What is the translation of " TELETEXT " in German?

• Teletext
• Videotext
• Teletextleistungen
• Videotextes
• Teletextfunktion

Examples of using Teletext in English and their translations into German

To start and exit teletext….
Videotext aufrufen und verlassen….

The teletext is activated via the TXT button.
Videotext Den Videotext aktivieren Sie über die TXT Taste.

There are still those who read Teletext?
Gibt es noch diejenigen, die Teletext lesen?

Source: select USB intem/ teletext display button mix button.
Quelle: USB intem/ Videotext Mischen-Taste.

While watching a TV programme with Teletext.
Wenn Sie ein TV-Programm mit Teletext-Übertra.

Select a TV station on which Teletext is being transmitted.
Wählen Sie einen Fernsehsender, der Teletext ausstrahlt.

Exit To exit the menu structure or Teletext.
Zum Verlassen der Menüstruktur oder des Teletext-Modus.

Teletext keys(p. 4), and VCR keys 16.
Tasten für Videotext(S. 4), und tasten für Videorecorder* Format 16.

Select a TV channel that broadcasts teletext.
Wählen Sie ein Fernsehprogramm, das Videotext ausstrahlt.

Shows teletext and regular television simultaneously.
Zeigt den Videotext und das normale TV Bild gleichzeitig.

The symbols below the keys are for Teletext.
Die Symbole unter den Tasten dienen zur Videotext-Steuerung.

Teletext is available around the clock via ORF 2 E.
Der Teletext steht via ORF 2 E rund um die Uhr zur Verfügung.

Press this button to hold the teletext page.
Die Halt-Taste unterbricht die automatische Seitenwahl im Teletext.

Switches between teletext and TV mode; terminates the menu function.
Schaltet um zwischen Videotext-Betrieb und TV-Betrieb; beendet Menü-Funktion.

The DVB-S2 standard already with Teletext is not available.
Standard DVB-S2 schon mit dem Videotext ist nicht verfügbar.

TXT Starts Teletext on some equipment stops also the Teletext.
TXT Teletext starten bei einigen Geräten auch Beenden des Teletexts.

Press this button to display teletext and TV program.
Drücken Sie diese Taste zum gleichzeitigen Anzeigen von Teletext und TV-Bild.

Teletext on/mix/off: Activates the Teletext mode for the current channel.
Videotext ein/mix/aus: Aktivieren des Videotextmodus für den aktuellen Sender.

Transmission contains this option, teletext will be shown in this language.
Wenn der Sender über diese Sprache verfügt, dann wird der Teletext in.

Direct access to functions: menu AV- Color brightness contrast and teletext.
Direkter Zugriff auf Funktionen: Menü AV- Farbe Helligkeit Kontrast und Videotext.

Not all of the teletext functions may be available on your particular model.
Es kann sein, dass bei Ihrem Modell nicht alle Videotext Funktionen verfügbar sind.

Every SeKi remote with a numeric pad can be used for controlling teletext.
Jede SeKi Fernbedienung mit Ziffernblock kann zur Bedienung des Videotextes verwendet werden.

Teletext buttons Control buttons for the always active TV functions.
Steuertasten für Videotext Ständig aktive Tasten zur Steuerung der Funktionen des Fernsehers.

PROGRAM/: Programm display button/ teletext, TV mixed display button mix button.
PROGRAM/: Programmanzeigetaste/ Videotext, TV, gemischte Darstellung Mischen-Taste.

This teletext page will then be called up automatically during VPT programming.
Bei der TIMER-Programmierung wird diese Videotext-Seite dann automatisch abgerufen.

Split screen: The TV picture and teletext will appear next to each other.
Geteilter Bildschirm: Das TV-Bild und der Teletext werden nebeneinander angezeigt.

Cancel: Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast.
Abbrechen: Verkleinern der Videotextanzeige, um sie gleichzeitig mit der aktuellen Sendung anzeigen.

The other day, beginning with teletext broadcast and affiliate station Dajto HD.
Der andere Tag, beginnend mit der Videotext sendet und Affiliate-Station Dajto HD.

If this program does not have teletext, the update will not take place.
Programms aktualisiert.Wenn dieses Programm nicht über Videotext verfügt, erfolgt keine Aktualisierung.

COLOUR BUTTONS- Additional teletext and OSD functions 1- available only with PVR function.
Farbknöpfe- Zusätzliche Teletext- und OSD-Funktionen 1- nur mit PVR-Funktion verfügbar.