVGuide.

В телегиде на эту неделю сказано.
In this week's tv guide, it says.

Настройка записи Запись можно настроить в телегиде.
You can set a recording in the TV Guide.

Настройка записи В телегиде можно настраивать запись.
You can set a recording in the TV Guide.

В телегиде программа с запланированной для нее записью будет отмечена значком.
In the TV Guide, a programme set to be recorded is marked with.

Список избранного в телегиде Вы можете привязать телегид к списку избранного.
Favourites List on TV Guide You can link the TV Guide for your Favourite List.

В телегиде программа с установленным для нее напоминанием будет отмечена значком часы.
In the TV Guide a programme with a reminder is marked with a clock.

Если вы запланировали в телегиде запись программ, не рекомендуется изменять время и дату вручную.
If you schedule recordings from the TV Guide, we recommend not to change the time and date manually.

Смотреть телепередачи в прямом эфире и по запросу в одном месте и без входа в приложение: программы Freeview Play можно найти в телегиде.
Watch live TV and on demand, all in one place without entering an app, you can search Freeview Play programmes in TV Guide.

Если вы запрограммировали в телегиде запись программ, не рекомендуется изменять время и дату вручную.
When you record programmes- scheduled in the TV Guide, we recommend not to change the time and date manually.

Выберите Телегид> Со станции вещания и нажмите OK.
Select TV Guide> From the Broadcaster and press OK.

Телевизор использует данные из телегида для начала и остановки записи.
The TV will use the data from the TV Guide to start and end the recording.

Можем начать называть телегид" Гидом"?
Can we start calling tv guide,"the guide"?

В меню телегида также есть небольшой экран, показывающий текущий канал.
The TV Guide menu also shows a small screen with the current channel.

Выберите Дополнительные> Телегид> Из Интернета и нажмите OK.
Select Advanced> TV Guide> From the Internet and press OK.

Настройка передачи Из телегида можно перейти к текущей программе.
From the TV Guide, you can tune to a current programme.

Телевизор не получает информацию телегида для каналов, транслируемых через цифровой ресивер.
The TV cannot collect the TV guide information for channels viewed from a digital receiver.

Выбор источника данных для телегида( Меню телевизора)> Установки> Общие настройки> Дополнительные> Телегид.
Select where the TV guide data receives from Settings> All setings> General settings> Advanced> TV guide.

Для получения дополнительной информации см. в Руководстве пользователя главу Телегид.
For more information, in User manual, see chapter TV Guide.

Выбор источника данных для телегида( Меню телевизора)> Установки> Общие настройки> Дополнительные> Телегид.
Select where the TV guide data receives from(TV menu)> Settings> General settings> Advanced> TV guide.

Чтобы обновить телегид, нажмите TV GUIDE> OPTIONS> Обновить телегид.
To updte the TV guide, press TV GUIDE> OPTIONS> Update TV guide.

Платформа включает различные модули для потокового ТВ, VOD, Catchup TV, телегида, биллинга, DRM, аналитики, транскодинга.
ZebraOTT Platform incorporate different modules for Live TV, VOD, Catchup TV, EPG, Billing, DRM, Analytics, Transcoding.

Чтобы записать из Интернета телепрограмму с информацией телегида, установите на телевизоре интернет- подключение, прежде чем подключать жесткий диск USB.
If you want to record broadcasts with TV Guide data from the Internet, you must setup the Internet connection first before you install the USB Hard Drive.

Телевизор может собирать информацию телегида для установленных каналов например, для каналов, просматриваемых через меню" Просмотр тел.
The TV can collect TV guide information for the channels that are installed on the TV e.g the channels you watch with Watch TV..

Необходимо добавить эти каналы в список избранного, чтобы телегид смог с ними работать см. главу" Телегид.
You need to add these channels into your favourite list to enable its operation refer to"TV Guide" chapter.

Другие возможности, такие как Телегид, родительский контроль и редактор каналов дополняют список полезных функций.
Further features like the Electronic Programme Guide, parental control and channel editor complement the package.

Плюс многие другие функции, такие как: Телегид, таймеры, список избранного, телетекст, которые являются стандартными для приемника STRONG.
The many other extras, such as EPG, timers, favourite lists, teletext and more, are standard for a STRONG receiver.

На каждой странице телегида есть секция" Знали ли вы?", вставленная в ваш список избранных каналов.
On each page of TV Guide, there is a"Did you know" grid inserted on your favourite channel list.

В ноябре 2002 года журнал« Beau Monde» назвал ее самой красивой румынской знаменитостью, а в декабре она была выбрана« Самой сексуальной телезвездой» самого влиятельного румынского телегида« TV Mania».
In November 2002 she was designated the most beautiful Romanian celebrity by Beau Monde, and in December she was chosen"The Sexiest TV Star" by TV Mania, one of the most influential Romanian TV guides.

Электронный телегид, восемь списков избранного, телетекст, поддержка многоязычных субтитров и многие другие превосходные возможности.
Enjoy the electronic programme guide, eight favourite lists, teletext, full multi-lingual DVB subtitling and many other superior features.