ТЕЛЕОБЪЕКТИВ на Английском - Английский перевод

• telephoto lens
• telephoto lenses

Примеры использования Телеобъектив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портретный телеобъектив.
Portrait Software.

Избегайте телеобъективов, где только возможно.
Avoid telephoto lenses whenever possible.

С телеобъективом моей камеры я мог видеть некоторые люди на горе.
With the telephoto lens of my camera I could see some people on the mountain.

Камера с телеобъективом.
A camera with a telephoto lens.

Телеобъектив- очень удобное место, чтобы незаконно провезти пистолет с глушителем.
Telephoto lenses are a great place to store the illegal silencer you're smuggling in.

Там будут вино, свечи, парень по имени Лайонел спрятавшийся на дереве с телеобъективом.
There will be wine, candles, a guy named Lionel hiding in a tree with a telephoto lens.

Телеобъектив может значительно повлиять на простоту получения резкого снимка с рук.
A telephoto lens may have a significant impact on how easy it is to achieve a sharp handheld photograph.

Искажения( дисторсия) проявятся сильнее всего, когда вы используете широкоугольный или телеобъектив.
Distortion will be most prevalent when you're using wide angle or telephoto lenses.

Документ- камеры оборудованы профессиональным телеобъективом с очень высокой глубиной фокуса.
The Visualizers are equipped with professional telezoom lenses with a very high depth of focus.

Заблуждение состоит в том, что телеобъектив влияет на перспективу, но строго говоря, это не так.
A misconception is that a telephoto lens affects perspective, but strictly speaking, this isn't true.

Представьте, что вы идете по улице и видите незнакомца с огромным телеобъективом, направленным прямо на вас.
Imagine walking the streets and seeing someone with a giant telephoto lens aiming a shot at you.

Если бы для снимка был использован телеобъектив, небо выглядело бы намного более ровно.
If a telephoto lens had been used to photograph just the tower, then the sky would have appeared much more even.

Телеобъективы сжимают ощущение глубины, тогда как объективы с широким углом зрения его преувеличивают.
Telephoto lenses compress the sense of depth, whereas wide angle lenses exaggerate the sense of depth.

Совет второй: Снимая на улице, пользуйтесь телеобъективами или компактными фотоаппаратами с большим увеличением.
Nd Tip: Shooting outdoors, use a telephoto lens or compact cameras with high magnification.

Потолочные документ- камеры оборудованы профессиональным телеобъективом с очень высокой глубиной резкости.
The Ceiling Visualizers are equipped with professional telezoom lenses with very high depth of focus.

Вдобавок к соотношению размеров, телеобъектив может также сжать визуальную дистанцию между объектами.
In addition to relative size, a telephoto lens can also make the distance between objects appear compressed.

Я избегаю телеобъективов, которые пытаются снять, как по их мнению пали сильнейшие, хотя я совсем не пал.
I am avoiding the telephoto lenses trying to document how they think the mighty have fallen, which I most certainly have not.

Широкоугольные объективы имеют малые фокусные расстояния, тогда как телеобъективам присущи существенные фокусные расстояния.
Wide angle lenses have short focal lengths, while telephoto lenses have longer corresponding focal lengths.

Если телеобъектив не нужен, я беру Canon EF 70- 200mm f/ 2. 8 L IS II USM или широкоугольный объектив Canon EF 16- 35mm f/ 4 L IS USM.
If a telephoto lens is not necessary I use Canon EF 70- 200mm f/2.8 L IS II USM or for Canon wide-angle lens EF 16-35mm f/4 L IS USM.

Только в этих случаях широкоугольный объектив преувеличит или растянет перспективу, тогда как телеобъектив сожмет или сгладит ее.
For these scenarios only, the wide angle lens exaggerates or stretches perspective, whereas the telephoto lens compresses or flattens perspective.

Однако телеобъектив не увеличивает область изображения, не попавшую в фокус( называемую« боке»), поскольку он увеличивает фон относительно переднего плана.
However, a telephoto lens does enlarge out of focus regions(called"bokeh"), since it enlarges the background relative to the foreground.

К счастью, даже быстродвижущиеся объекты могут быть сняты с помощью медленного поворота камеры, особенно если объект находится далеко, и вы используете телеобъектив.
Fortunately, even fast subjects can be captured by slowly pivoting the camera, especially if this subject is far away and you're using a telephoto lens.

Широкоугольный и телеобъектив на iPhone 8 Plus поддерживают как оптический, так и цифровой зум с увеличением до 10 раз при фотосъемке и до 6 раз при видеосъемке.
The wide‑angle and telephoto lenses on iPhone 8 Plus enable optical zoom, as well as digital zoom of up to 10x for photos and 6x for videos.

Штативная лапа обычно используется с большими телеобъективами и представляет собой муфту, надеваемую на объектив поблизости к основанию или середине.
A lens collar is most commonly used with large telephoto lenses, and is an attachment that fits around the lens somewhere near its base or midsection.

Телеобъектив может также усилить влияние съемки в тумане или в дымке на снимок, поскольку в таких объективах удаленные объекты кажутся более близкими.
A telephoto lens can also enhance how photography in fog, haze or mist affect an image, since these lenses make distant objects appear closer.

Стандартные учебники фотографии часто скажут вам, что« для съемки пейзажей и ландшафтов подойдет широкоугольный объектив» и что« телеобъектив используется для съемок дикой природы».
Standard photography teaching will often tell you that" a wide angle lens is for landscapes" and"a telephoto lens is for wildlife.

К аппарату выпускались сменные объективы: M- Rokkor 2/ 40( нормальный объектив), M- Rokkor 4/ 90( телеобъектив) и M- Rokkor 2, 8/ 28 широкоугольный объектив.
Three of Minolta's Rokkor brand of lenses were made specially for the CLE: the M-Rokkor 28 mm f/2.8 wide-angle, the M-Rokkor(-QF) 40 mm f/2 standard, and the M-Rokkor 90 mm f/4 telephoto.

Следующая таблица предоставляет сведения о том, какие фокусные расстояния нужны, чтобы объектив считался широкоугольным или телеобъективом, а также их типовое применение.
The following table provides an overview of what focal lengths are required to be considered a wide angle or telephoto lens, in addition to their typical uses.

Вы слышали, вероятно, что телеобъективы предназначены для увеличения удаленных предметов, но они являются также мощным артистическим инструментом влияния на внешний вид предмета съемки.
You have probably heard that telephoto lenses are for enlarging distant subjects, but they're also a powerful artistic tool for affecting the look of your subject.

Что указаны лишь приблизительные диапазоны фокусных расстояний, и реальное применение может варьироваться соответственно; многие, например, используют телеобъективы при съемке протяженных ландшафтов для сжатия перспективы.
Please note that focal lengths listed are just rough ranges, and actual uses may vary considerably; many use telephoto lenses in distant landscapes to compress perspective, for example.