What is the translation of " VIDEOTEXT " in English?

• teletext
• videotext
• video text

Examples of using Videotext in German and their translations into English

Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig.
Shows both text and TV picture.

TTX: Im DVB-T Modus zum Ein-/Ausschalten des Videotext.
TTX: In DVB-T mode, turns on/off video text.

Videotext: Die vorherige Seite auswählen.
Videotext: select the previous page.

Verlassen Sie den Videotext mit der Taste EXIT.
To quit the teletext page press EXIT.

Videotext: Hauptseite aufrufen Keine Funktion.
Videotext: call up main page No function.

Wählen Sie ein Fernsehprogramm, das Videotext ausstrahlt.
Select a TV channel that broadcasts videotext.

TEXT Videotext anzeigen und ausblenden.
TEXT Displaying and fading out videotext.

Gegenwärtig befindet sich der Videotext noch im Versuchsstadium.
Today Videotext is still in the trial stage.

Videotext- Einrichtung, allgemeine Informationen, auto-Modus.
Text services- setting up, general information, Auto and LIST modes.

Quelle: USB intem/ Videotext Mischen-Taste.
Source: select USB intem/ teletext display button mix button.

Gibt Ihnen Zugang zur Index Funktion im Videotext Modus.
This key will give you access to the index function within the text mode.

Blättert im Videotext zur nächsten vorhandenen Seite.
Time on/off; scrolls to the next page in teletext mode.

Herr Schlotz steuert alle europäischen Videotext Dienstleistungen.
Herr Schlotz controls all of Europe's Videotex services.

Sie haben Videotext ausgewählt, während ein Bildvon einer externen Quelle, z.
Text has been selected whilst viewing an externalsource i. e.

Die Daten sind entweder über Videotext oder SESI verfügbar.
Data are available either on videotext or via SESI.

Videotext ein/mix/aus: Aktivieren des Videotextmodus für den aktuellen Sender.
Teletext on/mix/off: Activates the Teletext mode for the current channel.

Unterstützung von Videotext, Closed Captions und Untertiteln.
Support of video text, closed captions and subtitles.

Nochmaliges Drücken der Taste SIZE zeigt den Videotext wieder in normaler.
Pressing the SIZE button again displays the videotext in normal size.

Hier können Sie den Videotext des Senders lesen, während Sie auf der zweiten Bildschirmhälfte die laufende Sendung weiterverfolgen können.
Here you can read the channel's teletext while continuing to watch the current program on the other half of the screen.

Direkter Zugriff auf Funktionen: Menü AV- Farbe Helligkeit Kontrast und Videotext.
Direct access to functions: menu AV- Color brightness contrast and teletext.

Es kann sein, dass bei Ihrem Modell nicht alle Videotext Funktionen verfügbar sind.
Not all of the teletext functions may be available on your particular model.

In einigen Ländern muss für Videotext und EPG des TV-Tuners die passende Sprachcodierung bei einem ŠKODA Partner eingestellt werden.
In some countries, the relevant language coding for the video text and the EPG of the TV tuner must be set by a ŠKODA Partner.

Programms aktualisiert.Wenn dieses Programm nicht über Videotext verfügt, erfolgt keine Aktualisierung.
If this program does not have teletext, the update will not take place.

Die Sonderfunktion Videotext(oder TOP-Text) ist nur in Fernsehgeräten verfügbar, die mit einem Videotext-System ausgestattet sind und Videotext empfangen können.
Teletext(or TOP text) is an optional function, therefore only a set with the teletext system can receive the teletext broadcast.

Wenn Sie gleichzeitig das Fernsehbild und Videotext betrachten wollen, drücken Sie die Taste„MIX“.
If you would like to view the television picture and videotext at the same time, press the"MIX" button.

RTI Interactive Media(100%) widmet sich Neuen Medien und produziert Inhalte für Internet, Videotext und Handy.
RTI Interactive Media(100%) is dedicated to new media and produces content for Internet, video text and mobile services.

PROGRAM/: Programmanzeigetaste/ Videotext, TV, gemischte Darstellung Mischen-Taste.
PROGRAM/: Programm display button/ teletext, TV mixed display button mix button.

Dieser Receiver hat auch eine On-Screen-Display(OSD), SCART-Anschlüsse/ USB/ HDMI ®, Electronic Program Guide(EPG), Videotext und Aufnahme-Funktion.
This receiver also has an On Screen Display(OSD), SCART connections/ USB/ HDMI®, Electronic Program Guide(EPG), teletext and recording function.

In einigen Ländern muss für Videotext und EPG des TV-Tuners die passende Sprachcodierung bei einem autorisierten ŠKODA Servicepartner eingestelt werden.
In some countries, the corresponding language coding for the video text and the EPG of the Tv tuners must be set by a ŠKODA Service Partner.

Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet.
Teletext is a free service broadcast by most channels and contains the latest news, weather, TV programmes, share prices, subtitles and other information.