TELETEXT на Русском - Русский перевод

• телетекст
• телетекста
• телетекстом
• телетексту

Примеры использования Teletext на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exit To exit the menu structure or Teletext.
Для выхода из меню или Телетекста.

Teletext And Subtitle Out Through OSD.
Телетекст и субтитры через экранное меню.

TTX language: select the area of teletext language.
Язык телекста: выберите язык телетекста.

Teletext/ Bit Map titulků, compliant with ETS1;
Телетекст/ Bit Map субтитров, совместимый с ETS1;

We saw a deal last night on teletext and we thought.
Увидели предложение по телетексту и подумали.

Shows teletext and regular television simultaneously.
Показывать телетекст и обычную трансляцию одновременно.

Press again to return to normal teletext mode.
Повторное нажатие возвращает в обычный режим телетекста.

Text: Displays teletext(where available), press again.
Текст: Отображает телетекст( при наличии), нажмите.

Multi-Lingual DVB Subtitle And Teletext supported.
Многоязычный DVB субтитры и телетекст поддерживаются.

Watch TV and teletext in two windows at once.
Одновременный просмотр телевизора и телетекста в двух окнах.

Operations can be made only in teletext screen.
Операции могут быть выполнены только на экране телетекста.

You can set the Teletext language by selecting the language type.
Можно установить язык телетекста, выбрав тип языка.

Support parental Control, Russian Teletext and MPLP.
Поддержка родительского контроля, Русский телетекст и MPLP.

Text ON: Switch on Teletext Menu: Open device menu 7.
Text EIN: включение телетекста Menu: открыть меню устройства 7.

To open the next or previous page in Text/Teletext.
Переход на следующую или предыдущую страницу с текстом/ телетекстом.

The Teletext pages are organized according to six categories.
Информация на страницах телетекста делится на шесть категорий.

Select a proper type of language in which Teletext will display.
Выберите язык, на котором будет воспроизведен Телетекст.

Teletext Comprehensive In/Out system RF antenna input, S-VHS.
Телетекст Расширенная система входов/ выходов RF вход, S- VHS.

Telephone, VHF number, e-mail address, URL or teletext.
Номер телефона или канала ОВК, адрес электронной почты, URL или телетекста.

Televisions with teletext for receiving programs with hidden subtitles;
Телевизоры с телетекстом для приема программ со скрытыми субтитрами;

In the main menu TV tuner press the function key and select Teletext.
В главном меню ТВ- тюнер нажмите кнопку и выберите Телетекст.

Select Primary teletext or Secondary teletext, and press OK.
Выберите Язык телетекста или Второй язык телетекста и нажмите OK.

Each channel can contain from one up to several streams: video, audio and teletext.
Каждый канал может иметь от одного до нескольких потоков: видео, аудио и телетекст.

Subtitles are broadcast via Teletext or DVB-T/ DVB-C digital broadcasts.
Субтитры передаются через телетекст или DVB- T/ DVB- C цифровых передач.

Teletext services are the text information provided by the broadcaster.
Услуги телетекста представляют собой текстовую информацию, предоставляемую вещательной компанией.

Most television stations provide written information services via Teletext.
Большинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу телетекста.

Not all of the Teletext functions may be available for your particular model.
Не все функции телетекста могут быть доступны для конкретной модели.

You do not need customizing any other settings in FDOnAir for a further working with teletext.
В программе FDOnAir для работы с телетекстом никаких дополнительных настроек производить не нужно.

To open Text/Teletext press TEXT, while you are watching TV channels.
Страницы телетекста Для доступа к тексту/ телетексту во время просмотра телеканалов нажмите TEXT.

Remember, different televisions control teletext and fastext functions in different ways.
Помните, что в различных телевизорах функции управления телетекстом и быстрым текстом различаются.