ТЕЛЕГРАФНЫЕ на Английском - Английский перевод

• telegraph
• wire
• cable

Примеры использования Телеграфные на Русском языке и их переводы на Английский язык

VII. Телеграфные переводы.
VII Wire Transfers.

Металлические телеграфные столбы.
Metal telegraph poles.

Почтовые, телеграфные и телефонные работники;
Workers in postal, cable and telephone offices;

Телефонные и телеграфные аппараты.
Telephonic and telegraphic apparatus.

Подобные телеграфные линии были введены Николаем I и в России.
Similar telegraph lines were introduced by Nicholas I in Russia.

Почтовые и телеграфные услуги.
Mail and telegraph services.

Дорогой Сэм, ты- прекрасно рисуешь,"" особенно, деревья и телеграфные столбы.
Dear Sam, you are an excellent painter, especially trees and telephone poles.

Я сделаю лучшие телеграфные линии для вас.
I make better telegraph lines for you.

Телеграфные провода устроят фейерверк когда этих болванов будут вытаскивать из канавы.
Those telegraph wires are gonna be hot when they pull those jerks out of the ditch.

Трансграничные телеграфные денежные переводы.
Cross-border Wire Transfer Transactions.

Будем надеяться, они предупредили кавалерию перед тем, как индейцы срубили телеграфные столбы.
Let's hope they warned the cavalry before the Indians chop the telegraph poles.

Вводить цензуру на почтовые, телеграфные и телефонные сообщения;
Impose censorship on postal, telegraphic and telecommunications;

Предложение о разъяснительной записке к специальной рекомендации vii цгфм: телеграфные переводы.
Proposal for an interpretative note to fatf special recommendation vii: wire transfers.

Атакующие выиграют, если уничтожат телеграфные позиции в каждом секторе.
The Attackers win the battle if the Telegraph Positions in every sector are destroyed.

В 1871 году был переведен в Аделаиду, где к его обязанностям добавились телеграфные операции.
He was transferred to Adelaide in 1871 where his duties also included telegraph operation.

Выплата зарплаты через банковские телеграфные переводы и через новую компьютеризированную систему.
Paying salaries through bank wire transfer and the new computerized system.

Те начали организовывать диверсии, подрывая железные дороги, обрезая телеграфные и телефонные линии.
They dynamited electrical power lines and railroads, and cut telegraph and telephone lines.

Вы представляете телеграфные провода, опутывающие земной шар как нежные струны ангельских арф?
Do you imagine the telegram wires encircling our globe are like angels' harp strings thrumming gently?

Также в режиме присутствует сектор в стиле« Штурм», где нужно атаковать или защищать телеграфные посты.
The mode also has a Rush-style section where telegraph posts need to be attacked or defended.

По всей стране создавались железные дороги и телеграфные линии, связавшие со столицей провинции, которые ранее были полуавтономны.
Railways and telegraph lines united previously remote and semi-autonomous provinces.

Повышение эффективности контроля за операциями международных банковских систем, включая телеграфные денежные переводы.
Improved control of international banking systems, including wire funds transfers.

Поручения или телеграфные платежи от или в адрес сторон не указаны в исходном аккредитиве или другой документации.
Wire instructions or payment from or due to parties not identified on the original letter of credit or other documentation.

Различные средства связи- аппарат Морзе, телефонные аппараты, таксофоны и телеграфные устройства.
There are also different communication tools- Morse apparatus, telephone sets, payphones and telegraph apparatus.

Ашанти продолжили обстреливать защитников, перерезали телеграфные провода, блокировали поставки продовольствия, атаковали колонны.
The Ashanti then continued to snipe at the defenders, cut the telegraph wires, blockade food supplies, and attack relief columns.

В 1887 он создал« фототелеграф»- устройство, способное дистанционно передавать почерк через телеграфные системы.
In 1887 he created the teleautograph- a device capable of remotely transmitting handwriting through telegraph systems.

Контроль за соблюдением финансовыми учреждениями правил и норм, регулирующих телеграфные переводы трансграничные и внутренние.
Monitoring the compliance of financial institutions with the rules and regulations governing wire transfers cross-border and domestic.

В 1887 году Серый изобрел телеавтограф, устройство, которое могло удаленно передавать почерк через телеграфные системы.
In 1887 Gray invented the telautograph, a device that could remotely transmit handwriting through telegraph systems.

Контроля за соблюдением финансовыми учреждениями правил и постановлений, регулирующих телеграфные переводы( между странами и внутри страны);
Monitoring the compliance of financial institutions with rules and regulations governing wire transfers(cross-border and domestic);

Повстанцы разобрали железнодорожный путь на 170 метров, разоружили охрану, свалили несколько телеграфных столбов и порвали телеграфные линии.
The rebels dismantled 170 meters of railway track, disarmed the guards, toppled several telegraph poles, and broke the telegraph lines.

Отслеживания соблюдения финансовыми учреждениями правил и постановлений, регулирующих телеграфные переводы( заграничные и внутренние);
Monitoring of the compliance of financial institutions with rules and regulations governing wire transfers(cross-border and domestic);