ТЕЛЕГРАФНОЙ на Английском - Английский перевод

• telegraph
• cable
• cables

Примеры использования Телеграфной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помещения почтовой и телеграфной связи.
Repeater sites Post, telegraph and telecommunication compound.

Вас обвиняют в хранении бумаг для ставок, программы скачек и телеграфной ленты.
You were found in possession of betting slips, race cards and ticker tape.

Гарантируется нерушимая тайна почтовой, телеграфной и телефонной связи.
The secrecy of postal, telegraph and telephone communications shall be inviolable.

Директор Государственной корпорации почтовых служб и телефонной и телеграфной связи.
Director of the Public Corporation for Postal Services and Wire and Wireless Communications.

Вслед за этим последовало прибытие миссионеров и телеграфной службы Western Union.
This was followed by the arrival of missionaries and Western Union telegraph service.

В течение этого периода было открытие телеграфной, посредством подводных кабелей и проводов.
During this period there was the discovery of Telegraph, by means of wires and submarine cables.

Данные были переданы в Центральное бюро статистики посредством телеграфной и телефонной связи.
The data were transmitted to the Central Bureau of Statistics via telegraph and telephones.

Конвент отпустил средства на постройку телеграфной линии Париж- Лилль длиною 210 км.
The authorities released funds for the construction of a telegraph line from Paris to Lille with a length of 210 km.

Найквист опубликовал свои результаты в статье« Определенные Проблемы Теории Телеграфной Передачи» 1928.
Nyquist published his results in 1928 as part of his paper"Certain topics in Telegraph Transmission Theory.

Свобода и конфиденциальность почтовой, телефонной, телеграфной и любой другой связи гарантирована.
The freedom and confidentiality of postal, telephone, telegraph and all other means of communication is guaranteed.

Основной целью создания Союза было определение единых стандартов для телеграфной связи того периода.
The objective for establishment of such Union was to determine unique standards for telegraph communication of that period.

Он также реализовал планы строительства телеграфной линии вдоль дороги, связывающей Тайпинг и провинцию Уэллсли.
He also put into effect plans to build a telegraph line along the road linking Taiping with Province Wellesley.

Плавсредства Строительства, имущество военно- голубиной станции и телеграфной роты пошли с молотка на покрытие долгов.
Boat construction, the military pigeon station, and telegraph company were auctioned to cover debts.

Передача ложных сигналов о движении поездов или нарушение нормальной работы телефонной, телеграфной или радиосвязи;
By transmitting false notice relating to the movement of trains or by interrupting telephone, telegraph or radio communications;

В 1874 году он изобрел, так называемое, дуплексное соединение телеграфной передачи, запатентованное им в 1876 году в Вене и Будапеште.
He invented the duplex connection of telegraphic transmission, patented in 1876 in Vienna and Budapest.

После него выступили Боб Грэхэм и президент« Американской телефонной и телеграфной компании» Уильям Эллингхаус.
William became the first president of the American Telephone and Telegraph Company and father of William Cameron Forbes.

По окончании строительства здание было сдано в наем для размещения в нем оборудования первой таганрогской телеграфной станции.
Upon completion of the construction, the building was rented to accommodate equipment of the first Taganrog telegraph station.

Корпус Уоррена встал лагерем всего милей восточнее телеграфной дороги и не заметил, как армия Ли прошла совсем рядом на юг.
Warren's V Corps bivouacked a mile east of the Telegraph Road and somehow managed to miss Lee's army marching south right next to it.

Кроме того, подсудимый имеет право на тайну корреспонденции, почтовой, телеграфной и телефонной связи.
Furthermore, defendants have the right to confidentiality insofar as their correspondence and communications by post, telegraph and telephone are concerned.

Кроме того, действуют системы телефонно- телеграфной, телексной и факсимильной связи, передачи и обработки данных и спутникового телевещания.
There are also telephone, telegraph, telex, fax systems, teleprocessing and data transmission networks and satellite television.

В здании Европейского парламента имеется почтовое отделение, которое предоставит услуги почтовой, телеграфной, телексной и факсимильной связи.
A post office service will be available at the European Parliament building for postal, cable, telex and facsimile services.

После метели в Нью-Йорке началось строительство подземной телеграфной и телефонной инфраструктуры, чтобы предотвратить ее разрушение в будущем.
Following the storm, New York began placing its telegraph and telephone infrastructure underground to prevent their destruction.

Гульельмо Маркони создал первую постоянно действующую трансатлантическую линию беспроводной телеграфной связи от Клифдена, Ирландия, до Глейс Бей, Новая Шотландия.
Marconi established the first permanent transatlantic wireless service from Clifden, Ireland to Glace Bay, Nova Scotia.

В 1865 году Грей изобрел самонастраивающееся телеграфное реле, которое автоматически адаптировалось к различной изоляции телеграфной линии.
In 1865 Gray invented a self-adjusting telegraph relay that automatically adapted to varying insulation of the telegraph line.

В настоящее время в штаб-квартирах осуществляется переход от телеграфной и телексной связи к электронной почте и факсимильной связи, который намечено завершить в 1998 году.
Transition from cable and telex to electronic mail and facsimile under way at headquarters, to be completed in 1998.

Письменные уведомления направляются членам Совета директоров посредством почтовой, факсовой, телеграфной, телетайпной, электронной или иных средств связи.
Written notifications shall be sent to the Members of the Board of Directors by mail, fax, telegraph, teletype, e-mail or other means of communication.

Колония обладала обширной почтовой и телеграфной системами, а также сетью речной навигации с государственными судами, связывающими побережье с внутренними регионами.
An extensive postal and telegraph system and a river navigation network with government ships connected the coast to the interior.

Грей позже отказался от своей административной должности главного инженера, чтобы сосредоточиться на изобретениях, которые могли бы принести пользу телеграфной промышленности.
Gray later gave up his administrative position as chief engineer to focus on inventions that could benefit the telegraph industry.

Организации почтовой и телеграфной связи, оказывающие услуги по переводу денег, и иные организации, осуществляющие проведение расчетов или платежей;
Organizations of postal services and telegraph communication services, providing money transfer services, and other organizations handling accounts and payments;

В пользовании каждого Совета персонала, Комитета персонала или соответствующего органа представителей персонала находятся также средства телефонной и телеграфной/ факсимильной связи;
Each Staff Council, Staff Committee or corresponding staff representative body shall have use of telephone and cable/facsimile communication facilities;