ТЕЛЕТЕКСТ на Английском - Английский перевод

• teletext
• text

Примеры использования Телетекст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы закрыть телетекст, еще раз нажмите BACK.
To close Text, press BACK again.

Телетекст и субтитры через экранное меню.
Teletext And Subtitle Out Through OSD.

Чтобы закрыть цифровой телетекст, нажмите BACK.
To close Digital Text, press BACK.

На всех телеканалах Yle используется телетекст.
All TV channels are broadcasting the teletext.

Телетекст/ Bit Map субтитров, совместимый с ETS1;
Teletext/ Bit Map titulků, compliant with ETS1;

Поддерживается 7- Day функция EPG, VBI телетекст;
Supported 7-Day EPG function, VBI Télétexte;

Многоязычный DVB субтитры и телетекст поддерживаются.
Multi-Lingual DVB Subtitle And Teletext supported.

Показывать телетекст и обычную трансляцию одновременно.
Shows teletext and regular television simultaneously.

Текст: Отображает телетекст( при наличии), нажмите.
Text: Displays teletext(where available), press again.

Поддержка родительского контроля, Русский телетекст и MPLP.
Support parental Control, Russian Teletext and MPLP.

Телетекст Расширенная система входов/ выходов RF вход, S- VHS.
Teletext Comprehensive In/Out system RF antenna input, S-VHS.

В открывшемся окне DVB Субтитры откройте вкладку DVB телетекст.
Pass to the DVB teletext tab in the appeared window.

Субтитры передаются через телетекст или DVB- T/ DVB- C цифровых передач.
Subtitles are broadcast via Teletext or DVB-T/ DVB-C digital broadcasts.

Выберите язык, на котором будет воспроизведен Телетекст.
Select a proper type of language in which Teletext will display.

Выберите Язык> Основной телетекст или Вспомогательный телетекст и нажмите OK.
Select Language> Primary Text or Secondary Text and press OK.

Переключитесь на нужный канал и нажмите TEXT, чтобыоткрыть телетекст.
Switch to a channel and press TEXT to open Text.

Поддерживает VBI Телетекст, OSD Телетекст, стандартные субтитры и телетекст.
Supports Teletext VBI, Teletext OSD, standard subtitles and teletext.

В главном меню ТВ- тюнер нажмите кнопку и выберите Телетекст.
In the main menu TV tuner press the function key and select Teletext.

Телетекст 2. 5 Активация телетекста 2. 5 с дополнительными цветами и улучшенной графикой.
Text 2.5 To activate the Text 2.5 for more colours and better graphics.

Каждый канал может иметь от одного до нескольких потоков: видео, аудио и телетекст.
Each channel can contain from one up to several streams: video, audio and teletext.

VBI телетекст, OSD телетекст, стандартные субтитры и субтитры телетекста..
Support VBI teletext, OSD teletext, standard subtitles and teletext..

Данные службы работают как обычный телетекст с добавлением кнопок номера, цвета и клавиш перемещения.
These services work like normal Teletext with the addition of number, colour and navigation buttons.

Цифровой телетекст Нажмите кнопку Текст, чтобы просмотреть информацию цифрового телетекста..
Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information.

Плюс многие другие функции, такие как: Телегид, таймеры, список избранного, телетекст, которые являются стандартными для приемника STRONG.
The many other extras, such as EPG, timers, favourite lists, teletext and more, are standard for a STRONG receiver.

Телетекст- система передачи цифровых текстовых данных в составе полного цветового видеосигнала.
Teletext is a system of transmitting digital text data consisting of a completely coloured video signal.

Должностным лицам следует рассмотреть возможность использования новаторских каналов для информирования общественности, таких, как телевизионный телетекст.
Officials should consider innovative channels for reaching the public, such as television teletext services.

Электронный телегид, восемь списков избранного, телетекст, поддержка многоязычных субтитров и многие другие превосходные возможности.
Enjoy the electronic programme guide, eight favourite lists, teletext, full multi-lingual DVB subtitling and many other superior features.

VВI- телетекст- это телетекст, передаваемый в незанятых телевизионных строках, в обратном ходе луча VBI Vertical Blanking Interval.
VBI teletext is a text that is transmitted via unused TV lines in a reverse VBI beam direction Vertical Blanking Interval.

Настройка языка телетекста( Меню телевизора)> Установки> Регион и язык> Язык> Основной телетекст, Вспомогательный телетекст.
Set teletex preference language(TV menu)> Settings> Region and language> Language> Primary text, Secondary text.

Цифровой телетекст( только для Великобритании) На некоторых цифровых телеканалах предлагаются специальные цифровые текстовые службы или интерактивное телевидение.
Digital Text(UK only) Some digital broadcasters offer dedicated Digital Text or interactive TV on their digital TV channels.